OLI PÄINVASTAINEN на Английском - Английский перевод

• was the opposite
• was reversed

Примеры использования Oli päinvastainen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se oli päinvastainen.
It was inverted.

Vuonna 2010 tilanne oli päinvastainen.
In 2010, it was the reverse.

Mikä oli päinvastainen, miten.
Which was the opposite of how.

Johnin ja minun liitto oli päinvastainen.
My John and I, we were the opposite.

Tilanne oli päinvastainen keskisuurten ja suurten yritysten osalta.
The opposite was the case both for medium-sized and large enterprises.

Mutta Salingerin kanssa logiikka oli päinvastainen.
But when it came to Salinger, the logic was reversed.

Mutta reaktio oli päinvastainen. Hallitus halusi lopettaa tämän jo ruohonjuuritasolla.
But the reaction was opposite. The government wanted to stop this at the grassroots level.

Yhdysvallat huomasivat, että asia oli päinvastainen.
And the US found that quite the opposite was true.

Suuri osa työstään elokuva oli päinvastainen Morris Chestnut, Sandra Taylor ja Everett McGill.
Much of her work in the film was opposite Morris Chestnut, Sandra Taylor and Everett McGill.

Maaseutumaisissa kunnissa tilanne oli päinvastainen.
In rural municipalities the situation was the opposite.

Kreikan tilanne oli päinvastainen: summien keskimääräinen arvo tapausta kohti on erittäin korkea kokonaisarvoon verrattuna.
The opposite is true for Greece: the average amount per case is extremely high compared with the total amount involved.

Hallitus halusi lopettaa tämän jo ruohonjuuritasolla, mutta reaktio oli päinvastainen.
The government wanted to stop this at the grassroots level, but the reaction was opposite.

Ja jossain vaiheessa elämääni olen rakentanut puolustusmekanismi, joka oli päinvastainen minusta ja siitä ajasta minusta tuli helposti arka ihmisten kanssa.
And at some point in my life I built up a defense mechanism that was the opposite of me and from that time I became easily touchy with people.

Yleensä Boeing 737 käytetään lyhyitä matkoja suurille ryhmille, mutta mitä jos se oli päinvastainen?
Usually the Boeing 737 is used for short trips for large groups, but what if that was reversed?

Oli päinvastainen, unohdin sanoa, kotini on 2, mutta rakennus alkuun on 17, 18, joten linja tämä tekee lahjaksi on aikeissa lentää 559 metriä….
Was opposite, forgot to say, my home is in 2, but building top is in 17, 18, so line of this make a present of is about to fly 559 meters….

Älä kohtele kumppanisi missään vähemmän tavalla kuin miten voit odottaa kohdeltava jos tilanne oli päinvastainen.
Don't treat your partner in any less of a manner than how you would expect to be treated if the situation were reversed.

Profeetta Muhammed laillista mikä oli hyvää kaikille ja kielsi sen, mikä oli päinvastainen, ja se oli tätä kautta, että hän suojattua elämää, kunniaa ja omaisuutta vahingoilta, ja teki heistä pelkäävät palo iankaikkinen elämä.
Prophet Muhammad made lawful what was good for everyone and forbade that which was opposite, and it was through this that he protected lives, honor and property from harm, and made them fear the Fire of the Everlasting Life.

Pekonin ja ateriakomponenttien katteet kehittyivät suotuisasti, mutta muissa tuotekategorioissa kehitys oli päinvastainen.
Margins developed positively in the bacon and meal component categories, whereas the trend in other product categories was negative.

Kuitenkin meidän Profeetta ei kuulunut päättyä, itse asiassa se oli päinvastainen, hänen kärsivällisyytensä aikoina vastoinkäymisiä, vaikka voimakas, tuli selvemmin, ja kun ne, jotka vastustivat häntä yrittivät parhaansa vahingoittaa häntätavalla tai toisella se toimi vain lisätä hänen kärsivällisyytensä.
However, our Prophet was not subject to lapse, in fact it was the reverse, his forbearance in times of adversity, even when intense, became more distinct, and when those who opposed him tried their best to harm him in one way or another it only served to increase his forbearance.

Pian hän tajusi, että he eivät olleet vaatineet häntä, koska heidän sydämensä oli kääntynyt Jumalaa, vaan oli päinvastainen.
Soon he realized they had not called for him because their hearts had turned to Allah, rather the opposite was the case.

