OLI LUOPUNUT на Английском - Английский перевод

• had given up
• had abandoned
• had renounced

Примеры использования Oli luopunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Dole oli luopunut kanteesta.
Dole had given up the action.

Ilmeisesti Mr. Sakata oli luopunut hänen.
Apparently, Mr. Sakata had given up on her.

Hän oli luopunut kaikesta mitä hän rakasti maan päällä.
He had renounced all he loved on earth.

Samoin kuin muu maailma oli luopunut heistä.
Much the way the world had given up on them.

Abronsius oli luopunut kaikesta omistautuakseen täydellisesti.
Abronsius had given up all to devote himself body and soul.

Tajusin myöhemmin, mistä hän oli luopunut.
It took me a while to realize what she had given up.

Luciano oli luopunut vallasta.
While he's given up his power.

Romantiikka ja rakkaus olivat vierasta kieltä, josta hän oli luopunut.
Romance and love was a mysterious language he would given up on.

FC Barcelona oli luopunut kohtalonuskostaan.
Futbol Club Barcelona had given up on its fatalism.

Hän oli oikein iloinen löytäessään kukkaron, mistä toiveesta hän jo oli luopunut.
She was very glad to find the purse she had given up for lost.

Vanhempani oli luopunut hyviä työpaikkoja ja astetta, jotka eivät olleet siirrettävissä.
My parents had given up good jobs and degrees, which were not transferable.

Syynä ei ollut pelkästään se, että aiemmin”ympäristökanslerina” esiintynyt Angela Merkel oli luopunut roolistaan.
That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.

Stapleton oli luopunut tavottamasta hyönteistä ja palasi takasin hengästyneenä ja punakkana kasvoiltaan.
Stapleton had abandoned the chase and came back to us breathing hard and flushed with his exertions.

Tubercle on alustavasti hyväksytty teoria, lukuun ottamatta tämän, koska alkuperäinen ajatus mahahaava oli luopunut….
Tubercle has been the provisionally accepted theory, apart from this, since the original idea of gastric ulcer was given up….

Ursula oli luopunut toivosta mutta viihtyi hyvin viidakon kuninkaan ja tämän hauvan kanssa.
And she had given up all hope of everything… except enjoying the jungle king's company from her precarious perch atop his faithful doggy.

Sarja"Sonic X» kertoo kuinka Sonic tuli maapallon rinnakkain ulottuvuus, jossa hän oli luopunut hänen ystävänsä, koska aktivointi Chaos Control.
The series"Sonic X» tells about how Sonic came to Earth from a parallel dimension, where he was abandoned with his friends because of activation of Chaos Control.

By 1722 hän oli luopunut uransa A Cavalry virkailija ja oli asuvat Pariisin nauttien henkistä elämää kahviloihin.
By 1722 he had given up his career as a cavalry officer and was living in Paris enjoying the intellectual life of the cafés.

Ranskan puolustusministeriö hylkäsi kantelijan hakemuksen, koska tämä oli luopunut Ranskan kansalaisuudestaan sen jälkeen, kun oli palvellut Ranskan armeijassa.
The French Ministry of Defence rejected the complainant's request because he had relinquished his French citizenship, a er his service in the French army.

Lady Sarah oli luopunut toivosta koskaan kantoi lasta, joten hän ehdotti Abrahamille hän saattaa kestää Hagar olla hänen co-vaimo.
Lady Sarah had given up hope of ever bearing a child so she suggested to Abraham he might take Hagar to be her co-wife.

Kun Wing Commander luoja Chris Roberts ilmoitti, että hän oli lähdössä Origin Systems, fanit hänen pelit olivat huolissaan siitä, että hän oli luopunut tilan simulointi genre.
When Wing Commander creator Chris Roberts announced that he was leaving Origin Systems, fans of his games were concerned that he had abandoned the space simulation genre.

Koopman oli luopunut omasta muutosehdotuksestaan, jossa oli sama ajatus kuin Lindmarkin muutosehdotuksessa esittelijän hyväksyessä kompromissiratkaisun.
Mr Koopman had withdrawn his own amendment, along the same lines as Mr Lindmark's, in favour of the compromise accepted by the rapporteur.

Rakenneuudistusprosessiin osallistuminen edellytti, että tuottaja oli luopunut koko kiintiöstään tai osasta kiintiötäja toimittanut rakenneuudistustukea koskevan hakemuksenjäsenvaltiolle.
In order to participate in the restructuring process, a producer had to renounce all or part of its quota and submit an application for restructuring aid to the Member State.

