Примеры использования Oletusten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaivaukset vuonna 2008 auttaa selvittämään oletusten asetaalin.
Excavation works in 2008 helps to elucidate the assumptions acetic.Oletusten että teit, mikä on suurin vaikutus omaan laskentaan?
Of the assumptions that you made, which have Joten, täydellinen kilpailu perustuu tasapainoisten oletusten suorittamiseen.
So, perfect competition is based on the performance of any assumptions Vaikka he olivatkin 1700-luvun ja sen oletusten tuotteita, he olivat kuitenkin uuden ajattelun airuita.
While both of these philosophers were products of the 18th century and its assumptions, they pressed at the boundaries.Haittapuolena on kuitenkin se, että arvioinnin ulottaminen EU: n tasolle edellyttää oletusten yksinkertaistamista.
However, it has the disadvantage that the extrapolation to the EC level requires simplifying assumptions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
väärä oletus
Использование с глаголами
koskevat oletukset
Laskentamenetelmät sekä tehtyjen oletusten ja muiden päätösten vaikutukset kassavirtoihin kuvataan yksityiskohtaisemmin.
Calculation methods, made assumptions and other decisions affecting the cash flows are described in more detail.Koko käsitys Taivaasta ja Helvetistä on rakennettu entiseen Jumalaan liittyvien uskomusten ja oletusten ympärille.
And so the whole notion of Heaven and Hell is built around the belief and the assumptions about the old God.BKT: n määrän kasvusta esitettävien oletusten perusteeksi olisi esitettävä tiedot kysynnän ennakoidusta kasvuvaikutuksesta.
The assumptions on real GDP growth should be underpinned by an indication of the expected demand contributions to growth.Jotta voidaan selvittää arvioinnin herkkyys tietyistä muuttujista tehtyjen oletusten suhteen, on tehtävä useita simulaatioita.
Multiple simulations shall be undertaken Sattumalta oletusten laajuus on järjestyksessä, mutta on tyypillistä, että jokainen kerronnallinen solu perustuu aiempaan olettamukseen.
By coincidence the magnitude of the assumptions are in order, but it is typical that each cell in the narrative relies on a previous Varmistaa käytettyjen menetelmien ja mallien sekä vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa tehtyjen oletusten asianmukaisuuden;
To ensure the appropriateness of the methodologies and underlying models used as well as the assumptions made in the calculation of technical provisions;Johdonmukaisuuden tarkistus: Arvioidaan, missä määrin oletusten, menetelmien ja lähtötietojen käytön katsotaan olevan johdonmukaista koko OEF-tutkimuksessa.
Consistency checks: assess the extent to which assumptions, methods, and data quality considerations have been applied consistently throughout the OEF study.Emme voi torjua terrorismia silkkihansikkain,muttemme myöskään voi kohdistaa syytöksiä demokraattisiin valtioihin ainoastaan oletusten perusteella.
We cannot use kid gloves to fight terrorism, but norcan we throw accusations at democratic countries solely on the basis of conjecture.Näihin tarkoituksiin käytettävät tiedot on koottava EVLEV: n menetelmien ja oletusten, mukaan lukien mahdolliset kaavat, tai määritysten mukaan.
Information for all these purposes shall be derived according to methods and assumptions which may include formulae, or determinations made by EIOPA.Vaikka tavoitteet eivät ole kovin kunnianhimoisia, on kuitenkin huomattava, ettäuseimmat talousarviot on laadittu tarkoituksellisen varovaisten taloudellisten oletusten pohjalle.
Whilst the targets are not very ambitious, it should be noted, however,that most budgets are based on deliberately prudent economic assumptions.Kiellon yhteenlaskettu kokonaisvaikutus voisi selvityksessä käytettyjen oletusten perusteella nousta 200 miljoonaan euroon vuosina 2024-2033.
Oletusten muutokset liittyvät ensisijaisesti hankkeen tai sopimuksen aikataulujen, toimitusten laajuuden, teknologian, kustannusten sekä mahdollisten muiden tekijöiden muutoksiin.
Changes in assumptions relate to changes Täydentäviä ympäristötietoja koskevien mallien ja oletusten tueksi on esitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja ne on dokumentoitava selvästi ja arvioitava.
