OLI POISTUNUT на Английском - Английский перевод

• had left
• had departed
• out
• would left
• had withdrawn

Примеры использования Oli poistunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli poistunut Manhattanilta.
He would left Manhattan.

Se energia tai olento oli poistunut Jessystä.
The entity was no longer with Jessy.

Kun pilvi oli poistunut majan päältä, niin katso, Mirjam oli lumivalkea pitalista;
And the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow;

Hänen sielunsa palasi, kun ruumis oli poistunut.
Just after her body left, her spirit returned to me.

Aamulla lääke oli poistunut elimistöstä ja mielikuvitus sai siivet.
By the morning, the medication was out of my system, and my mind grew wings.

Eikä hän tiennyt, että Herra oli poistunut hänestä.
And he knew not that Jehovah had departed from him.

Valdez oli poistunut Riodocen toimituksesta osavaltion pääkaupungissa Culiacanissa aamulla 15.5.2017.
On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan.

Eikä hän tiennyt, että Herra oli poistunut hänestä.
But he did not know that the LORD had departed from him.

A oli poistunut toimistosta noin kymmenen minuutin ajaksi lukitsematta ulko-ovea ja jättäen lompakon työpöydälleen.
A had left his law office for about ten minutes, leaving the outer door unlocked.

Talossa, kyllä.- Mutta Marilyn oli poistunut alueelta?
But you, Marilyn, you have left the premises? Uh, at the house, yes?

Viisi tuntia sitten ilmoitin julkisesti maatamme kohtaavasta terroriuhasta, mutta että se oli poistunut.
Five hours ago I went public with a statement that there was a domestic terror threat, but it had passed.

Daniel oli poistunut, hyvin surullinen ja menetys hänen veljensä ja myös erittäin tyytymätön karu ilmasto.
Daniel was left, greatly saddened at the loss of his brother and also very unhappy with the harsh climate.

Eikä Tuomas maininnut tästä keskustelusta, ennen kuin Mestari oli poistunut tästä maailmasta.
And Thomas did not mention this interview until after the Master had departed from this world.

Kun raketti oli poistunut laukaisutornista, lennonjohto siirtyi Johnson Space Centerin Houstoniin.
After the rocket cleared the launch tower, flight control transferred to Johnson Space Center's Mission Control in Houston.

Ja Saul pelkäsi Daavidia, koska Herra oli hänen kanssansa, mutta oli poistunut Saulista.
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Jälkeen CE series oli poistunut lähes vuosikymmenen on nyt palannut hienostuneet piirteet ja parannettu soitettavuus.
After the CE series had been out of production for nearly a decade, it is now back with refined features and improved playability.

Hän sanoi viimeisen sanan ääneen, ja pikku juttu murahti vastaukseksi se oli poistunut pois aivastelu tähän aikaan.
She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply it had left off sneezing by this time.

Neljä vuotta myöhemmin painovedoskategoria oli poistunut ja tilalle olivat tulleet taidegrafiikka ja kaupallinen graafinen suunnittelu.
Four years later, the prints category had disappeared, and had been replaced by graphic arts and commercial graphic art.

Aloin nähdä kasvoni huomattavan parannuksen hoidon ensimmäisten 10-viikkojen aikana ja 20th viikolla akne oli poistunut kokonaan.”.
I started to see a significant improvement on my face within the first 10 weeks of the treatment course and by the 20th week, the acne had cleared completely.”.

Mutta parannettu ei tiennyt, kuka se oli; sillä Jeesus oli poistunut, kun siinä paikassa oli paljon kansaa.
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

Kun Yorke oli poistunut studiosta, Godrich ja Jonny Greenwood olivat tehneet kappaleesta riisutun, minimalistisen pianoballadin.
One day, Yorke left the studio, returning to find that Godrich and Jonny Greenwood had stripped the song down to the version found on the album, a minimal piano ballad.

Mutta parannettu ei tiennyt, kuka se oli; sillä Jeesus oli poistunut, kun siinä paikassa oli paljon kansaa.
Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in that place.

Kun pilvi oli poistunut majan päältä, niin katso, Mirjam oli lumivalkea pitalista; ja Aaron kääntyi Mirjamiin päin, ja katso, tämä oli pitalinen.
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

Esimerkiksi yksi kansainvälinen konglomeraatti, jonka hän oli sijoittanut, oli poistunut Lontoon pörssistä ja oli nyt listattu vain Hong Kongin Hang Seng-indeksiin.
For instance, one international conglomerate he had invested in had delisted from the London Stock Exchange and was now listed only on the Hang Seng index in Hong Kong.

Ja Delila sanoi:"Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!" Kun hän heräsi unestaan, niin hän ajatteli:"Kyllä minä selviydyn niinkuin aina ennenkin ja pudistan itseni vapaaksi". Eikä hän tiennyt, että Herra oli poistunut hänestä.
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Vuonna 2002 lähes 19 prosenttia 18-24-vuotiaista oli poistunut koulujärjestelmästä liian varhain eikä ollut minkäänlaisessa koulutuksessa.
In 2002, almost 19% of the people aged between 18 and 24 had exited the school system too early and were not following any training.

Täyttääkö Turkin kansalainen päätöksen N: o 1/80 7 artiklan toisen virkkeen mukaiset edellytykset, kun hän on tullut maahan uudelleen(ilman vanhempiaan) opiskelutarkoituksessa kahdeksan vuotta sen jälkeen, kun hän oli poistunut vastaanottavasta maasta yhdessä vanhempiensa kanssa näiden muuttaessa sieltä lopullisesti?
Does a Turkish national fulfil the requirements of the second paragraph of Article 7 of Decision No 1/80… if, eight years after leaving the host country together with his parents who at that time were leaving definitively, he re-entered the country(without his parents) for the purpose of vocational training?

Surmayötä edeltävänä iltana Tikka oli poistunut Helsingin Iso-Roobertinkadulla sijaitsevasta DTM-yökerhosta kahden nuoren miehen seurassa.
The night before his death, Tikka had left a gay nightclub named DTM on Iso-Roobertinkatu, Helsinki, with two men of approximately 20 years of age.

Hän oli jo poistunut hotellista.
He checked out already.

Hän oli jo poistunut hotellista.- Miksi?
He checked out already. Okay?- Why?

Как использовать "oli poistunut" в Финском предложении

Hän oli poistunut kotoaan kello 17.45.

Ryöstäjä oli poistunut Korson aseman suuntaan.

Raisa oli poistunut ravintolasta hieman aiemmin.

Jossain vaiheessa Jukka oli poistunut asunnosta.

Tekijä oli poistunut välikohtauksen jälkeen paikalta.

Ongelma oli poistunut teräpalavalmistajan vaihdon jälkeen.

Oli poistunut apin koodi, tarjous loppunut.

Tämän jälkeen mies oli poistunut asunnosta.

Ongelma oli poistunut itsestään seuraavana päivänä??

Sieltä oli poistunut paljon hauta kiviä.

Как использовать "had left, had departed" в Английском предложении

Khajee had left the door open.

Six members had left Congress early.

Though furs had departed from it, the St.

This was after Critchlow had departed from the district.

he had departed from righteousness and equity?

May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward.

By 1700 most had departed to their homes.

At 12 months 68% had left ORS and 82% had left CSTL.

It came just after we had departed for Arizona.

Her long-term boyfriend had left her.