Примеры использования Oli osallistunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli osallistunut ensimmäiseen maailmansotaan.
He participated in the First World War.Myrkytys tehtiin illallisella, jolle Juštšenko oli osallistunut.
The attack was traced back to the dinner Yushchenko had attended.Gibraltar oli osallistunut kilpailuun vuodesta 1959.
Hungary have taken part in the competition since 1963.Petroskoista tuli Ritshard Bronislavovitsh Janusik, joka oli osallistunut Karhumäen vapauttamiseen.
He arrived from Petrozavodsk to participate in the festival.Hän oli osallistunut- oppilaiden gynekologiseen hoitoon.
And he had been involved in… gynecological care of students.
Люди также переводят
Vuoden 2008 tammikuun loppuun mennessä hankkeeseen oli osallistunut 40:stä lakiasäätävästä kokouksesta 29.
By the end of January 2008, 29 assemblies out of 40 had participated in the exercise.Hän oli osallistunut lääketutkimukseen Betz-klinikalla Hän katosi sen jälkeen.
Because Pari käytti puheenvuoron kertoakseen AICESISin kokouksesta, johon hän oli osallistunut 15. maaliskuuta Roomassa.
Ms Pari briefed members on the AICESIS meeting she had attended on 15 March in Rome.Ennen tätä hän oli osallistunut Eurovision laulukilpailuun jo kahdesti taustalaulajana.
He already participated two times at the national competition for the Eurovision Song Contest.Puheenjohtaja kertoi lyhyesti tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen.
The President briefed the Bureau on the meetings she had attended since the last plenary session.Kaye Porter oli osallistunut viiteen impressionistiseen näyttelyyn, ja hän oli myös taidekokoaja.
Kaye Porter had participated in five impressionist exhibitions and he was also an art collector.Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut heinäkuun täysistunnon jälkeen.
The president briefed the Assembly on the meetings he had attended since the July plenary session.ARD oli osallistunut alkuperäisen ehdotuksen ja ensimmäisen muutetun ehdotuksen ensimmäisiin markkinatesteihin.
ARD had been involved in the first market tests of the original proposal and of the first modified proposal.Puheenjohtaja Staffan Nilsson luetteli tilaisuudet, joihin hän oli osallistunut helmikuun 2013 täysistunnon jälkeen.
The EESC president Staffan Nilsson listed the events which he had attended since the February 2013 plenary session.Hulays oli osallistunut törmäystä Uhudin mutta oli järkyttynyt Koraysh n silpominenelinten kaatuneiden muslimien;
Hulays had taken part in the encounter at Uhud but Puheenjohtaja Staffan Nilsson luetteli tapahtumat, joihin hän oli osallistunut joulukuun 2012 täysistunnon jälkeen.
Staffan Nilsson, the EESC president, listed the events which he had attended since the December 2012 plenary session.Jugoslavia oli osallistunut ohjelmaan lukuvuonna 1991-92, ja niinpä tukikelpoisuuden uusiminen oli verrattavissa kotiinpaluuseen.
Yugoslavia had participated in the Tempus programme Roger Briesch tiedotti täysitunnolle tapahtumista, joihin hän oli osallistunut helmikuussa pidetyn edellisen täysistunnon jälkeen.
Mr Briesch reported on the various functions which he had attended since the February plenary session.Hänen mukaansa Suomi oli osallistunut kokoukseen,"jonne oli kutsuttu ne maat, jotka ovat luvanneet yhteistyötä ja apua.
According to Jäätteenmäki, Finland had taken part in a meeting where'those countries that Vuonna 2004 keskiasteen koulutuksen päättäneistä oppilaista 14 prosenttia oli osallistunut opetusyritysohjelmaan.
Ennen liittymistä Pavilionis oli osallistunut Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työskentelyyn.
Before that accession, Professor Pavilionis had taken part in the work of the Convention on the future of Europe.En tainnut tietää Paulin tullessa Yalen oikeustieteelliseen, että hän oli osallistunut protesteihin Washingtonissa.
I don't think I knew at the time she came to Yale Law School and-and sit-ins Siitä huolimatta, että 50-60 jäsentä oli osallistunut keskusteluun, he puhuivat istuntosalissa, jossa oli vain neljä jäsentä.
Despite the fact that 50 or 60 Members had taken part in the debate, they spoke to a House containing just four Members.Mutta Stephen oli sairas, kun tarkastukset japysyi St Albans koulu, jonka hän oli osallistunut vuoden iästä lähtien 11.
However Stephen was ill at the time of the examinations andremained at St Albans school which he had attended from the age of 11.Cole oli osallistunut Klein 's lectures at Harvard vuonna 1885-87, funktio teoria ja hän vakuuttunut Osgood mennä Göttingen vuonna 1887 ja tutkimuksen kanssa Klein.
Cole had attended Klein 's lectures at Harvard in 1885-87 on function theory and he persuaded Osgood to go to Göttingen in 1887 and study with Klein.Puheenjohtaja teki selkoa tapaamisista ja toimista, joihin hän oli osallistunut työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen.
The president listed the various meetings and activities she had been involved in since the last Bureau meeting.It Puheenjohtaja teki selkoa vierailuista ja toimista, joihin hän oli osallistunut edellisen työvaliokunnan kokouksen jälkeen.
The president then spoke about the various meetings and activities she had been involved in since the last Bureau meeting.Kantelija oli osallistunut sisäiseen kilpailuun KOM/T/A/98. Hän oli päässytläpi kahdesta kirjallisesta kokeesta, ja 27. huhtikuuta 1998 hän osallistuisuulliseen kokeeseen.
The complainant had participated in Internal Competition COM/T/A/98.Hehad passed the two written examinations. On 27 April 1998 he took the oralexamination.Survage oli muuttanut 1908 Pariisiin Venäjältä, jossa hän oli osallistunut muun muassa Venäjän avantgardistien toimintaan.
