OLETTE KERTONEET на Английском - Английский перевод

• have you told

Примеры использования Olette kertoneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä olette kertoneet hänelle?
What have you told her?

Ja minä olen ensimmäinen ihminen kenelle olette kertoneet tästä.
Who is this? And I'm the first person you have told about this.

Kenelle olette kertoneet tästä?
Who else have you told about this?

Jos ette entsyymin voimin pysty hyppäämään paljon korkeammalle, kuin olette kertoneet.
Which means, that unless your enzyme allows you to jump higher than you have let on.

Mitä muuta olette kertoneet?
What else have you told them?

Mitä olette kertoneet matkustajille? Seuratkaa?
Follow me. Captain, what have you told the passengers?

Ja minä olen ensimmäinen ihminen kenelle olette kertoneet tästä…- Kuka tämä on?.
And I'm the first person you have told about this?

Mitä olette kertoneet matkustajille?
What have you told the passengers?

Herra O'Ryan- montako erilaista tarinaa olette kertoneet sen yön tapahtumista?
Mr. O'Ryan… how many different stories have you told about what happened that night?

Olette kertoneet, että menitte sinä iltana ulos.
You have testified that you went out on the evening in question.

Llman, että olette kertoneet minulle?
Has he called without you telling me?

Olette kertoneet melkoisia pommeja, mutta tuo oli ensimmäinen valhe.
You have told me a lot of shockers today, but that, that is the first lie.

Hän tietää, ettei voi kertoa kenellekään- mitä sinä tai poliisi olette kertoneet hänelle luottamuksella.
He knows he can't tell anyone what you or the police have told him in confidence.

Keille olette kertoneet? En tiedä?
I don't know. Who else have you told?

Siksi haluan kysyä vielä kerran. Oletteko täysin varmoja- että olette kertoneet minulle kaiken kertomisen arvoisen?
So I wanna ask, are you sure, absolutely sure, that you have told me everything that there is to know?

Tekö olette kertoneet Hiramille pappien solmimasta sopimuksesta?
You told Hiram of the treaty between our priests and Assyria?

Mitä enemmän ajattelen herra Ashbyä ja sitä, mitä olette kertoneet hänestä sitä enemmän minusta tuntuu, että tunnen hänet.
You know, the more I think about this Mr. Ashby, and what you have told me about him, the more I feel like I knew him.

Lisäksi olette kertoneet parlamentille puhemiehistön Pastylle lähettämän kirjeen sisällöstä.
Moreover, you have informed the House of the content of the letter sent to Mr Pasty.

Jos nyt kehotatte meitä odottamaan parempia aikoja ja olette samaa mieltä kuin Jean-Claude Juncker, joka sanoi eilen, että olemme tehneet tarpeeksi, vastaan, että te ette ole tehneet tarpeeksi- kansalaiset odottavat EU: lta enemmän kuin mitä olette kertoneet tänään.
If you are now telling us to wait for better times and if you agree with Jean-Claude Juncker, who said yesterday that we have done enough, then I say: you have not done enough- people expect more from Europe than you are saying today.

Että olette kertoneet minulle kaiken kertomisen arvoisen? Oletteko täysin varmoja.
Absolutely sure, that you have told me everything that there is to know? So I wanna ask, are you sure.

Että tämä ryhmä(oletan, että puhumme irlantilaisista viljelijöistä ja Irlannin maataloudesta) on yleensä asioista hyvin perillä, ja haluan saada selville ennen puoltayötä, ovatko nämä juorut perättömiä- toivon niiden olevan perättömiä- ja pitääkö se, mitä olette kertoneet meille tänään.
I would suggest they(I presume we are speaking of Irish farmers and agri-business) are usually well informed, and I suppose that what I want to get clear before midnight is that they are wrong- I hope they are wrong- and that what you are telling us tonight is fact.

Olette kertoneet tälle valamiehistölle, tohtori,- että uhrin murhaaminen, ja paloittelu- syöntitarkoituksessa on mielipuolista?
You have told this jury, doctor, that a murder victim, and that victims in pieces for the purpose of meat to eat, is insane?

Teidän on pysyteltävä tilanteen tasalla ja niin olette kertoneet täällä tänään tehneennekin: olette kertoneet kuulemianne mielipiteitä ja oman käsityksenne siitä, mitä julistukseen pitäisi sisällyttää.
You have to have your ears to the ground, and that is what you have reported here today: what you have heard, your impression of what is important to put into this declaration.

Hän on kertonut meille, melko lennokkaan tarinan.
She's been telling us a pretty wild story.

Työsi on kertoa minulle, mikä työsi on!.
Your job is to tell me what your job is!.

Parempi olla kertomatta äidille oluesta.
Best not to tell my mom about the beer.

Kulta?- Olenko kertonut, kuinka onnekas olen?.
Honey, have I told you how lucky I am?

Lisäksi minulle on kerrottu, että Saint-Just oli hyvä asianajaja.
I am told Saint-Just was a good lawyer too.

Minulle on kerrottu, että se ei ole virallinen asiakirja.
I am told that it is not an official document.

Olen kertonut teille joka päivä kuukausien ajan hyökkäyksestä.
I have been telling you about the invasion for months.

Как использовать "olette kertoneet" в Финском предложении

Missä kohtaa olette kertoneet ihmisille raskaudesta?

Olette kertoneet tasotulostimen olevan kustannustehokas ratkaisu.

Miten olette kertoneet kissoillenne talous- ym.

Missä vaiheessa olette kertoneet töissä raskaudesta?

Miten olette kertoneet asiakkaille hinnanalennuksen päättymisestä?

Kenelle olette kertoneet raskaudesta heti alkumetreillä?

Kuinka laajasti olette kertoneet lapsettomuusasioista lähipiireillenne?

Missä vaiheessa olette kertoneet töissä vauvasta?

Ainiin kelle kaikille olette kertoneet sairaudestanne?

miten te olette kertoneet raskaudesta esim isovanhemmille?

Как использовать "have you told" в Английском предложении

So, have you told The yet?

Have you told your role model(s)/admin.

LUCY: Have you told your mum?

Have you told Steven he's adopted?

What stories have you told yourself?

What have you told your kids?

Have you told Marsh he's adopted?

Have you told your sisters yet?

Have you told Albert we're here?

Have you told anyone your itinerary?