OLI JATKUNUT на Английском - Английский перевод

• had been going on
• had continued
• had gone
• been going on

Примеры использования Oli jatkunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä oli jatkunut kuukausia.
It had been going on for months.

En ikimaailmassa! Sama oli jatkunut pitkään.
Not while I'm alive! It had been going on for ages.

Sitä oli jatkunut lähes vuoden.
It was going on almost a year.

Miten monta yötä ja outoa aamua tämä paska oli jatkunut?
How many nights and weird mornings had this shit been going on?

Suhde oli jatkunut jo tovin.
Been going on for a really long time.

Olin luonut tarinan, joka oli jatkunut 45 vuotta.
What I had created was a story that now has run for 45 years.

Sitä oli jatkunut jo jonkin aikaa.
It had been going on for a while.

Ilmeisesti sitä oli jatkunut vuosia.
Apparently it had been going on for years.

Sitä oli jatkunut kuukausia, ja olin väsynyt.
It had been going on for months.

Ja ihmiset alkoivat… Sota oli jatkunut liian pitkään.
The people began to… Because the war had gone on too long.

Sitä oli jatkunut kuukausia, ja olin väsynyt.
It had been going on for months, and I was tired.

Ja ihmiset alkoivat… Sota oli jatkunut liian pitkään.
Because the war had gone on too long, the people began to.

Draama oli jatkunut 25 vuotta, ja hän pyysi itse telotusta.
Drama had been going on for 25 years, and he asked himself telotusta.

Ystäväni mukaan sitä oli jatkunut jo jonkin aikaa.
My friend Karen, she told me that this had been going on for some time.

Piiritys oli jatkunut jo kauan, ja kreikkalaiset olivat häviämässä.
The war had been going on for ages and the humans had been losing.

He olivat Montanan tähdet. Heidän ohjelmansa oli jatkunut 22 vuotta.
They were the biggest stars in Montana, with the number-one kids' show for 22 years running.

Tämä oli jatkunut nyt 4 päivää.
This had been going on now for 4 days.

Ehkä hän jätti sinut- kun hän sai tietää, että suhde McCandlessiin oli jatkunut.
Perhaps, Ms. Marcus, he left you after discovering you have continued your affair with Officer McCandless.

Kemp oli jatkunut kirjallisesti hänen tutkimuksissaan kunnes laukaukset herättivät hänet.
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.

En tiedä montako vuotta sitä kesti. Enkä tiedä kuinka monta vuotta sitä oli jatkunut.
Don't know how many years this went on for…don't know how long it had gone on for either, for that matter.

Sota oli jatkunut Euroopassa kuukausia- kun kolme kuningasta tapasi Malmössä.
When the war had gone on for months in Europe the three Kings came to Malmo. I'm sorry.

Ja ajattelin, että hänen oli aika jättää Kenneth rauhaan.- Tätä oli jatkunut tarpeeksi pitkään.
And i felt it was time for her to leave kenneth alone, to release him or take the spell off this had gone on long enough.

Minun yskä oli jatkunut ja koko rintakehä on tuntui kuin olen käytetty piñata.
My cough had continued and entire ribcage has felt as though I have been used as a piñata.

Valtiontukia koskevassa kuudennessa yleiskatsauksessa12, 2, joka julkaistiin heinäkuussa ja koskee vuosia 1994-1996, todettiin, että viidennessä yleiskatsauksessa havaittu suurten yksittäisten tukien myöntäminen tehdasteollisuudelle, rahoituspalveluille ja lentoliikenteelle oli jatkunut.
The sixth state aid survey, 132 published in July and covering the period 1994-96, found that the high levels of ad hoc aid in the manufacturing, financial services and air transport sectors reported in the fifth survey had continued.

Tutkinta oli jatkunut viisi vuotta, ja johtaja Mueller halusi jonkun uuden tutkimaan sitä.
The investigation had been going on for five years, and Director Mueller wanted to have some new eyes in there.

Mikäli viileneminen oli jatkunut, tuo jää olisi valunut alas- ja niellyt koko laakson.
If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.

Mutta kun tätä oli jatkunut jonkin aikaa, aloin muistuttaa Jumalaa Hänen Sanastaan:"Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se hukkuu."(Sananl. 19:9.)"….
After this had gone on for some time, I began to remind God of His Word:"A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish"(Proverbs 19:9)."….

Korean sota oli painajainen, joka oli jatkunut jo 2, 5 vuotta. Raaka ja verinen sota hyödyttömistä kukkuloista- oli yhtä turha kuin sota Vietnamissa 15 vuotta myöhemmin.
By this time the Korean police action had become a 2.5 year nightmare and endless maneuvers for useless hill sides as elusive as the jungles of south Vietnam 15 years later.

Hyvin harvat uhreista oli jatkunut piirityksen aikana, mutta joukossa marttyyrikuoleman oli Lady Umm Salama velipuoli, konvertoitavana Abdullah, joka oli myös Profeetan serkku Salla Allahu alihi wa sallam.
Very few casualties had been sustained during the siege, however, amongst the martyred was Lady Umm Salamah's half-brother, the newly converted Abdullah, who was also the cousin of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Mitä voit kertoa siitä, jos tehtäväni olisi jatkunut?
What can you tell me about it, if my mission had continued?

Как использовать "oli jatkunut" в Финском предложении

Ortodoksinen jumalanpalvelus oli jatkunut läpi yön.

Kyseinen yhteistyö oli jatkunut heinäkuuhun 2012.

Seuranta oli jatkunut useiden päivien ajan.

Poliisi mukaan vuoto oli jatkunut pitkään.

Harrastus oli jatkunut ainakin kolme kuukautta.

Hyökkäys oli jatkunut Siparilasta Vepsän suuntaan.

Miesten pakomatka oli jatkunut kohti Ikaalisia.

Sama meno oli jatkunut koko päivän.

Eläinten kaltoin kohtelu oli jatkunut vuosikausia.

Yli 40-asteen kuume oli jatkunut jo.

Как использовать "had gone, had continued" в Английском предложении

The first step had gone ok.

Had gone back, had continued the work.

The Mississaugas territory had continued to shrink.

His bright future had gone dark.

Meanwhile, online organizing had continued unabated.

After they had gone on, Mrs.

Assembly elections had gone off well.

The situation had continued to deteriorate throughout 2011.

Wherever Skylar had gone in her prandial reverie, she had gone alone.

Their behavior had gone too far.