OLI OMINAISTA на Английском - Английский перевод

• was characterised by
• was characterized by
• was marked by
• were characterised by
• was characteristic

Примеры использования Oli ominaista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä oli ominaista monille kotitalousresepteille.
It was characteristic of a lot of the home-ec recipes.

Ennen ensimmäistä maailmansotaa maanosallemme oli ominaista optimismi, itseluottamus ja usko tulevaisuuteen.
Before the First World War, our continent was characterised by optimism, self-confidence and faith in the future.

Vuodelle 1997 oli ominaista valvontatoimenpiteiden lisääntyminen kaikilla toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
Was characterised again by a particularly intense control activity, in all the fields of jurisdiction.

Tämä johtui pääasiassa Euroopan pankkisektorin perusteellisesta muutoksesta, joka oli ominaista viime vuosikymmenelle.
This was due largely to the profound modification in the European banking sector that characterised the last decade.

Luvun puolivälille oli ominaista uudet biologiset hoitomenetelmät kuten antibiootit.
The mid-20th century was characterized by new biological treatments, such as antibiotics.

Hän aloitti kirjailijanuran 1920-luvulla, jolloin Indonesian runoudelle oli ominaista romanttinen suuntaus.
Yamin began his literary career as a writer in the 1920s, when Indonesian poetry was marked by an intense and largely reflective romanticism.

Simepreviiriresistenssi oli ominaista HCV-genotyypin 1a ja 1b replikaatioyksikköjä sisältävissä soluissa.
Resistance to simeprevir was characterised in HCV genotype 1a and 1b replicon-containing cells.

Toiseksi, siihen aikaan kun alv-järjestelmä perustettiin, postialalle oli ominaista monopolitilanne ja vähäinen valikoima palveluita.
Secondly, when the VAT system was established, the postal sector was characterised by monopolies and a limited range of services.

Hankkeille oli ominaista innovatiivisuus niin sisällön ja kohderyhmien kuin kumppanuuksienkin puolesta.
The projects were characterised by their innovative aspects, in terms of content, target group and partnership.

Bismarckin sisäpolitiikalle Saksan kanslerina oli ominaista taistelu protestanttisen Preussin vihollisia vastaan.
Bismarck's domestic policies as Chancellor of Germany were characterised by his fight against perceived enemies of the Protestant Prussian state.

Vuodelle 2000 oli ominaista erittäin aktiivinen toiminta kilpailupolitiikan sääntöjen ja käytäntöjen mukauttamiseksi uuteen ympäristöön.
The year 2000 was marked by intense activity aimed at adapting the rules and practice of competition policy to the new environment.

Paavi Johannes Paavali II sanoi, että monien alojen suurenmoisista saavutuksista huolimatta 1900-luvulle oli ominaista pahan mysteeri.
Pope John Paul II said that despite tremendous achievements in a number of areas, the 20th century was characterised by the mystery of evil.

Hänen jakson pääosassa sarjassa oli ominaista korkeita katsojalukuja ja monia tarinoita, joita tuli pitää classics.
His period of starring in the series was distinguished by high viewing figures and many stories which became regarded as classics.

Poistamalla sisäisten rajojensa tarkastukset Euroopan unioni päättää aikakauden, jolle oli ominaista jakaminen ja vastavoimat- itä ja länsi.
By removing controls on its internal borders, the European Union is putting an end to an age which was characterised by division and opposition- East and West.

Aluksi patronymi(”isän nimi”) oli ominaista antiikin Kreikan asukkaille ja mainittiin vain erityistapauksissa.
Initially, the patronymic(“name of father”) was characteristic of the inhabitants of ancient Greece and was mentioned only in special cases.

Eila Hiltusen(1922-2003) hauraan oloinen Naavainen nainen(1969) materiaalikokeiluineen edustaa samaa 1960-luvun henkeä, joka oli ominaista ajan veistotaiteelle Italiassa ja osin muuallakin Euroopassa.
Eila Hiltunen's(1922-2003) fragile-looking Beard Moss Woman(1969), with its material experiments, represents the same spirit of the 1960s that characterised the sculpture of that time in Italy, and partially also elsewhere in Europe.

Vuodelle 1995 oli ominaista Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella käyttöön otettujen institutionaalisten uudistusten vahvistaminen.
The year 1995 was characterized by the consolidation of the institutional reforms introduced by the Treaty on European Union.

Aatamilla ja hänen jälkeläisillään oli siniset silmät, ja violeteille kansoille oli ominaista vaalea iho ja vaalea tukanväri: keltainen, punainen ja ruskea.
Adamˆ and his offspring had blue eyes, and the violet peoples were characterized by fair complexions and light hair color- yellow, red, and brown.

Heidän rutiineja oli ominaista dramaattinen hissien ja temppuja he tekivät ja olivat joukossa kunnianhimoisin kilpailuissa.
Their routines were characterised by the dramatic lifts and tricks they performed and were amongst the most ambitious in the competitions.