TV-kanava"NTV" enemmän kuin viisi vuotta sitten suunnitellut lähellä koodattu Irdeto2, mutta viime hetkellä päätös oli päinvastainen ja kanava jatkoi open stream, Vaikka, hänen nykyinen live-ohjelmat, jakelu, joka avaa satelliitti näkymä tai ei, joko vaatii suuria lisenssimaksuja.
TV channel"NTV" more than five years ago planned to close in the encoded Irdeto2, but at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream, in spite of the fact, in his present live programs, the distribution of which open in satellite view or not, either requires large license fees.

KAMAn ja JAMAn uusien henkilöautojen keskimääräiset päästöt olivat vuonna 2009 ACEAn päästöjä pienemmät, kun taas vuonna 2007 tilanne oli päinvastainen.
KAMA and JAMA, had lower average emissions from new passenger cars in 2009 than ACEA while the situation was the reverse in 2007.

Tällä kertaa tilanne oli päinvastainen: suhteemme puheenjohtajavaltioon Tanskaan olivat erinomaiset, avoimet ja hyvin yhteistyöhaluiset, mutta komission kanssa ei valitettavasti tällä kertaa esiintynyt samanasteista yhteistyöhalua, johon olemme tottuneet ilmastonmuutosta käsittelevissä kokouksissa komission jäsenen Wallströmin kanssa.
This time, things were reversed: our relationship with the Danish Presidency was excellent, transparent, highly cooperative and, unfortunately, this time, with the Commission, we did not see the same level of cooperation that we have grown accustomed to at the conferences on climate change with Commissioner Wallström.

Joulukuun 2017 tutkimuksessa 37 prosenttia vastaajista kannatti ja 29 prosenttia vastusti lisärakentamista, kun vuotta aikaisemmin tilanne oli päinvastainen.
In the poll of December 2017, 37 per cent of the respondents supported and 29 per cent opposed additional construction, while a year earlier, the situation was the opposite.

Vaikka sen tämänhetkinen yliarvostus suhteessa dollariin haittaa vientiä- helpottaen samalla erityisesti öljyn ja raaka-aineiden tuontia- vaihtosuhde, joka oli päinvastainen vain muutama vuosi sitten, kehittyy edelleen tulevaisuudessa.
And if its current overvaluation in relation to the dollar penalises exports- while facilitating imports, particularly of oil and raw materials- the terms of trade which were the reverse a few years ago will continue to evolve anew in the future.

Seuralaiset olivat niin kiitollisia ja iloisiauutinen, että ne ylittävät usein numero, toivoen vielä suurempia palkintoja ja anteeksiantoa ja profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) ei koskaan lannistunut heitä tekemästä niin, pikemminkin se oli päinvastainen, hän rohkaisisi heitä.
The Companions were so grateful and delighted with the news that they would often exceed the number, hoping for even greater rewards and forgiveness and the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam) never discouraged them from doing so, rather it was the opposite, he would encourage them.

Ehkä tämä oli päinvastaista kuin se, etten liittyisi joukkueeseen.
Of not joining a squad. Okay, so maybe this was the opposite.

Jos tilanne olisi päinvastainen, tekisin samoin sinun vuoksesi.
If the position were reversed, I would do the same for you.

Se oli päinvastaista sille, mitä oli tulossa.
But that was the opposite of what it would become.

Jos tilanne olisi päinvastainen, miehet eivät koskisikaan siihen?
If the come-situation were reversed, do you think men would go near it?

Как использовать "oli päinvastainen" в Финском предложении

Psyykenläkkeillä sen sijaan oli päinvastainen vaikutus.

Kyynärnivelen kasvuhäiriössä taas oli päinvastainen tilanne.

Siirtymäkauden alussa tilanne oli päinvastainen (ks.

Vaniljan tuoksulla taas oli päinvastainen vaikutus.

Suomessa tilanne oli päinvastainen perussuomalaisten osalta.

Muutos oli päinvastainen kuin esimerkiksi Jugoslaviassa.

Trendikin oli päinvastainen kuin muissa tutkimuksissa.

Vaikutus oli päinvastainen kuin isännät toivoivat.

Keräilykorttimarkkinoilla kehitys oli päinvastainen kuin makeisissa.

Tulos oli päinvastainen ongelmat vain lisääntyi.

Как использовать "was reversed, was the opposite" в Английском предложении

Patient’s diabetes was reversed without any medication.

That decision was reversed by the U.S.

This short-lived protocol was reversed following 9/11.

Nevils) was reversed and remanded 8-0.

This weakness was reversed by taking CoQ10.

However, that determination was reversed on appeal.

It was the opposite with this chili.

The examiner was reversed both times.

However, everything was reversed within a second.

This effect was reversed upon washout.