OLETTE PITÄNEET на Английском - Английский перевод

• you have kept
• you have been
• did you think

Примеры использования Olette pitäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette pitäneet kiirettä.
You have been busy.

Toivottavasti te kaksi olette pitäneet mekkoni siistinä.
You two… I hope you kept my dress nice.

Olette pitäneet hänet elossa.
You have kept him alive.

Tuoksuu siltä, että olette pitäneet hauskaa.
Been having some fun in here. Smells like you three have.

Olette pitäneet minusta hyvää huolta.
You have taken good care of me.

Vaikuttavaa, että olette pitäneet tämän piilossa FBI.
I'm impressed you have been able to hide this from the feds.

Olette pitäneet sananne, tohtori Reistad.
You kept the oath, Dr. Reistad.

En voi uskoa, että olette pitäneet tämän aarteen itsellänne.
I can't believe you have kept this gem all to yourself.

Olette pitäneet minua täällä 3 tuntia.
You have kept me here for three hours.

Oletteko te jo testanneet konjakkisientä ja mitäs olette pitäneet?
Have you tried a konjac sponge? What did you think?

Kauanko olette pitäneet nuo poissa?
How long have you held them off?

Oletteko te testanneet näistä tuotteista jotain ja mitä olette pitäneet?
Have you tested any of these products, and what did you think?

Te olette pitäneet yhteyttä koko ajan?
You… have been in touch this whole time?

Haluan kiittää kaikkia teitä- jotka olette pitäneet meistä huolta.
To thank all those of you I see out there I would like to take this opportunity particularly.

Olette pitäneet meitä täällä lukkojen takana.
You have kept us locked up in this room.

Tämä tarkoittaa, että Unkarin hallitus ja komissio toimivat lainmukaisesti ja demokraattisesti, kun taas te olette pitäneet täällä tänään poliittista kirppusirkusta.
This means that the Hungarian Government and the Commission acted lawfully and in a democratic manner, whereas you have been putting on a political flea circus here today.

Olette pitäneet tarpeeksi hauskaa tälle päivälle.
You have all had enough fun for today.

Arvoisa puhemies, joukko kollegoja on huomauttanut, että on erittäin huono asia, että meillä on täällä niin paljon äänestyksiä, mutta minä haluan onnitella teitä siitä, että olette pitäneet meidät vauhdissa.
Madam President, a number of colleagues have remarked that it is a very bad thing to have so many votes on these occasions, but I would like to congratulate you on having kept us going.

Olette pitäneet minua täällä jo kaksitoista tuntia.
You have had me here for twelve hours.

Olette päättäneet sisällyttää perustuslakiin kapitalismin aikana, jolloin uusliberalismi on kaatumassa, ja vaikka pidättekin parempana rauhaa, olette pitäneet sotaa mahdollisena tänä kauheana aikana, jona sodat ja terrorismi runtelevat maailmaa.
You have chosen to constitutionalise the market at a time when neo-liberalism is failing and, although you prefer peace, you have considered war possible, in these terrible times when the world is racked by wars and terrorism.

Olette pitäneet salaisuutenne aivan liian pitkään.
You have kept a secret for far too long.

Viimeinen selittävä tekijä, jonka haluan tuoda esiin, siltä osin kun pystyn selittämään tätä, on se, että Euroopan parlamentti on toiminut hyvin määrätietoisesti. Te olette taistelleet tämän asian puolesta ja te olette pitäneet ulkomaailman ajan tasalla lehdistön kautta- vapaan lehdistön kautta, voisin lisätä.
The final point I would make in this explanation, in so far as I can offer one, is that the European Parliament has been crystal clear: you have been fighting and you have been keeping the outside world informed via the press- via a free press, I would add.

Olette pitäneet minua täällä yksin yli neljä vuotta.
You have me here, alone, now over four years.

Mene pois! Olette pitäneet liikaa vessataukoja!
Get out! You have been taking too many bathroom breaks!

Olette pitäneet minua panttivankina koko illan ilmakiväärillä?
You have been holding me hostage all night with an air rifle?

Uskon, että olette pitäneet asian erittäin salaisena.
I trust you have kept this matter extremely confidential.

Olette pitäneet Pantoran puhemiehen tytärtä panttivankina.
You have been holding the Chairman of Pantora's daughter as a hostage.

Samoin kuin olette pitäneet yhteyttä koko ajan!
The same way you have been communicating with them this entire time!

Olette pitäneet hengellisyyden ja luovuuden elossa maailmassa, kun ne niin monissa maailmoissa ovat kuolleet- teknologialtaan kehittyneissä maailmoissa, jotka ovat steriilejä ja epähengellisiä, ja joissa yksilönvapautta ei tunneta.
You have kept spirituality and creativity alive in the world, where they have died in so many other worlds-advanced technological worlds that are sterile and secular, where individual freedom is unknown.

En tiennyt, että olette pitäneet yhteyttä tutkinnan jälkeen.
I didn't know that you two had been in touch since the investigation.

Как использовать "olette pitäneet" в Финском предложении

Hyvältä tuntuu, kun olette pitäneet kirjastani!

Minkäs kokoisia koukkuja olette pitäneet taimenelle?

Missä yleensä olette pitäneet Treen kokouksia?

Mitä olette pitäneet koulutuksesta, kannattaako yrittää?

Mitä olette pitäneet valkoisesta kiiltävästä laminaatista?

Miten aikaisin olette pitäneet ekan suunnittelupalaverin?

Kiitos, että olette pitäneet meidät kiireisinä!

Toivottavasti olette pitäneet lehden uudistetusta asusta.

Mitäs olette pitäneet talosta tähän mennessä?

Olette pitäneet pintanne kotimaisten musiikin saralla.

Как использовать "you have kept, did you think" в Английском предложении

You have kept a lot for yourself.

Did you think about the questions?

What did you think about Plaza?

Why did you think it’s Moscow???

You have kept her enemies at bay.

You have kept me reading for 5 years!

What did you think about tolerance?

Very proud that you have kept going.

You have kept Macon Media online.

For you have kept your promise.