Примеры использования Oli säilynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli säilynyt.
It was contained.Heidän ystävyytensä oli säilynyt.
They kept their friendship all along.Se oli säilynyt.
He was contained.HAQ-DI-pisteiden paraneminen oli säilynyt viikolla 24.
Improvement in HAQ-DI scores was maintained at Week 24.Chile oli säilynyt demokratian mallimaana vuodesta 1932.
Chile had survived as a model democracy since 1932.Uskon, että syvällä hänen sisimmässään- oli säilynyt muisto.
I think, somewhere deep inside, a memory remained.Käsikirjoitus oli säilynyt hyvässä kunnossa.
The manuscript has survived in good condition.Oli säilynyt muisto. Uskon, että syvällä hänen sisimmässään.
I think, somewhere deep inside, a memory remained.Uskon, että syvällä hänen sisimmässään- oli säilynyt muisto.
A memory remained. I think, somewhere deep inside.Tämä usko oli säilynyt muinaisten persialaisten keskuudessa.
This faith was preserved by the ancient Persians.Viikolla 24 havaittu vaikutus HbA1c- arvoon oli säilynyt viikolle 52 asti.
The effect in HbA1c observed at Week 24 was sustained at Week 52.Oli säilynyt muisto. Uskon, että syvällä hänen sisimmässään.
A memory remained. I think, somewhere deep inside.Vainajan jäänteistä oli säilynyt vain muutama luu.
Of the Hochstaufen castle only a few remnants have survived.Se oli säilynyt meripihkan ympäröimässä öljyssä kuin sardiinit säilykepurkissa.
It had been preserved in oil surrounded by amber like a sardine in a can.Miten tuuli hiukset papiljotit,hiukset tyyli oli säilynyt pitkään?
How to wind the hair on curlers,to hair style was preserved for a long time?DLQI-pisteiden paraneminen oli säilynyt viikolla 52, jos tutkittava oli viikolla 32 satunnaistettu uudelleen saamaan apremilastia taulukko 5.
Improvements in DLQI were maintained through Week 52 in subjects who Hän oli ollut naimisissa kahdesti ja oli säilynyt kaksi tytärtä ja poika.
He had DROP- tutkimuksessa(Diovan Reduction of Proteinuria) tutkittiin tarkemmin valsartaanin virtsaan erittyvää albumiinimäärää vähentävää tehoa 391 hypertensiopotilaalla(verenpaine 150/ 88 mmHg), joilla oli tyypin 2 diabetes jaalbuminuriaa(keskiarvo 102 mikrog/ min, 20- 700 mikrog/ min) ja joiden munuaistoiminta oli säilynyt seerumin kreatiniini keskimäärin 80 mikromol/ l.
The Diovan Reduction of Proteinuria(DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients(BP=150/ 88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria(mean=102 µg/ min;20-700 µg/ min) and preserved renal function mean serum creatinine 80 µmol/ l.Ja ilman minun kärsivällisyyteni oli säilynyt sinua, olisit nyt vajonnut syvemmälle helvettiin kuin paavit, jotka olivat ennen teitä.
And without my patience had preserved yourself, you Viikolla 96 Genvoya-hoitoon vaihtamisen jälkeen 88, 4%: lla potilaista(214/242)HIV-1 RNA oli säilynyt< 50 kopiota/ml.
At Week 96,88.4%(214/242 patients) maintained HIV-1 RNA< 50 copies/mL after switching to Genvoya.Tehon pääasiallinen mitta oli niiden potilaiden osuus, joiden näkökyky oli säilynyt ensimmäisen hoitovuoden jälkeen näkökyvyn säilyminen määriteltiin alle 15 kirjaimen häviämiseksi vakiosilmätutkimuksessa.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who maintained vision(defined as losing less than 15 letters in a standard eye test) after the first year of treatment.Vaikka A View ei ollut yhtä menestyksekäs kuin edeltäjänsä,Bondin suosio oli säilynyt koko ajan.
Although A View Iso tiiviste käsikirjoitus on koottu erilaisia kirjoituksia(joista tietyt merkit Jia Gu Wen joka oli säilynyt) ennenimperiumi rakennanensimmäinen keisari vuonna 221 ennen meidän J.- C kutenkalligrafiaa tyyli Chujian.
The big seal script groups together different writings(of which certain characters Jia Gu Wen that had been preserved) used before the empire build by the First Emperor in 221 before our J.-C like the calligraphic style chujian.Tutkimuksen alussa satunnaistettua apremilastihoitoa jatkaneilla potilailla tällainen paraneminen oli säilynyt myös viikolla 52.
Among patients who remained on the apremilast treatment to which they Jumala on sanomaton; tekee myös selväksi, että hän oli säilynyt tahra perisynnin”kirjoittanut yksikössä armon ja etuoikeus kaikkivaltiaan Jumalan, Ottaen huomioon Jeesuksen Kristuksen ansioihin, Vapahtaja ihmiskunnan” kursivointi.
Ineffabilis Deus likewise makes it clear that she was preserved from the stain of original sin“by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race” emphasis added.Sen oli tuonut esille eräs heidän keskuudessaan elänyt profeetta ja tieto oli säilynyt aina nykypäivään asti.
This Hoitoviikkoon mennessä kaikilla 13 potilaalla, joiden tiedot olivat käytettävissä,ikään suhteutettu paino oli säilynyt tai lisääntynyt(ja ylitti arvoltaan 3. persentiilin), kaikilla 12 potilaalla, joiden tiedot olivat käytettävissä, pituus ylitti 3. persentiilin ja kaikilla 12 potilaalla, joiden tiedot olivat käytettävissä, pään ympärysmitta ylitti 3. persentiilin.
At 104 weeks of treatment,all 13 patients with available data had maintained or improved weight-for-age percentiles(above the 3rd percentile), all 12 patients with available data were above the 3rd percentile for length and all 12 patients with available data were above the 3rd percentile for head circumference.Tutkimus osoitti, että kaksi vuotta hoidon päättymisen jälkeen todettu pituuskasvun palutuminen normaaliksi oli säilynyt 6 vuoteen saakka hoidon jälkeen.
The study demonstrated that the post-treatment recovery in growth at 2 years post-treatment was maintained to 6 years post-treatment.Herra otti tahrattoman neitsyen, joka oli säilynyt vapaana perisynnin tahroilta, hänen maallisen elämän päättyessä, ylös taivaalliseen kirkkauteen ruumiineen ja sieluineen ja korotti hänet kaiken olevaisen kuningattareksi, jotta hän olisi täysin Poikansa kaltainen, joka on Herrojen Herra ja synnin ja kuoleman voittaja.
Mary has been preserved as the free from the stains of the original sin and The Lord took stainless virgin up to the heavenly brightness with her body and with her soul, when her earthly life came to an end, and God adjusted her for queen of all entities, so that she Tutkimuksessa II potilaista, joilla todettiin kliinisesti merkittävää paranemista 12 kuukauden kuluttua,88 prosentilla vaste oli säilynyt 18 kuukauden kuluttua ja 85 prosentilla 24 kuukauden kuluttua.
In Study II, among patients with clinically meaningful improvement at month 12,88% retained the response at month 18, and 85% 
