OLI ESITELLYT на Английском - Английский перевод

• had presented
• had introduced
• the presentation

Примеры использования Oli esitellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli esitellyt unelmakoteja rikkaille briteille.
Showing rich British people round their dream homes with swimming pools.

Giacomo Regaldo kiitti Renate Hornung-Drausia, joka oli laatinut lausunnon ainoana esittelijänä sekä Rainer Franzia, joka oli esitellyt lausunnon marraskuun jaostokokouksessa tämän puolesta.
Mr Regaldo thanked Ms Hornung-Draus, who had drafted the document as single rapporteur, but also Mr Franz who had presented the opinion at the November Section meeting on her behalf.

Siihen mennessä Mitch oli esitellyt Camin, joten minut unohdettiin.
And by then, Mitch had brought Cam home, so I was golden.

Chile on nopeasti avautumassa, ihmiset ovat tyytyväisiä ja ovat taistelleet tämän lain puolesta" sanoi demokraattisen puolueen lainsäätäjä Maria Antoineta Saa, joka oli esitellyt lakiesityksen vuonna 1993.
Chile is rapidly opening up, people want to be happy and fight for this right", said legislator Maria Antoineta Saa of the Party for Democracy, who had introduced the bill back in 1993.

Jackie DiNorscio oli esitellyt minut hänen serkulleen, Tony Compagnalle.
Jackie DiNorscio had introduced me to his cousin, Tony Compagna.

Hän harjoitteli useita lajeja, mutta hänen päälajeikseen muodostuivat xinyi, jota hän oppi Hu Yaozhenilta sekä Chen-tyylin taiji, jota hänelle opetti kuuluisa mestari Chen Fake, jolle Hu Yaozhen oli esitellyt Fengin.
He trained in several different martial arts, but his main martial arts became xinyi, which he learned from Hu Yaozhen, as well as the Chen-style of taiji, which he was trained in by the master Chen Fake, to whom Hu Yaozhen had presented Feng.

Euroopan komissio oli esitellyt ehdotuksen, jossa ei otettu huomioon Lissabonin sopimuksen hyväksymistä.
The European Commission had presented a proposal which did not take into account the approval of the Treaty of Lisbon.

Hän mainitsi edellispäivänä pidetyn työvaliokunnan kokouksen, jossa komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič oli esitellyt jäsenten kanssa käymässään erittäin hedelmällisessä keskustelussa komission työohjelmaa vuodeksi 2013.
He referred to the Bureau meeting of the previous day, at which European Commission vice-president Mr Šefčovič had presented the Commission's 2013 working programme as part of a very fruitful debate with members.

Kun joka mies oli esitellyt, kenet hän oli valinnut uusiin apostolin virkoihin, Jeesus pyysi kaikkia muita äänestämään asetetusta ehdokkaasta;
Jesus, after each man had presented his selection for the new apostleships, asked all the others to vote upon the nomination;

Neuvosto kävi periaatekeskustelun yhteisen ohjelmasuunnittelun lähestymistavoista ja näköaloista sen jälkeen, kun komissio oli esitellyt tiedonannon"Kohti tutkimuksen yhteistä ohjelmasuunnittelua.
The Council held a policy debate on methods and prospects for joint programming, following the presentation by the Commission of its communication"Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively" 11935/08.

Beat-kirjailija William Burroughs oli esitellyt heavy metal-termin- alakulttuurille tieteiskirjoissaan 60-luvun alussa.
Beat writer William Burroughs had introduced the phrase"heavy metal" to the sub culture in his sci-fi Nova trilogy, published in the early'60s.

Neuvosto hyväksyi jäljempänä olevat päätelmät yhteisön ulkopuolisten maiden tuotantoeläinten hyvinvointia koskevasta lainsäädännöstä ja sen vaikutuksista EU: hun sen jälkeen, kun komission jäsen David BYRNE oli esitellyt asiaa koskevan tiedonannon edellisessä maatalous- ja kalastusneuvostossa 14350/02.
The Council adopted the conclusions mentioned below on animal welfare legislation on farmed animals in third countries and the implications for the EU, in the follow-up of the Communication presented by Commissioner BYRNE on this subject at the last Agriculture and Fisheries Council 14350/02.

Yksi heistä, Meng Cong, jonka oli esitellyt Long qingin pää ministeri Gao Gong, pääsi johtamaan hovia Long qingin valtakauden lopulla.
One particular eunuch, Meng Cong, who was introduced by the Longqing Emperor's chancellor Gao Gong, came to dominate the inner court towards the end of the emperor's reign.

EU-maiden ministerit keskustelivat uuden innovaatiostrategian pääkohdista sen jälkeen, kun komissio oli esitellyt tiedonantonsa"Innovaatiounioni: Eurooppalainen tutkimus- ja innovointipotentiaali globalisaation haasteiden valossa" 14035/10.
EU ministers discussed the essential elements of a new strategy for innovation, following a presentation of the Commission communication on a"Union for Innovation: the European potential in research and innovation in the light of the challenges posed by globalisation" 14035/10.

Ranskan hallitus oli esitellyt jo joulukuussa 1997 muistion, jossa vaadittiin maantieliikennettä koskevien sosiaalisten sääntöjen yhdenmukaistamista Euroopan tasolla ennen markkinoiden täydellistä avautumista 1. heinäkuuta 1998.
As long ago as December 1997, the French government had presented a memorandum demanding European harmonization of social rules in the road transport sector before the full opening of the market, which is planned for 1 July 1998.

