OLI JAKAUTUNUT на Английском - Английский перевод

• was divided
• had split
• was split

Примеры использования Oli jakautunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

FBI oli jakautunut.
There's a split at the FBI.

Saksan työväenliike oli jakautunut.
The Japanese delegation was divided.

Se oli jakautunut kolmeksi viestiksi. Viime viikolta?
It was split into three messages. Last week?

Ranskan papisto oli jakautunut kahtia.
Abraham's was split in half.

Egypti oli jakautunut kahden voimakkaan veljesten välillä.
Egypt itself was divided between two mighty brothers.

Heidän sukupolvensakin oli jakautunut.
And even within their generation, there's a divide.

Kuitenkin mielipide oli jakautunut jo Anschlussista alkaen.
However, opinion has been divided on the second.

Dynastian ensimmäisen hallitsijan, Smendesin noustessa valtaan Egypti oli jakautunut Ylä- ja Ala-Egyptiin.
Eventually after the collapse of the Old Kingdom, Egypt was divided into Upper and Lower Egypt.

Eurooppa oli jakautunut, eikä se puhunut yhdellä äänellä.
Europe was divided; it did not speak with one voice.

Tuolloin Väisäläsaari oli jakautunut kahteen kylään.
Laudert was divided into two villages.

Parlamentti oli jakautunut kahden erilaisen ratkaisun kannattajiin.
Parliament was divided between supporters of two different solutions.

Kun aurinko nousi, kaupunki oli jakautunut kahtia.
When the sun rose next, the city had split in half.

Maailma oli jakautunut kahteen osaan: sivilisaation pallonpuoliskoon ja sivistymättömyyden pallonpuoliskoon.
The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.

Selvästikin hänen uskollisuutensa oli jakautunut jo silloin.
Well, obviously his loyalties were divided even back then.

Olemassaolomme oli jakautunut eri kehitysvaiheisiin Aluksi oli hiili, jolloin meihin tuli elämä; kuolleesta tuli elävä.
Into different stages we were divided. First of all the stage of the carbon, where we became alive, the dead became the life.

Meidän ei pidä unohtaa, että Eurooppa oli jakautunut 50 vuoden ajan.
We should not forget that Europe was divided for 50 years.

Neuvoston kanta oli jakautunut, parlamentin rivit olivat jakautuneet, ja jouduimme todella pohtimaan, miten tilanne voidaan ratkaista.
The Council was divided, Parliament was divided, and we really wondered how all this was to be overcome.

Sai paavin siunauksen ennen valloitustaan. Kirkko oli jakautunut, vaikka Vilhelm.
The Church was divided, even if William received the blessing of the pope prior to the invasion.

Ryhmä oli jakautunut useisiin työryhmiin, ja se toimi ennen kaikkea terrorismin, huumerikollisuuden ja järjestäytyneen rikollisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi.
It is subdivided into several working groups and its main objectives are to fight terrorism and drug-related and organized crime.

Kun aurinko nousi, kaupunki oli jakautunut kahtia. Tehtaat suljetaan!
When the sun rose next, the city had split in half. We will shut the factories down!

Sama aikakone, joka vei näyttelijä Rod Taylorin viktoriaanisesta Englannista tulevaisuuteen jossa yhteiskunta oli jakautunut kahtia.
The exact time machine that carried actor Rod Taylor from Victorian England into the post-apocalyptic future where society had splintered into two factions.

Hänen puolueensa, työväenpuolueen, oli jakautunut kysymykseen Norjan jäsenyydestä unionissa.
Her party, the Labour Party, was divided on the question of Norwegian membership of the Union.

Ryhmäni oli jakautunut tekstin suhteen, sillä kommunistien merkittävä asema natsien julmuuksien vastaisessa rintamassa jätettiin ilmeisesti tarkoituksella kokonaan mainitsematta. Ilman tarkistuksia olisi voinut hyvin ajatella, että Puolalla on vastuu yhdessä natsi-Saksan kanssa miljoonien juutalaisten tuhoamisesta.
My group was divided over the text, because it appears that the major role of Communists in the resistance to Nazi barbarism was concealed on purpose, and without amendments, one could be forgiven for thinking that Poland shares the responsibility with Nazi Germany for the destruction of millions of Jews.

Konkodugun hallitsijat kuuluivat Sirimanin Keïta-sukun, joka oli jakautunut kahteen kilpailevaan haaraan.
Republican internees held in the Curragh camp had split into two main factions.

Vuodesta 1630 eteenpäin Tortuga oli jakautunut ranskalaiseen ja englantilaiseen siirtokuntaan, mikä mahdollisti bukanieereille saaren käyttämisen päätukikohtanaan.
From 1630 onward, the island of Tortuga was divided into French and English colonies, allowing buccaneers to use the island as their main base of operations.

Monet Italian futuristit kannattivat fasismia siinä toivossa että se uudenaikaistaisi maan, joka oli jakautunut teollistuneeseen pohjoiseen ja maalaiseen, vanhanaikaiseen etelään.
Many Italian Futurists supported Fascism in the hope of modernizing a country divided between the industrialising north and the rural, archaic South.

Haluan korostaa etenkin sitä, että Eurooppa oli jakautunut vuosikausia ja että demokratian kehittymisen mahdollisuudet vaihtelivat tai puuttuivat kokonaan.
In particular, I would like to emphasise the division of Europe that lasted for many years and the different or total lack of opportunities for the development of democracy.

FR Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, 24. tammikuuta maatalousvaliokunnan mietinnöstä toimitetun äänestyksen tulos oli jakautunut: 43:sta läsnä olleesta jäsenestä 22 äänesti mietinnön puolesta, 15 vastaan ja 6 tyhjää.
FR Mr President, ladies and gentlemen, the vote on the report held in the Committee on Agriculture and Rural Development on 24 January was split down the middle: of the 43 members present, 22 voted in favour, 15 voted against and 6 abstained.

Vuoden 2017 kauden jälkeen puolalainen amerikkalainen jalkapallo oli jakautunut, 20 klubia jätti PLFA: n ja perustivat uuden liigan, Liga Futbolu Amerykańskiego eli LFA.
After the 2017 season, there was a split in Polish American football, 20 clubs left the PLFA and founded a new league, the Liga Futbolu Amerykańskiego or shortly LFA.

Nyt kun laivasto on jakautunut…- Komentaja!
Since the fleet has been divided?

Как использовать "oli jakautunut" в Финском предложении

Loppumatkasta meidän sakki oli jakautunut kahtia.

Työmäärä oli jakautunut epätasaisesti jakson aikana.

Miten väkivalta oli jakautunut iän suhteen?

Tuohon aikaanhan maailma oli jakautunut kahtia.

Iisalmen pitäjä oli jakautunut kuuteen staarostakuntaan.

Sodan aikana Mostar oli jakautunut kahtia.

Viikinkiajan Suomi oli jakautunut eri kulttuuripiireihin.

Keski-ajalla Alankomaat oli jakautunut itsenäisiin ruhtinaskuntiin.

Yhdysvallat, kun maa oli jakautunut kahtia.

Poliittinen kenttä oli jakautunut kahteen leiriin.

Как использовать "was split, had split, was divided" в Английском предложении

The project was split into phases.

The team was split into 2 groups.

The exhibition was split into two rooms.

They had split into two rival groups.

This event was split across 2 days.

This idea was split from TKT.

Zhou society was divided into classes.

The thing had split down the middle.

whereas SuSE was divided into openSUSE.

The PzKw II´s had split up.