OLI KOHDANNUT на Английском - Английский перевод

• had met
• had come
• had faced
• had befallen
• had encountered

Примеры использования Oli kohdannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nyt Zarqawi oli kohdannut loppunsa.
Now Zarqawi has met his end.

Hän vapauttaisi meidät kaikesta pahasta, mikä meitä oli kohdannut.
He would deliver us from all the evils that had befallen us.

Ilkeä Noita oli kohdannut loppunsa.
The wicked witch had come to an end.

Mutta korviimme kantautui, että ensimmäinen sukeltajaryhmä- oli kohdannut ongelmia.
But we started to hear that their first set of divers had run into problems.

Vastaajista oli kohdannut rajan.
A boundary was encountered in 44% of NDErs surveyed.

Koskaan aiemmin hän ei ollut tuntenut todellista kilpailua… jonka hän oli kohdannut näissä kahdessa.
Never before had he experienced true rivalry… with which he had faced in these two.

Churchillissä Hitler oli kohdannut ensimmäisen todellisen haasteensa.
Hitler had met his first real challenge.

Kun Arthur ratsasti etsimään isäänsä,- Uther Pendragon oli kohdannut suurimman haasteensa.
As Arthur rode in search of his father that day. Uther Pendragon was facing his greatest test.

Hän oli kohdannut organisaation todellisen luonteen.
In the organization. He had been confronted with his true status.

Luulin, että hän oli kohdannut muutaman.
I just thought he would crossed some.

Moni mies oli kohdannut Luojansa sinä sunnuntaina, mutta ei kirkossa.
Many a man had met his God that Sunday but not in church.

Hänen whiskynsa näköjään oli kohdannut sabotöörejä viime yönä.
Apparently, his whiskey met some saboteurs last night.

Moni mies oli kohdannut Luojansa sinä sunnuntaina, mutta ei kirkossa.
But not in church. Many a man had met his God that Sunday.

Tällä kertaa suuri Pachyrhinosaurus,- heimonsa pelätyin ja kunnioitetuin,- oli kohdannut voittajansa.
But this time, Bulldust, the great Pachyrhinosaur the most feared and respected of his tribe had met his match.

Tiedän, että Ezralla oli kohdannut ongelmia kulmilla.
In the neighborhood. Well, I know Ezra had problems.

Elia itse oli kohdannut pilkkaajia ja ivaajia omalla ajallaan, Karmelin vuorella.
Elijah himself had faced mockers and scoffers in his own day, on Mount Carmel.

Eivätkä arvelleet he muuta kuin että sama surma oli kohdannut miestä, joka vuotta ennen samaan luolaan suljettiin.
Nor could they guess that any other fate had befallen the man imprisoned a year earlier in the same dungeon.

Israelin miehet kääntyivät takaisin, mutta Benjaminin miehet kauhistuivat, sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.
The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.

Saksan armeija oli kohdannut venäjän 122 mm: n aseita ja oli antanut vaatimus samanlainen ase.
The German army had encountered the Russian 122 mm guns and had issued a requirement for a similar weapon.

Israelin miehet kääntyivät takaisin, mutta Benjaminin miehet kauhistuivat, sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.

Kun Hamza ja Ali näki, mitä oli kohdannut heidän kumppaninsa he myllätään Utbah ja hän ei ehtinyt nähdä illalla.
When Hamza and Ali saw what had befallen their companion they turned upon Utbah and he did not live to see the evening.

Ratkaisevan seitsemännen loppuottelun jälkeen Calgaryn pukuhuoneessa alakuloisena istunut Iginla oli kohdannut isänsä, joka oli kertonut pojalleen:”Olen ylpeä sinusta.
A dejected Iginla sat in the Flames locker room after the final game and was met by his father, who told his son that"I'm proud of you.

Kuluttajien suuri enemmistö oli kohdannut maarajoituksia tai muita maantieteelliseen sijaintiin perustuvia rajoituksia tehdessään ostoksia toisessa EU-maassa.
The vast majority of consumers experienced geo-blocking or other geographically-based restrictions when shopping in another EU country.

Useampi kuin yksi viidestä haastatellusta eurooppalaisesta oli kohdannut ongelmia, joista oli ollut aiheellista valittaa.
More than one in five Europeans interviewed had encountered a problem for which they had cause for complaint.

Abu Bakr liittyviä useita perusteettomia vihollisuuksien hän oli kohdannut Mekassa kääntymyskertomuksessaan sitten kertoi hänelle, että nyt kaikki mitä hän halusi oli mahdollisuus palvella Jumalaa rauhassa ja saarnata matkoillaan.
Abu Bakr related several of the unwarranted hostilities he had faced in Mecca on account of his conversion then told him that now all he wanted was to be able to worship Allah in peace and to preach during his travels.

Muistan, että vähän aikaa sitten puhuessaan parlamentissa komission jäsen Liikanen kertoi joistakin niistä ongelmista, joita hän oli kohdannut jalankulkijoiden suojaamista autoilta koskevan mahdollisen lainsäädännön yhteydessä.
I recall that in a speech not long ago in this Parliament Commissioner Liikanen talked about some of the problems he is facing on potential pedestrian protection legislation for cars.

Oletko kohdannut niitä aiemmin?
Have you encountered them before?

Onneksi tämä ehdotus on kohdannut vastarintaa jäsenvaltioissa.
Fortunately this proposal has encountered resistance from the Member States.

Minua on kohdannut mieluinen muutos.
An auspicious change has befallen me.

Olet kohdannut voittajasi, samurai.
You have met your match, samurai.

Как использовать "oli kohdannut" в Финском предложении

Potilasta oli kohdannut vatsaontelon sisäinen katastrofi.

Meidän perhettä oli kohdannut haikara ns.

Edellisen vuoden satoa oli kohdannut kato.

Leeviä oli kohdannut oikea sairauksien suma.

Sukset oli kohdannut eli läheltä meni..

Mustasukkaisuutta oli kohdannut 5,5 prosenttia vastanneista.

Kaksikko oli kohdannut ennen torstaita kahdesti.

Hän oli kohdannut työssään myös huijareita.

Heidän sukuaan oli kohdannut suuri suru.

Myös naapuri oli kohdannut karhun aiemmin.

Как использовать "had met, had come, had faced" в Английском предложении

Manchin had met with Trump yesterday.

The time had come for Jac.

They had met through mutual friends.

The team had met its goal.

The pair had met when Mr.

"My USB mouse had come uplugged!

Hussein Fatemi and had met Dr.

Had faced 3 miscarriages during this period!

This person had met Death too.

This is what it had come to, where they had come to.