Kun kuudes arvonlisäverodirektiivi1 annettiin 1970-luvulla, postialalle oli ominaista monopolitilanne ja vähäinen valikoima palveluita, joiden markkinoilla ei ollut lainkaan kilpailua.
When the Sixth Value Added Tax Directive1 was adopted in the 1970s, the postal sector was characterised by a monopoly situation and a limited range of services that were not subject to any competition.

Vuodelle 1997 oli ominaista se, että kilpailulainsäädännön noudattamisen valvonta työllisti komission yksiköitä erityisen paljon kaikilla toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
Was characterised by a particularly intense activity of control of competition law in all the fields of Commission jurisdiction.

Perifeerisessä hermossa todetuille muutoksille oli ominaista lievä viejähaarakkeen degeneraatio ja niihin liittyi usein toiminnallisia muutoksia.
Peripheral nerve changes were characterised by minimal to slight axonal degeneration and were frequently accompanied by functional changes.

Tarkastelukaudelle oli ominaista ydinmateriaalivalvonnan piirissä Euroopan unionissa olevan ydinmateriaalin määrän ja sensitiivisyyden vakaa kasvu.
The period under review was characterised by a steady increase in quantity and sensitivity of nuclear material under safeguards in the European Union.

Tutkimuksesta on ilmennyt, että yhteisön kuumavalssattujen kelojen markkinoille oli ominaista se, että siellä oli asianomaisista maista peräisin olevia tuotteita, joita myytiin yhteisön tuotannonalan tuotteita halvemmin hinnoin.
The investigation has shown that the Community market of hotrolled coils was characterised by the presence of products originating in the countries concerned which were sold at prices undercutting those of the Community industry.

Sille oli ominaista glomerulusten tyvikalvon lievä paksuneminen ja vain vähäinen tubulusvaurio, eikä siihen liittynyt seerumin kemiallisia muutoksia.
It was characterised by minor thickening of the glomerular basement membrane with only slight tubular damage and was not associated with changes in serum chemistry.

Denverissä pidetyssä G8-maiden kokouksessa, jolle oli ominaista Eurooppaa koskevien myönteisten päätösten puute, järjestettiin amerikkalaiselle maailmanjärjestykselle omistettu cowboy-ilta.
At the G8 meeting in Denver, which was notable for the lack of any positive decisions as far as Europe was concerned, a notable event was a cowboy evening paying homage to the American world order.

Niille oli ominaista raaka kansalaismielenosoitusten tukahduttaminen, kun niissä vastustettiin ilmeisiä vaalivilppitapauksia, poliisin ja salaisen palvelun agenttien toimesta.
They were characterised by the brutal repression of popular demonstrations complaining about a number of obvious cases of vote rigging, carried out by the police and secret service agents.

Hänen toimintansa tälle vaiheelle oli ominaista, että hän tunnusti jumalallisuutensa, ja tähän vaiheeseen kuuluivat hänen viimeisen lihallisena elämänsä vuoden ponnistelut.
This stage of his ministry was characterized by his acknowledgment of divinity and embraced the labors of his last year in the flesh.

Toiselle vuodelle oli ominaista ensimmäisen vuoden saavutusten vakiinnuttaminen ja uusien saavutusten toteaminen muun muassa ensimmäisessä vuosikertomuksessa määritellyissä ensisijaisissa kysymyksissä.
The second year was marked by consolidation of the first year's achievements and also by further progress, particularly in the priority areas defined in the first report.

Globaaleille riskipääomatoimille oli ominaista varojen kanavointi pk-yrityksille paikallisten rahoituksen välittäjien kautta keskitettyä välittäjää hyödyntäen.
Global risk capital operations- Morocco ese global risk capital operations were characterised by the channelling of funds to SMEs through local financial intermediaries via a centralised intermediary.

Как использовать "oli ominaista" в Финском предложении

Koko hoitofilosofialle oli ominaista kaikilla epämääräisyys.

Käsityölle oli ominaista sopeutuminen lähiympäristön raaka-aineisiin.

Kansallisromanttiselle musiikille oli ominaista myös tunnepitoisuus.

Tämä oli ominaista teatterille varsinkin Yhdysvalloissa.

Niille olminvärisille oli ominaista heikko motoriikka.

Tälle ottelulle oli ominaista maalipuiden käyttö.

Oppimattomuus sen sijaan oli ominaista huligaaneille.

Näille esineille oli ominaista runsas koristelu.

Ajalle oli ominaista myös opiskelijoiden aktivoituminen.

Toistuvalle fenyyliasetaattiannostukselle oli ominaista indusoituva poistuma.

Как использовать "was characterized by, was marked by, was characterised by" в Английском предложении

coronaria was characterized by aniline blue staining.

His career was marked by another insurrection.

Her worship was characterized by sensuous orgies.

Mellier’s tenure was marked by tremendous change.

Coolidge’s administration was marked by pro-business policies.

Philosophy was characterized by disintegration and fragmentation.

Green too, was marked by his struggle.

Lunch was characterized by the local taste.

Romantic Bruges was marked by special flowers.

Gudea’s era was characterised by artistic development.