Примеры использования Oli parantunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja maksani oli parantunut.
And my liver had healed!Se oli parantunut. Jalallesi!
It had healed. Your leg!Kun niska oli parantunut?
For when his broken neck had healed?Jonka virkailija palasi kotiinsa,palvelija oli parantunut.
By the officer returned to his house,the servant had been healed.Kun olkani oli parantunut, inhosin sitä.
After my shoulder healed… I hated it.Herätessään hän oli parantunut.
When he woke up, he was healed!Kun olkani oli parantunut, inhosin sitä.
I hated it. After my shoulder healed.Ajattelin, että ehkä hän oli parantunut.
I thought that maybe he was cured.Tytär oli parantunut siitä hetkestä.
And her daughter was healed from that very hour.Kun tapoin Angelin, hän oli parantunut.
When I killed him, Angel was cured.Tilanne oli parantunut 1960-luvulle tultaessa.
The situation had improved by the 1960s.Sisustuksen laatutaso oli parantunut selvästi.
The quality of accommodation was improved.Hän oli parantunut tai päästetty lomalle tai päästettiin pois aikanaan.
Then she was cured. Or paroled. Or released, at any rate.Ne haettiin myöhemmin ja huomattiin että niiden laatu oli parantunut.
It was later retrieved and found to have improved in quality.Ja nyt mies näki tarkkaan ja oli parantunut ja näki kaikki aivan selvästi.
And he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.Useimmat potilaat jatkoivat tutkimuslääkitystä, kun infektio oli parantunut.
Most patients continued on study medicinal product after the infection resolved.Kun heräsin, haava oli parantunut- ja Chloe makasi tajuttomana lähellä.
And when I woke up, the wound was healed… and Chloe A 2014 seuranta artikkeli Ajat todettu, että joissakin olosuhteissa oli parantunut.
A 2014 follow-up article in The Times found that some conditions had improved.Koska näytti siltä, että Cristina oli parantunut. Hän oli iloinen, samoin minä.
Because it looked like Christina was cured. He Kun Darwin oli parantunut, Paul lähetti viestin käyttäen rottaa- ja tuntematonta tekniikkaa.
Just after his recovery, Paul sent you a message from a rat equipped with some unknown technology.Talvitestien perusteella Ferrarin nopeus oli parantunut aiemmasta kaudesta.
The speed of Speed Disk was improved over the previous release.Vaikka sisäänmenohaava oli parantunut siististi, syvempi haava oli alkanut märkiä sisäänmenohaavan ympäriltä, eikä sitä voinut havaita Lihaskudoksen alta.
While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound Sitten hän taas pani kätensä hänen silmilleen; janyt mies näki tarkkaan ja oli parantunut ja näki kaikki aivan selvästi.
Then again he laid hishands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.Lisäksi päivänä +100 eloonjäämisprosentti oli parantunut Defitelio-ryhmässä niin, että 38, 2 prosenttia potilaista(39/102) oli elossa, kun historiallisessa ryhmässä 25, 0 prosenttia(8/32) oli elossa p0, 034.
In addition, Day+100 survival rate was improved in the Defitelio group with 38.2%(39/102) of the patients surviving versus 25.0%(8/32) in the historical control group p=0.034.Sitten hän taas pani kätensä hänen silmilleen; janyt mies näki tarkkaan ja oli parantunut ja näki kaikki aivan selvästi.
Then he laid his handsagain upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.A 2014 seuranta artikkeli Ajat totesi, että vaikka joitakin ehtoja oli parantunut, urakoitsijat miljardien ylipääomittaminen yliopisto olivat edelleen usein altistamalla työntekijöitään kolmannen maailman työehtoja.
A 2014 follow-up article in The Times found that while some conditions had improved, contractors for the multibillion-endowment university were still frequently subjecting their workers to third-world labor conditions.Tehon pääasiallinen mitta oli kaikissa tutkimuksissa niiden potilaiden määrä, joiden infektio oli parantunut hoidon jälkeen.
In all of the studies, the main measure of effectiveness Sotakorvaustuotannon vuoksi teollisuustuotannon laatu oli parantunut ja siksi vienti alkoi kasvaa myös länsimarkkinoilla.
Thanks to the war reparations the quality of manufactured products had improved, and exports to the western markets also began to grow.Perusinsuliini-ateriainsuliinihoitoa saavien tyypin 1 diabeetikkojen pitkäaikaisissa tutkimuksissa Levemir-insuliinia käyttäneiden diabeetikkojen paastoplasman glukoosipitoisuus oli parantunut NPH- insuliinia saaneisiin verrattuna.
In long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin.Toisessa tutkimuksessa 77% Vibativilla hoidetuista potilaista(387/502) oli parantunut hoidon päätyttyä, ja vankomysiinilla hoidettujen potilaiden vastaava osuus oli 74% 376/510.
In the second study, 77% of patients treated with Vibativ(387 out of 502) were cured after treatment compared with 74% of those treated with vancomycin 376 out of 510.