Samaan aikaan kuitenkin neuvosto ja vieläpä puheenjohtajamaa, joka oli esitellyt nämä politiikat Luxemburgin Euroopan yhteisön tuomioistuimelle, poistavat nämä ohjelmat talousarviosta oikeudellisen perustan puuttuessa.
However, at the same time, the Council, as well as the presidency, which had presented these policies to the European Court of Justice in Luxembourg, are removing these programmes from the budget due to a lack of legal base.

Kun Duncan Jones oli esitellyt Forresterin löydökset ja suositukset, Basware Networkin kehitysjohtaja Mike Jasper kertoi, miten Baswaren innovaatiot sähköisessä hankinnassajalaskuautomaatiossa sekä konsultoiva lähestymistapa voivat auttaa asiakkaita saavuttamaan strategiset tavoitteensa.
After Duncan Jones presented Forrester's findings and recommendations, Mike Jasper, Director of Network Development at Basware shared how Basware is innovating in e-procurement and AP automation, using a consultative approach to helping customers meet strategic goals.

Vuonna 823, kun keisari Saga oli esitellyt Tō-jin temppelin Kūkaille, Shingon-buddhalaisuuden perustajalle, jälkimmäinen nimitti Inarin sen suojeluskamiksi.
In 823 AD, after Emperor Saga presented the Tō-ji temple to Kūkai, the founder of the Shingon Buddhist sect, the latter designated Inari as its resident protector kami.

Pyyntö esitettiin sen jälkeen, kun komissio oli esitellyt pyyntiponnistuksen hallinnointia läntisillä vesialueilla koskevan ehdotuksen(15636/02) viimeisimmässä neuvoston istunnossa.
This request followed the presentation at the last Council(16-20 December 2002) by the Commission of a proposal for a Regulation on the management of the fishing effort in Western waters 15636/02.

Sen jälkeen kun puheenjohtaja oli esitellyt 24. marraskuuta 2004 laaditun roskapostia koskevan puheenjohtajavaltion asiakirjan(15148/04) neuvosto hyväksyi päätelmät suoramarkkinointitarkoituksiin käytettävästä ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista.
After an introduction by the chair of the Presidency paper on"spam" of 24 November 2004(15148/04), the Council adopted conclusions on unsolicited communications for direct marketing purposes or"spam.

Komissio oli tuolloin esitellyt lainsäädäntöohjelman, jonka tarkoituksena oli parantaa elintarviketurvaa koskevaa sääntelyä.
At that time the Commission announced a legislative programme with a view to improving food safety regulations.

Euroopan komissio on esitellyt tänään satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevan direktiiviehdotuksen.
The European Commission has presented today a proposal for a Directive on market access to port services.

Tom Cruise on esitellyt LRH: n menetelmiä yli miljardille ihmiselle.
Tom cruise has introduced lrh technology to over one billion people of earth.

Olen esitellyt tätä kaikkialla.
I have been showing this all over town.

Hän on esitellyt erittäin tasapainoisen mietinnön ja tehnyt tiivistä yhteistyötä varjoesittelijöiden kanssa.
He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.

Hän on esitellyt tänään erittäin hyvän ja erittäin selkeän mietinnön.
She has presented a very good and a very clear report today.

Minusta esittelijä on esitellyt hyvän mietinnön.
I believe the rapporteur has presented a good report.

Tuossa näyttelyssä oli esitellä sekä venäläisiä että saksalaisia avantgardisteja.
In that exhibition was to present both Russian and German avant.

Microsoft on esitellyt uuden ryhmätyöohjelman Office 365:een.
Microsoft has introduced their new Teams a team work tool for Office 365.

Seagate on esitellyt äskettäin toisen kiintolevyn perheen Savvio 15K.2.
Seagate has presented recently the second hard drive belonging to the family Savvio 15K.2.

Как использовать "oli esitellyt" в Финском предложении

Lapinvuokkoja, täti oli esitellyt niitä aamulla.

Jaana Kilkki oli esitellyt suomalaista AMSia.

Jokainen kirjoittaja oli esitellyt itsensä runolla.

Hän oli esitellyt asian aamupalaverissa poliisipäällikölle.

Tuhkasiipi oli esitellyt oppilalleen klaanin rajapaikkoja.

Oikaisuvaatimusasian oli esitellyt teknisen palvelukeskuksen johtaja.

Bush oli esitellyt muutosehdotuksensa kiisteltyyn Patriot-lakiin.

Koruliikkeen kauppias oli esitellyt miesasiakkaalle kultaketjua.

Tynkkynen oli esitellyt myös Alan-puolisonsa Kortmanille.

Myöhemmin Ohjaaja oli esitellyt opintosihteerin toimiston.

Как использовать "had presented, had introduced" в Английском предложении

The patient had presented with bloody diarrhea.

had presented a Spectacular show to its fans.

Khanna previously had introduced similar legislation.

Several homes had presented smokehouses separate kitchens, and dairies.

He had presented the live demo on Azure.

Becky, her colleague, had introduced them.

And Intel had presented the Intel Core i7.

Michelle and her team had presented the venue beautifully.

And that nobody had introduced her to.

The children sitting in front had presented flowers.