OLI SAIRASTUNUT на Английском - Английский перевод

• had fallen ill
• was ill
• was sick
• had taken sick
• had taken ill

Примеры использования Oli sairastunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli sairastunut.
He had taken ill overnight.

Muistatko, että hän oli sairastunut?
You do remember he would taken ill?

Ruby oli sairastunut kuusi vuotta aiemmin.
Six years earlier, ruby had fallen ill.

Aguirren tytär Anna oli sairastunut.
Aguirre's daughter Anna had fallen ill.

Isä Amorth oli sairastunut, ja hän oli sairaalassa.
Father Amorth had taken sick, and was in the hospital.

Halusit auttaa. Hän oli sairastunut.
You wanted to help, right? She was infected.

Hänen vaimonsa oli sairastunut isorokkoon joitain vuosia aiemmin. Tiedäthän.
And you know… What, with his poor wife taken ill by the pox a few years earlier….

Minulle soitettiin, että isäni oli sairastunut.
I received a call. Father had fallen ill.

Hänen isänsä oli sairastunut ja kuollut.
But his dad got sick and died.

Näin hänet aamulla, hänen äitinsä oli sairastunut.
Shot through this morning, said his old mom had taken sick.

Sen vuoden lopulla isä oli sairastunut tuberkuloosiin.
My father was sick with tuberculosis. By the end of that year.

Kun olin palaamassa kotiin, kuulin, että Amyn mummo oli sairastunut.
When I was flying out I got a call from management saying… that Amy's nan had fallen ill.

Sen vuoden lopulla isä oli sairastunut tuberkuloosiin.
By the end of that year, my father was sick with tuberculosis.

Hän oli epätoivoinen. Hän sanoi, että äitini vointi oli huono, että tämä oli sairastunut.
He was desperate, saying my mother wasn't doing too well… that she was ill.

Ja sitten isäni kertoi, että John oli sairastunut ja kuollut.
And that's when my dad said to me that John had gotten sick and died.

Hän kuitenkin havaitsi, että poika oli sairastunut myrkkykasvista. Hän teki sen, mihin minä en pystynyt. Hän pelasti pojan hengen.
But it was she who determined the boy was ill from ingesting poisoned flora, and Claire Fraser did what I could not… saved the boy's life.

Luulin, että töissä tapahtui jotain tai että joku oli sairastunut mutta hän ei kertonut.
I started to think something's up at work or someone's sick, something like that. But he wouldn't talk to me.

Yksityiskohtia laivan liikkeistä ilmaantui silloin tällöin laivauutisissa; helmikuussa 1879 Mary Celesten raportoitiin olevan St. Helenalla, josta miehistö pyrki hakemaan lääkärin apua laivan kapteenille Edgar Tuthillille, joka oli sairastunut.
Details of her movements occasionally appeared in the shipping news; in February 1879, she was reported at the island of St. Helena, where she had called to seek medical assistance for her captain, Edgar Tuthill, who had fallen ill.

Sillä hän oli kuullut, että hän oli sairastunut ja oli toipunut.
For he had heard that he had fallen ill and had recovered.

Vuoteenomana ollut vaimoni, hän on halvaantunut ja on ollut vuoteenomana 11 vuotta, oli sairastunut.
My bed-fast wife, she's paralyzed and she has been bed-fast for 11 years, had become ill.

Helmikuuhun 2013 mennessä Pierren isä oli sairastunut. Hän asui Port Elizabethissa Etelä-Afrikassa.
By February in 2013, Pierre's father became ill, who lived in Port Elizabeth in South Africa.

Kaikki sujui hyvin, kunnes eräänä päivänä- kaukana poissa, hän sai kotoa viestin- että vanha tsaari oli sairastunut- ja lähettänyt noutamaan hänet.
And it went well for the soldier until one day… far from anywhere, he gets a message from home… to say the old Tzar has fallen ill… and sends for him.

Esimerkiksi, valkoiset pilkut hampaita lapsilla voi esiintyä silloin, kun hänen äitinsä oli sairastunut krooninen gastriitti, duodeniitti tai enterokoliitti, raskauden aikana kärsivät vakavaa myrkyllisyyttä tai kärsinyt tartuntatauteja.
For example, white spots on teeth in infants may appear in cases when his mother was ill with chronic gastritis, duodenitis or enterocolitis, during pregnancy suffer from severe toxicity or suffered infectious diseases.

Yhtiön normaalin käytännön mukaan Nord-Flyg AB operoi kahden hengen ohjaamomiehityksellä, mutta kyseisenä päivänä perämies oli sairastunut ja lento lennettiin ilman perämiestä.
According to standard company policy, Nord-Flyg AB operates with a two person crew. However, on the day in question the co-pilot had taken ill and the flight was flown without a co-pilot.

Aikaisin, että vuosi olisi ollut vielä toinen suuri surua profeetan taloudessa Lady Zaynab, vanhin tytär profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) oli sairastunut ja kuollut.
Early that year there had been yet another great sadness in the Prophet's household as Lady Zaynab, the eldest daughter of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been taken ill and passed away.

Elster olisi sairastunut, jos olisi nähnyt, mikä sinusta on tullut.
Elster would be sick to his stomach if he would seen what you have become.

Kuinka monta on sairastunut?
How many people are sick?

Hän on taas sairastunut syntiemme tähden!
Father… He became ill again for our sins!

Ehkä olet sairastunut.
Maybe you're sick.

Moniko on sairastunut ja moniko kuollut? Niin?
Yes? Dr. Cheever, how many people are infected… and how many have died?

Как использовать "oli sairastunut" в Финском предложении

Eräänä päivänä Tiana oli sairastunut Tirskuvaan.

Klara Moreliuksen tyttärenpoika oli sairastunut syöpään.

Ilmari Tapiovaara oli sairastunut Parkinsonin tautiin.

Rokotuksen saanut lapsi oli sairastunut vakavasti.

Hänen äitinsä oli sairastunut vatsasyöpään 51-vuotiaana.

Tautiin oli sairastunut metsätyömaalla useita metsätyömiehiä.

Nelihenkisen perheen Eeva-äiti oli sairastunut vakavasti.

Keväällä 2011 laulajatar oli sairastunut rintasyöpään.

Yksi ystävistä oli sairastunut kesällä rintasyöpään.

Samana vuonna hän oli sairastunut syömishäiriöön.

Как использовать "was sick, was ill" в Английском предложении

Their defense was sick without Harrison.

Labour was sick well before Corbyn.

Kasturba was ill and looked frail.

Chick was sick for two days.

Prior who was ill with influenza.

One child was sick and clinging.

M was ill before C, and C was ill before H.

Clearly the pilot was ill prepared.

His mom was sick that day.

I was sick of gels and I was sick of everything sweet.