Ja hän lausui nämä muistettavat sanat:"Raha ei voi rakastaa." Tähän puheeseensa Jeesus sisällytti monta verhottua viittausta"elämäntehtäväänsä", mutta selitti, että hän siitä riippumatta, sopiko se yhteen sotilaallisen vastarinta-ajatuksen kanssa vai ei, oli luopunut siitä, samoin kuin elämässään kaikesta muustakin, kyetäkseen täyttämään uskollisesti velvollisuutensa perhettään kohtaan.
In the course of this address Jesus made several veiled references to his"life mission" but explained that, regardless of whether or not it might be inconsistent with the military idea, it, along with everything else in his life, had been given up in order that he might be able to discharge faithfully his obligation to his family.

Kahdeksan jäsenvaltiota viidestätoista oli luopunut parlamentin saavutuksista ja vaihtanut ne uuteen kilpailukykyä koskevaan tutkimukseen sekä tekstiin, jossa pallotellaan sanoilla"saa" ja"täytyy.
In exchange for a further study into competition and a text which juggles with the words‘may' and‘must', eight of the fifteen Members have surrendered what Parliament had achieved.

Tähän puheeseensa Jeesus sisällytti monta verhottua viittausta”elämäntehtäväänsä”, mutta selitti, että hän siitä riippumatta, sopiko se yhteen sotilaallisen vastarinta-ajatuksen kanssa vai ei, oli luopunut siitä, samoin kuin elämässään kaikesta muustakin, kyetäkseen täyttämään uskollisesti velvollisuutensa perhettään kohtaan.
In the course of this address Jesus made several veiled references to his“life mission” but explained that, regardless of whether or not it might be inconsistent with the military idea, it, along with everything else in his life, had been given up in order that he might be able to discharge faithfully his obligation to his family.

Samaan aikaan hänen syntymästään hänen isänsä oli luopunut armeijan, mutta aiemmin hänen sotilaallisen uransa Lev Pavlovit oli taistellut kuin virkamiehen vastaan Napoleon's tunkeutuvat armeijat.
At the time of his birth his father had retired from the army, but earlier in his military career Lev Pavlovich had fought as an officer against Napoleon's invading armies.

Toisin sanoen, koska Alankomaat oli luopunut eläke-etuuksien verotusoikeudesta Belgian kanssa tekemässään verosopimuksessa, se ei voinut vedota siihen, ettei sen tarvinnut myöntää vähennysoikeutta, koska se ei voinut verottaa etuuksia22.
In other words, as the Netherlands had surrendered the right to tax pension benefits in their tax treaty with Belgium, they could not claim that they were not obliged to grant a deduction where they were unable to tax the benefits22.

Tutkiessani pyhiä kirjoituksia huomasin, ettei ihmiskunta etsinyt Herraa, vaan että se oli luopunut totisesta ja elävästä uskosta, ja ettei ollut olemassa sellaista yhteisöä tai kirkkokuntaa, mikä oli perustettu Uudessa Testamentissa ilmoitetulle Jeesuksen Kristuksen evankeliumille. Personal Writings, s.
By searching the Scriptures I found that mankind did not come unto the Lord but that they had apostatized from the true and living faith and there was no society or denomination that built upon the Gospel of Jesus Christ as recorded in the New Testament Personal Writings, p.

Hän on luopunut urastaan Että voi työskennellä luonnon puolesta.
She's given up her career to work full-time for the environment.

Mutta vain koska Brian on luopunut homoystävistään, en näe.
Just because Brian has given up all his gay friends.

Как использовать "oli luopunut" в Финском предложении

Oikeuksistaan Chorneyhin oli luopunut Washington Capitals.

Hän oli luopunut tehtävästä esimiesten pyynnöstä.

Lisäksi Suomen valtio oli luopunut telakkatuista.

Hän oli luopunut keittimestä ajat sitten.

Jopa Hollanti oli luopunut perinteisestä oranssistaan.

Vaatteista hän oli luopunut aikaa sitten.

Tornion johtava syyttäjä oli luopunut syytteistä.

Veronkantaja, muslimi, joka oli luopunut islamista.

Lopussa kauden, Gotsmanov oli luopunut joukkue.

Hän oli luopunut kaikesta Kristuksen tähden.

Как использовать "had given up, had abandoned, had renounced" в Английском предложении

His mother had given up parental rights.

They thought that God had abandoned Jesus.

The Somersets had abandoned Gunnadoo that month.

But the Master had renounced lust.

Hassan was a religious man, who had renounced greed or material aspirations.

visas and immigration office confirming that he had renounced British citizenship.

They had abandoned the decorations long ago.

a former Muslim who had renounced Islam.

By Friday, the crowds had abandoned Jesus.

Only those who had renounced the world could be their disciples.