OLI KULKENUT на Английском - Английский перевод

• had passed
• had walked
• had travelled
• went
• had come

Примеры использования Oli kulkenut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli kulkenut pitkän matkan.
He had come such a long way.

Kaikkialla rauniot osoittivat, missä Hitler oli kulkenut.
Everywhere ruins marked Hitler's passage.

Hän oli kulkenut näiden renkaiden ohi monet kerrat.
He passed these rings many times before.

Esimerkki 2:"tuntui kuin I oli kulkenut uneen.
Example 2:"I felt as though I had walked into a dream.

Ja kun hän oli kulkenut Penuelin ohitse, nousi aurinko; mutta hän ontui lonkkaansa.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

Ennen kun huomasikaan, elämä oli kulkenut täyden kehän.
Before you knew it, life had come full circle.

Niin Jumalan enkeli, joka oli kulkenut Israelin joukon edellä, siirtyi kulkemaan heidän takanansa;
And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them.

He eivät saaneet sitä koskaan selville ja päättelivät ainoastaan sen, että miljoonia oli kulkenut hänen käsiensä kautta.
They never managed to untangle it and could conclude only that millions had gone through his hands.

Yli neljän Muotiviikot hän oli kulkenut yli 20 näyttää ja oli ansainnut nimen itselleen.
Over the four fashion weeks she had walked in more than 20 shows and had earned a name for herself.

Bysanttilaisena aikana Jerusalem oli kristitty kaupunki, ja kymmenet tuhannet pyhiin vaeltajat saapuivat paikalle, jossa oli kristittyjen ensimmäinen kirkko ja jossa Jeesus oli kulkenut.
During the Byzantine era, Jerusalem was primarily Christian and pilgrims came by the tens of thousands to experience the places where Jesus walked.

Saimaan väylästön jäänmurtajana toimiva JÄÄKOTKA oli kulkenut väylää noin pari tuntia aiemmin MARJESCOn edellä.
Icebreaking vessel JÄÄKOTKA had passed the place about two hours earlier.

Hän oli kulkenut noin tarpeeksi kauan tuntuu liian väsynyt vaeltamaan pitemmälle, ja hän kääntyi takaisin.
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.

Hän oli suloinen, kaunis asia, ja hän oli kulkenut maailmassa saada hänen terä O'ruohon hän halusi.
She was a sweet, pretty thing and he would have walked the world over to get her a blade o'grass she wanted.

Kun ukko jälleen nousi, siunasi ruokansa ja asettui pitkäkseen pensaan juureen kahmaisten heinää päänsä alle, teki Levin samalla tavoin; ja vaikka itsepintaiset kärpäset ja muut tahmeat pikkuhyönteiset kutkuttivatkin hänen hikisiä kasvojaan ja vartaloaan, hän nukahti heti ja heräsi vasta sitten, kun aurinko oli kulkenut toiselle puolen pensasta ja paistoi häneen.
When the old man got up again, said his prayer, and lay down under a bush, putting some grass under his head for a pillow, Levin did the same, and in spite of the clinging flies that were so persistent in the sunshine, and the midges that tickled his hot face and body, he fell asleep at once and only waked when the sun had passed to the other side of the bush and reached him.

Päivää viimeisen lokimerkinnän jälkeen, se oli kulkenut 4500 mailia valtameren poikki Gibraltarin ohi Välimerelle asti täysin purjein.
Days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.

Puhvelin Rakastama oli kulkenut läpi kansakuntien,- mutta ei ollut vielä löytänyt ennustajaa,- joka mitätöisi kamalan näyn valkoisen miehen rattaasta.
Loved by the Buffalo had travelled across the nations but had not yet found the prophet who could make false the terrible vision of the white man's wheel.

Onnettomuus tapahtui klo 7:15, kun juna oli kulkenut Sant Vicenc de Cladersin kylästä noin 60 km Barcelonan lounaisosaan.
The accident happened at 07:15(05:15 GMT) after the train had travelled from the village of Sant Vicenç de Calders, some 60 km(37 miles) to Barcelona's south-west.

