OLETTE TÄYTTÄNEET на Английском - Английский перевод

• you have fulfilled
• you have inflated
• you have filled
• you have met

Примеры использования Olette täyttäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette täyttäneet tarkoituksenne.
You have served your purpose.

Te jatkatte kirjoittamista minulle kunnes olette täyttäneet sopimuksemme.
You will go on writing for me until you fulfill your commitment.

Olette täyttäneet Jerusalemin opetuksillanne.
You have filled Jerusalem with your teaching.

Köyhien ja kärsivien kustannuksella. Apotti, olette täyttäneet salaista aarrearkkuanne.
Indifferent to the poor and suffering people. Abbot, you have filled your secret chest.

Olette täyttäneet tehtävänne, eversti Langdon.
You have completed your mission, Colonel Langdon.

Synnyin jatkuvasta saasteiden virrasta,- jolla te ihmiset olette täyttäneet maan.
I was formed from the constant stream of pollution with which you humans have suffused the earth.

Olette täyttäneet kohtalonne liiankin hyvin, Picard.
You have fulfilled your destiny all too well, Picard.

Kaikesta huolimatta olemme asettaneet keskeiset perusteet, jotka haluan mainita lyhyesti ja jotka olette täyttäneet.
Nonetheless, we have set key criteria that I would like to mention briefly and that you have met.

Olette täyttäneet meidän ja esi-isiemme unelmat.
You have fulfilled our dreams, and dreams of our ancestors.

Odotukseni osastollenne olivat… matalat jo alun alkaen, ja voin vakuuttaa että olette täyttäneet nuo odotukset joka käänteessä.
My expectations of your department were were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn.

Kiitos. Olette täyttäneet meidän ja esi-isiemme unelmat.
Thank you. You have fulfilled our dreams, and dreams of our ancestors.

Asiakastuki Tilauksen vahvistus Jos teillä on ongelmia tilauksen vahvistamisessa, varmistakaa, että olette täyttäneet kaikki numeroidut kentät tuotesivulla.
Completing an order If you are having problems completing an order, be sure that you have completed all of the numbered steps on the product page.

Heti kun olette täyttäneet tilauslomakkeen kassalla ja painatte"Lähetä" painiketta, tiedot välitetään tilauskeskukseemme jossa ne tarkistetaan ja veloitus tehdään.
As soon as you fill in the form at the checkout page and press the"Submit" button, the information is transmitted to our processing centre where it is checked and thus the credit card is charged.

Ja sanoi:"Me olemme kieltämällä kieltäneet teitä opettamasta tähän nimeen; ja katso, te olette täyttäneet Jerusalemin opetuksellanne ja tahdotte saattaa meidän päällemme tuon miehen veren.
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

Kun olette täyttäneet rakon ilmalla haluttuun paineeseen, joka tässä tapauksessa on 140 mmHg tai korkeampi, teidän on kuunneltava, ettei pulssia kuulu rakon alapuolella.
You cannot hear the pulse below the bladder. All right, so once you have inflated the bladder to the desired pressure, you're gonna listen to make sure in this case, 140 mmHg or higher.

Joka tässä tapauksessa on 140 mmHg tai korkeampi, teidän on kuunneltava, ettei pulssia kuulu rakon alapuolella. Kun olette täyttäneet rakon ilmalla haluttuun paineeseen.
In this case, 140 mmhg or higher, you're gonna listen to make sure the bladder to the desired pressure, you cannot hear the pulse below the bladder. All right, so once you have inflated.

Kun olette täyttäneet rakon ilmalla haluttuun paineeseen, teidän on kuunneltava, ettei pulssia kuulu rakon alapuolella. joka tässä tapauksessa on 140 mmHg tai korkeampi.
The bladder to the desired pressure, you cannot hear the pulse below the bladder. All right, so once you have inflated in this case, 140 mm Hg or higher, you're gonna listen to make sure.

Kun olette täyttäneet rakon ilmalla haluttuun paineeseen, joka tässä tapauksessa on 140 mmHg tai korkeampi, teidän on kuunneltava, ettei pulssia kuulu rakon alapuolella.
The bladder to the desired pressure, All right, so once you have inflated you're gonna listen to make sure in this case, 140 mmHg or higher, you cannot hear the pulse below the bladder.

Molemmat maat ovat täyttäneet lähentymisperusteet, joista määrätään perustamissopimuksessa.
Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.

Euroopan komissio vahvisti, että molemmat valtiot ovat täyttäneet viisumivapauden edellytykset.
The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.

Yhteisöön tuotujen hevoseläinten on täytettävä 12-16 artiklassa säädetyt edellytykset.
Equidae imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 12 to 16.

Testipinnan on täytettävä neljä suunnitteluvaatimusta.
The test surface shall meet four design requirements.

Lattiapintojen on täytettävä seuraavat edellytykset.
Flooring surfaces must comply with the following requirements.

Epäilemättä ystäväsi tässä on täyttänyt heidät kurjuudellamme.
Doubtless your friend here has filled them in on our misery.

Tuottajien on täytettävä tiukat vaatimukset erityisesti eläintiheyden osalta.
Producers must satisfy strict requirements, in particular as regards stocking density.

Yhtiöni on täyttänyt tai ylittänyt kaikki turvallisuusvaatimukset.
My company has met or surpassed every security requirement.

Komissio on täyttänyt lupauksensa.
The Commission has fulfilled its pledge.

Tuotesijoittelua sisältävien ohjelmien on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset.
Programmes that contain product placement shall meet the following requirements.

Kuten näet, paikka on täytetty, joten näkemiin.
As you can see, the position's filled. So, buh-bye.

Kyseisten palvelujen on täytettävä seuraavat edellytykset.
The services concerned must satisfy the following requirements.

Как использовать "olette täyttäneet" в Финском предложении

Kuinka olette täyttäneet noinkin suuren kahluualtaan?

Tarkistakaa että olette täyttäneet tiedot oikein.

Millä olette täyttäneet nurmikon isompia epätasaisuuksia?

Olette täyttäneet elämän tehtäväänne kauniisti ja uskollisesti.

Olette täyttäneet asetetut ehdot otokseen mukaan pääsemiseksi.

Kun olette täyttäneet maahantulokortit, voitte siirtyä ravintolavaunuun.

Tarkemmat maksutiedot vielä, kun olette täyttäneet lomakkeen.

Kun olette täyttäneet varauslomakkeen painakaa Vahvista varaus.

Jos olette täyttäneet 22, vahvuutenne ovat olemassa.

Te olette täyttäneet Sovijärven toivomuksen viimeistä piirtoa myöten.

Как использовать "you have fulfilled, you have filled" в Английском предложении

You have fulfilled your Core requirement at WPU.

EK: Do you feel you have fulfilled your initial plan?

You have filled my day with sunshine.

I know what you’ve done: You have fulfilled your promises.

You have filled the oceans, and seas.

for you have filled me with indignation.

You have fulfilled your vow until death do you part.

you have filled that space like no other.

If so, you have fulfilled the requirement.

Maybe you have fulfilled this state?