Примеры использования Oli täyttänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli täyttänyt jääkaapin.
She would already stocked the fridge.Vuoden 2008 loppuun mennessä tiukat vaatimuksemme oli täyttänyt 46 yksikköä ja järjestelmää.
By the end of 2008, 46 units and systems had met our stringent requirements.Salomo oli täyttänyt pyhimmän lupauksensa isälleen.
Solomon had fulfilled a most sacred pledge to his father.Vuonna 2017 kuolleistanaisista 90 prosenttia ja miehistä 80 prosenttia oli täyttänyt 65 vuotta.
Ninety per cent of women and80 per cent of men who died in 2017 had turned 65.Isäsi äiti oli täyttänyt 69, niin kuin minäkin nyt.
Also your dad's mother had reached 69, my age now.Kun halusin nukkua heikkouksieni ohitse- havaitsin, että joku oli täyttänyt sänkyni ajatuksilla.
When I thought to sleep out all my faults, I found that some had stuffed the bed with thoughts.Vaikka Max oli täyttänyt kaikki haaveensa,- hän tunsi elämänsä vajaaksi.
Despite achieving all his life's goals, Max still felt incomplete.Lennox vaati ILCO: lta 57 240, 40 Englannin punnan(GBP) suoritusta korostaen, että Lennox oli täyttänyt sopimuksen mukaiset velvollisuutensa.
Lennox sought payment of GBP 57 254.40 from ILCO on the basis that Lennox had fulfilled its contractual obligations.Kun hän oli täyttänyt kaksi lastillista puimurista… hän suuntasi latoon purkamaan lastin.
And once he would filled up he headed to the barn to unload. with two payloads from the combine.Se ei muuttanut Baudelairien tunteita- huoneessa, jonka heidän setänsä oli täyttänyt näytteillä- ja jossa setä itse oli nyt tavallaan esillä.
But that didn't change how the Baudelaires felt that morning in the room their uncle had filled so carefully with specimens, and in which he was now a sort of specimen himself.Führer oli täyttänyt lupauksensa Saksan kansalle- ja pyyhkinyt pois 1. maailmansodan häpeän.
The fuhrer of Germany had fulfilled his promise to the German people and reversed the shame of World War I.Talha puhui ajasta, jolloin seuralaiset Allahin pyysitietämätön beduiinien kysyä profeetta, mitä ihminen oli kuin joka oli täyttänyt lupauksensa.
Talha spoke of the time, when the Companions of the Messenger of Allahrequested an ignorant Bedouin, to ask the Prophet about what a person was like who had fulfilled his vow.Ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.
Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.Mutta se maksoi hänelle suurta itsehillintää pysyä alla sohvalla, jopa lyhyellä aikaa hänen sisarensa oli huoneessa,koska hänen ruumiinsa oli täyttänyt jonkin verran huomioon on rikkaiden aterian ja ahtaissa siellä hän tuskin hengittämään.
But it cost him great self-control to remain under the couch, even for the short time his sister was in the room,because his body had filled out somewhat on account of the rich meal and in the narrow space there he could scarcely breathe.Samoin hän oli täyttänyt hänen vesi-iho tarjota helpotusta haavoittuneita taistelukentällä ja joukko varten Uhudin.
Likewise, she had filled her water-skin to provide relief for the wounded on the battlefield and set of for Uhud.Tultaessa kesäkuuhun, jolloin Ecofin-neuvosto vahvisti, että Kreikka oli täyttänyt yhteisen rahan käyttöönoton edellytykset, Kreikan keskuspankki oli. .
By June, when the ECOFIN Council confirmed that Greece had fulfilled the necessary conditions to adopt the single currency, the Bank of Greece Oppositio väitti, että Zia oli täyttänyt väliaikaisen hallituksensa keskeiset virat omilla kannattajillaan, syytti vaalilautakunnan puheenjohtajaa puolueellisuudesta sekä väitti, että vaaliluettelossa oli 13 miljoonaa mitätöntä nimeä.
The opposition charged Zia with filling the key posts in her interim government with sympathisers, accused the head of the electoral commission of being biased and asserted that there were 13 million invalid names in the electoral register.Arvoisa puhemies, tämä on 2. päivänä toukokuuta käynnistetyn neuvottelun toinen vaihe, jatuolloin jätin Euroopan parlamentille suosituksen, josta kävi ilmi, että 11 maata oli täyttänyt välttämättömät ehdot yhtenäisvaluutan käyttöönottoa varten.
Madam President, this is the second stage of the consultation which began on 2 May,when I addressed the European Parliament with the recommendation that 11 countries had fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency.Vuonna 2017 kuolleista kaksi kolmesta oli täyttänyt 75 vuotta ja useampi kuin joka kolmas oli täyttänyt 85 vuotta.
In 2017, two out of three dead persons had turned 75 and more than one third had turned 85.Talha selvisi huolimatta useita haavoja ja tulevina vuosina hän puhui, kun seuralaiset Allahin(Salla Allahu alihi wa sallam) pyysi tietämätön beduiini kysyä Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam),mitä henkilö oli kuin joka oli täyttänyt lupauksensa.
Talha survived despite his multiple wounds and in the years to come he spoke of the time when the Companions of the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) requested an ignorant Bedouin to ask the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)about what a person was like who had fulfilled his vow.Halusimme esimerkiksi tietää, kuinka komissio oli täyttänyt velvollisuutensa budjettivallan käyttäjille tiedottamisen osalta, ja seuraavat kaksi asiaa ovat saamastani vastauksesta.
For example, we wanted to know how the Commission had fulfilled its obligations to report to the budget authority and I quote these two sentences from a reply I received.Heinäkuussa Ecofin-neuvosto vahvisti, että Slovenia oli täyttänyt yhteisen rahan käyttöönotolle asetetut ehdot. Siihen mennessä Slovenian keskuspankki oli laskenut tolarmääräisten 60 päivän luottojen koron 3, 25 prosenttiin.
By July, when the ECOFIN Council confirmed that Slovenia had fulfilled the necessary conditions to adopt the single currency, Banka Slovenije Rouva McKenna sanoi, että vain neljä maata oli täyttänyt MOO III: n tavoitteet, ja niitä on vain kolme eikä neljä, sillä jos luette tarkkaan komission kertomuksen sivun 49, huomaatte, että komissio suhtautuu Suomeen tietyin varauksin.
Ms McKenna said that only four countries had met all their objectives under MGP III, when in fact only three countries Lausunnossa todettiin myös, että maksamalla erorahan komissio oli täyttänyt velvoitteensa kantelijaa kohtaan, sillä hän ei ollut oikeutettu eläkkeeseen; ja että komissio oli vastannut kaikkiin kantelijan kysymyksiin; ja ettei muita toimenpiteitä harkittu.
The opinion also stated that through the payment of the severance grant the Commission had fullfilled its obligations towards the complainant since he Se tyttö oli vasta täyttänyt 20.
That poor girl just turned 20.Ben oli juuri täyttänyt kuusitoista.
Ben just turned 16.Poikani oli juuri täyttänyt kolme vuotta.
Just turned three.Joku teistä oli taas täyttänyt kuoren liian täyteen.
Now one of you overfilled the amatol again.Kahdeksan vuotta kuuluisan välittäjän kanssa naimisissa ollut- murhaajan neljäs uhri oli juuri täyttänyt 33.
The killer's fourth victim had just turned 33. Married for eight years to a famous real-estate developer.Epäilemättä ystäväsi tässä on täyttänyt heidät kurjuudellamme.
Doubtless your friend here has filled them in on our misery.