All models and assumptions of this Additional Environmental Information shall be supported by adequate documentation, clearly documented and submitted to the review process.Herkkyysananalyysin vaikutukset on laskettu niin, että oletuksen muutoksen vaikutusta laskettaessa on kaikkien muiden oletusten oletettu pysyvän ennallaan.
The impacts of sensitivity analysis have been calculated so that the impact of a change in the Jos saatavilla olisi luotettavia tietoja, oletusten paikkansapitävyys voitaisiin tarkistaa, mikä auttaisi arvioimaan ehdotettujen muutosten vaikutuksia tarkemmin.
The availability of reliable data in this area would enable these assumptions to be verified and permit a more accurate evaluation of the effect of proposed changes.Silti meille on kerrottu, että Viisaat teidän maailmassa ovat oppineet pääsemään näiden oletusten ylitse ja ovat saaneet voimaa luoda oma mentaalinen ympäristönsä.
Yet we have been told that the Wise in your world have learned to overcome these assumptions and have gained the strength to establish their own Mental Environment.Arviointikertomusten oletusten ja useiden arviointikäyntien tulosten perusteella tulin siihen tulokseen, että tiettyjä alueita on seurattava jatkuvasti.
From the assumptions of reports of evaluation missions and results of repeated evaluation visits, I came to Toimenpiteillä(interventiokustannukset mukaan luettuina) odotetaan olevan jäljempänä esitettyjen oletusten perusteella seuraavat vaikutukset maatalousbudjettiin miljoonaa euroa.
Based on the assumptions set out below, the measures(including intervention costs) should have the following implications on the agriculture budget in million euros.Sosigenes arvosteli sekä Aristotelesta että Eudoksos Knidoslaista, ja erityisesti näiden teoriaa taivaankehistä ja episykleistä, koskakatsoi teorian olevan epäyhteensopiva Aristoteleen tekemien filosofisten oletusten kanssa.
Sosigenes criticized both Aristotle and Eudoxus for their imperfect theory of celestial spheres andalso the use of epicycles, which he felt to be inconsistent with Aristotle's philosophical postulates.Realististen makrotaloudellisten ja julkisen talouden rahoitusasemaa koskevien oletusten mukaisesti lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema säilyy koko ohjelmakauden ajan.
Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, a budgetary position of close to balance or in surplus is maintained over the programme period.Tähän kehikkoon sisältyy metodologinen selvitys mahdollisista eroista arvioissa käytettyjen, lyhyitä korkoja koskevien markkinapohjaisten oletusten ja euriborfutuurikorkojen välillä.
This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates.Aivan yhtä merkittävää on, että mikäli menetelmien ja oletusten muuttamista koskevat säännöt olisivat olleet voimassa aiemmin, ne olisivat voineet paljastaa luokitusvirheet jo paljon ennen vuotta 2007.
Equally as important, the rules relative to changing methodologies and assumptions, had they been in force, could have highlighted the rating errors years earlier than 2007.Tässä tarkastelussa haluan lähestyä tätä kapseli joka kulmasta todella hankkia miettiä, mitä se tekee, miten se vetää että pois, javarmasti minkälaista oletusten sinun olisi pitänyt, kun käytät sitä.
In this assessment I wish to approach this pill from every angle to definitely obtain a check out just what it does, just how it pulls that off, andobviously what sort of expectations you need to have when you use it.Hidastuminen johtuu pääasiassa energian hintojen vaikutuksen heikkenemisestä, kunraakaöljyn hinta oletusten mukaan laskee vähitellen arviointijaksolla ja aiemman hinnannousun vaikutus jää pois vertailusta.
This moderation Tämän mallin ja edellä mainittujen oletusten perusteella maidontuotannon ennustetaan palaavan vuodesta 2011 lähtien kasvu-uralle parempiin makroekonomisiin ennusteisiin perustuvien varsin optimististen kysyntänäkymien ansiosta.
Based on this model and the above mentioned assumptions, milk production is projected to return to an increasing path from 2011 onwards, driven by a fairly optimistic demand outlook based on improved macroeconomic prospects.