Niin Jumalan enkeli, joka oli kulkenut Israelin joukon edellä, siirtyi kulkemaan heidän takanansa; ja pilvenpatsas siirtyi heidän edeltänsä ja asettui heidän taaksensa 20 ja tuli egyptiläisten joukon ja Israelin joukon väliin; ja pilvi oli pimeä noille ja valaisi yön näille. Näin koko yönä toinen joukko ei voinut lähestyä toista. 21 Ja Mooses ojensi kätensä meren yli.
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: 20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

Suositun tarinan mukaan näin tehtiin, koska keisari oli kulkenut neuvonantajiensa seuraamana Nangingia ympäröivillä kukkuloilla, joille keisarillinen palatsi näkyi, jolloin nämä olisivat huomauttaneet palatsin olleen alttiina tykistö tulelle.
According to a popular legend, the capital was moved when the emperor's advisers brought the emperor to the hills surrounding Nanjing and pointed out the emperor's palace showing the vulnerability of the palace to artillery attack.

Toimenpiteen aikana alus oli kulkenut niin lähelle rantaa, että luotsi oli käskenyt päällikköä kääntämään alusta vasemmalle ja palannut komentosillalle.
During the manoeuvre the vessel had proceeded so close to the shore that the pilot had told the master to turn the vessel to port and returned to the bridge.

Paikallinen mies, Joseph Lawende oli kulkenut aukion lävitse kahden ystävänsä kanssa ennen murhaa, ja hän kertoi nähneensä vaaleahiuksisen, nukkavierusti pukeutuneen miehen, jonka seurassa ollut nainen saattoi olla Eddowes.
A local man named Joseph Lawende had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes.

Kuin ajan marssi olisi kulkenut heidän ohitseen. Primitiiviset tavat vallitsevat täällä vielä.
As if the march of time had passed them by. Primitive customs still survive here.

Kuin ajan marssi olisi kulkenut heidän ohitseen.
Had passed them by.

Kuin ajan marssi olisi kulkenut heidän ohitseen.
As if the march of time had passed them by.

Tavarakaupan kehitys on kulkenut käsi kädessä palvelukaupan kehityksen kanssa.
Development of trade in goods has gone hand in hand with the development of trade in services.

Vain yksi henkilö on kulkenut metsässä koko ikänsä.
There's only one person who has walked the woods his whole life.

En voi nyt lopettaa, olen kulkenut niin kauas muuttaakseni tämän yksinäisen elämän.
Can't stop now. I have traveled so far. To change this lonely life.

Ja luita. Hän on kulkenut nelinkontin sudenpentujen kanssa.
Those points on his bones-- He has run on all fours… with wolf cubs.

Olen kulkenut alimpien kuolleiden kanssa.
I have walked among the lowest of the dead.

Se hevonen on kulkenut pitkän matkan.
That horse has come a far piece.

Как использовать "oli kulkenut" в Финском предложении

Montakohan kertaa oli kulkenut lavan edestä?

Niin hänen tiensä oli kulkenut Grindaniaan.

Hän oli kulkenut suurinpiirtein kaksisataa askelta.

Viesti Kaya-Wahin taistelusta oli kulkenut nopeasti.

Bussi oli kulkenut Helsingistä noin puolitoista-kaksi-tuntia.

Mutta sinnekin Jumala oli kulkenut edeltä.

Kutsu tilaisuuteen oli kulkenut suusta suuhun.

Ilves oli kulkenut pohjoisen suuntaan 16.2.

Köyhä saaristolaispoika oli kulkenut pitkän tien.

Nyt koira oli kulkenut paaaljon paremmin.

Как использовать "had walked, had passed, had travelled" в Английском предложении

That man had walked on the moon.

She had passed the fifty-year mark.

He had travelled the world and entertained millions.

Nigel had travelled to Rome to collect it.

Smith’s wife had passed away recently.

The car had travelled just 5 miles.

Two weeks had passed yet again.

The teenager responsible had walked away.

Positive: We had walked for all day.

Then finally she had walked away.