OLI EHDOTTANUT на Английском - Английский перевод

• had proposed
• proposed
• had suggested
• has proposed
• was suggested
• had tabled

Примеры использования Oli ehdottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

B oli ehdottanut sitä pitkään.
B had been suggesting it for a long time.

Huomaa, että ongelma oli ehdottanut Venäjä.
Note that the problem was proposed by Russia.

Komissio oli ehdottanut tämän luettelon supistamista.
The Commission had proposed to cut this list.

Goebbels tekee juuri niin, kuin Hess oli ehdottanut.
Goebbels does precisely as Hess suggested.

Vladimír Báleš oli ehdottanut seuraavaa muutosta.
Mr Báleš had tabled the following amendment.

Esitin jopa Raamatun jakeet, joita juristinne oli ehdottanut.
I even put in the Bible verses that your lawyer had suggested.

Susanna Florio oli ehdottanut seuraavaa muutosta.
Ms Florio had tabled the following amendment.

Tämän tuen on loputtava 31. joulukuuta 2003 mennessä, kuten komissio oli ehdottanut.
Such aid will have to end by 31 December 2000, as proposed by the Commission.

Ryhmä II oli ehdottanut seuraavia kahta muutosehdotusta.
Group II has proposed the following amendment.

Tämä vyöhyke oli paljon lämpimämpi, paljon aktiivisempi- kuin aiempi data oli ehdottanut.
This zone was much warmer, much more active than any previous data had suggested.

Beirnaert oli ehdottanut seuraavan virkkeen poistamista.
Mr Beirnaert proposed deleting the following sentence.

Valmistelutöiden perusteella puheenjohtajavaltio oli ehdottanut muutoksia komission ehdotukseen.
Following preparatory work, the Presidency proposed some amendments to the Commission proposals.

Joku oli ehdottanut heille, että se oli vallan ongelma.
Someone had suggested to them that it was a power problem.

Mukaan hänen, tätä nimeä oli ehdottanut, televisio työntekijät.
According to her, this name was proposed television workers.

Jay oli ehdottanut Sarah Camp vozuspielen hyräily rakkaus jne….
Jay had proposed to Sarah at Camp vozuspielen croon a love etc.

Parlamentti kieltäytyi pyytämästä kantelijalta anteeksi ja tarjoamasta korvausta, kuten oikeusasiamies oli ehdottanut.
Parliament refused to offer the complainant the apologies and compensation proposed by the Ombudsman.

Robert Pelletier oli ehdottanut uuden kohdan 4.11.3.
Mr Pelletier had proposed the following amendment as a new point 4.11.3.

Tanska oli ehdottanut kiinteämääräisten oikaisujen sijaan kiinteitä rangaistuksia.
Denmark had proposed fixed penalties instead of flat rate corrections.

Keskustelun jäsentämiseksi puheenjohtajavaltio oli ehdottanut ministereille joitakin mahdollisia keskustelunaiheita.
To give structure to the debate, the Presidency had suggested some possible themes for discussion to Ministers.

Komissio oli ehdottanut maaliskuun puoliväliin mennessä neuvotteluvaltuuksia neuvostolle.
By mid-March the Commission had proposed a negotiation mandate to the Council.

Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta oli ehdottanut käytettäväksi toista oikeudellista perustaa.
The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities proposed the use of another legal basis.

Euroopan parlamentti oli ehdottanut tätä 14. tammikuuta antamassaan päätöslauselmassa 6.
This had been advocated in a resolution adopted by Parliament on 14 January 5.

Batut oli ehdottanut kohtaan 2.1 muutosta sillä perusteella, että on jo olemassa kansainvälisellä tasolla tunnustettuja periaatteita, joten ne on aiheellista mainita.
Ms Batut proposed that the text be amended, as she believed that the internationally recognised principles should be referred to.

Luoton koron osalta parlamentti oli ehdottanut lisäedellytyksiä vaihtuville luoton koroille.
Regarding the borrowing rate, the Parliament had suggested additional conditions for variable borrowing rates.

Komissio oli ehdottanut öljypäästöjen aiheuttamasta pilaantumisesta vuonna 1990 annetun Yhdysvaltojen lain(Oil Pollution Act) mukaisesti, että tällaisia aluksia koskeva määräaika olisi 2010 ja ikäraja 28 vuotta.
In line with the United States' Oil Pollution Act of 1990, the Commission proposed a final deadline of 2010 and an age limit of maximum 28 years.

Taner Akçam kirjoitti, että erään sanomalehden mukaan Nurettin Pašša oli ehdottanut Anatolian koko kreikkalais- ja armenialaisväestön surmaamista, minkä ehdotuksen Mustafa Kemal hylkäsi.
Taner Akçam wrote that according to one newspaper, Nurettin Pasha had suggested to kill all the remaining Greek and Armenian populations in Anatolia, a suggestion rejected by Mustafa Kemal.

Komissio oli ehdottanut tukea vähennettäväksi 7 prosenttia vuonna 2009 ja 9 prosenttia vuonna 2010.
The Commission had proposed to reduce aid by 7% in 2009 and 9% in 2010.

Tämä kerroksen ilmakehän, kutsutaan nyt Heaviside layer, oli vain arveluja vuonna 1918, mutta se oli ehdottanut Watson, että on osoittanut, edellinen malli on väärä, hän nyt tarkastella mallia johtuvat postulated Heaviside layer.
This layer in the atmosphere, now called the Heaviside layer, was only a conjecture in 1918 but it was suggested to Watson that, having shown the previous model to be wrong, he now look at the model resulting from the postulated Heaviside layer.

Komissio oli ehdottanut vuoden 2001 osalta suurimmaksi sallituksi saaliiksi(TAC) ainoastaan 11 000 tonnia.
The Commission had proposed a TAC of only 11 000 tonnes for 2001.

Se oli Cartan ystävä André Weil jotka oli ehdottanut, että hän työtä analytic tehtäviä useita monimutkaisia muuttujia ja Weil kertoi hänelle siitä työstä Carathéodory.
It had been Cartan's friend André Weil who had suggested that he work on analytic functions of several complex variables and Weil told him about the work of Carathéodory.

Как использовать "oli ehdottanut" в Финском предложении

Tätä tapaa oli ehdottanut Amizion ryhmä.

Ehkä joku oli ehdottanut sitä minulle.

Hän oli ehdottanut midatsolaamin veripitoisuuden määrittämistä.

Tarkastaja oli ehdottanut uuden opettajanviran perustamista.

Hän oli ehdottanut kirkkoa tai seurakuntakeskusta.

Kustantaja oli ehdottanut Sinikalle lastenkirjan kirjoittamista.

Hän oli ehdottanut lakia marraskuutta 1974.

Lasse Saarinen oli ehdottanut minua hommaan.

EU:n komissio oli ehdottanut lupien myöntämistä.

Kreikka itse oli ehdottanut puolustusmenojen leikkaamista.

Как использовать "had proposed, proposed, had suggested" в Английском предложении

The noble Lord opposite had proposed delay.

Thus, he had proposed paying for it.

Dislike the black president's proposed legislation?

And lastly, Kenya’s trillion-shilling proposed budget.

The proposed changes are quite broad.

Kevin had proposed several interesting questions to Mr.

Previous theories had proposed a "grandmother effect".

The commission had proposed a two-year term.

Many proposed annexation areas are undeveloped.

The veterinary had suggested the same thing.