OLI TOIMITTANUT на Английском - Английский перевод

• had supplied
• had submitted
• had provided
• had delivered

Примеры использования Oli toimittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Puheenjohtaja oli toimittanut neuvostolle seuraavan kyselyn.
The Presidency had submitted the following questionnaire to the Council.

Briteille työskentelevänä agenttina Hans oli toimittanut laittomat piirustukset.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.

ED oli toimittanut Fenocchiolle tavaroita 19 933 700 Italian liiran arvosta.
ED supplied goods to Mr Fenocchio to the value of ITL 19 933 700.

Kantelija vahvisti, ettäkomissio oli toimittanut hänelle pyydetyt raportit kokonaisuudessaan.
Heconfirmed that the Commission had forwarded to him the requested studies in theirentirety.

Nyt", hän sanoi hän kääntyi nälkäisesti on yksinkertaisia ruokia, että emäntä oli toimittanut.
Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.

Ja Saul oli toimittanut pois maasta vainaja- ja tietäjähenkien manaajat.
And Saul had put away all the magicians and soothsayers out of the land.

Keisari kielsi hovissa luksustavarat, joita muun muassa Kantoli oli toimittanut.
The emperor banned all luxurious items in the courts which coincidentally were supplied by many, including Kantoli.

Kohtalo oli toimittanut Gavrilon kohteen hänen luokseen- eikä hän epäonnistuisi toista kertaa.
Fate had delivered Gavrilo's target to him and he would not miss twice.

Vuoden 2002 lopussa kaksi Leader II‑ohjelmaa oli toimittanut päättämiseen tarvittavat asiakirjat.
By the end of 2002, two Leader II programmes had submitted the relevant documents necessary for closure.

BestBuy oli toimittanut ihmiset runsasta iPad 2 ja skenaario ei pitäisi olla toisin iPad3.
BestBuy had provided the people with ample amounts of iPad 2 and the scenario should not be any different with iPad3.

Näistä yksi oli valmistajan mallia OTSO2, joita se oli toimittanut joillekin teollisuuslaitoksille.
One of these was the existing manufacturer's model OTSO2, which it had been supplied to some of the industrial plants.

Wienin edustusto oli toimittanut tämän ilmoituksen paikalliselle henkilöstölle 15. kesäkuuta 2000.
The representation in Vienna had forwarded this note to the local staff on 15 June 2000.

Tämän jälkeen komissio lähetti yksilöllisen vastauksen jokaiselle parlamentille tai kamarille, joka oli toimittanut lausunnon.
Subsequently, the Commission sent individual replies to each of the Parliaments or chambers that had submitted an opinion.

Kun pääsopimuspuoli oli toimittanut oikaistun loppuraportin, komissio suoritti viimeisen maksuerän.
Once the main contractor submitted the corrected final report, the Commission made the final payment.

Jolla oli ruhtinattaren elkeet ja maatiaiskissan vaistot. Laajentaakseen ymmärrystäni, Herra oli toimittanut minut naisen luo-.
With the alluring airs of some great duchess and the survival instincts of a country cat. the lord had delivered me to a soul to enlarge my understanding.

Koska yhtiö oli toimittanut pyydetyt lisätiedot, rajoitus” poikkeusehdot” päättyi 26. kesäkuuta 2006.
As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 26 June 2006.

Kreikan viranomaiset olivat soveltaneet kyseessä olevaa tukiohjelmaa niiden tietojen perusteella, jotka kantaja oli toimittanut.
The aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.

Koska yritys oli toimittanut pyydetyt lisätiedot, rajoitus” poikkeusehdot” poistettiin 6. heinäkuuta 2004.
As the company had supplied the additional information requested, the"Exceptional Circumstances" ended on6 July 2004.

Hämmästelin muutama vuosi sitten julkista tiedottamista tehokkaista rakennuslaitteistoista, joita Euroopan unioni oli toimittanut Teheraniin.
A few years ago, I was astonished by public information on the powerful construction machinery that European Union companies are providing Tehran with.

Thomas J. Watson oli toimittanut reikäkorttitietokoneitaan- sekä IBM: n teknikkoja natsien avuksi kuolemanleireille.
Thomas J. Watson had supplied his punch card computers- and I.B.M. technicians to the Nazis for use in the death camps.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli 23 EMOTR-rahoitusta sisältävää ohjelmaa. Vuoden 2002 lopussa kaksi Leader II-ohjelmaa oli toimittanut päättämiseentarvittavat asiakirjat.
In the UK there were 23 programmes which included a contribution from EAGGF. By the end of 2002, two Leader II programmes had submitted the relevantdocuments necessary for closure.

Koska yhtiö oli toimittanut pyydetyt lisätiedot, poikkeuksellisten olosuhteiden voimassaolo päättyi 8. heinäkuuta 2005.
As the company had supplied the additional information requested, the“ Exceptional Circumstances” ended on 8 July 2005.

Sibelius olikin ehtinyt kyllästyä Lienaun ruuvipenkkiin, jossa sinänsä hyvä vuosikorvaus myönnettiin periaatteessa vasta, kun säveltäjä oli toimittanut neljä suurehkoa teosta vuodessa.
Sibelius was already dissatisfied with the contract with Lienau, in which his yearly remuneration in itself quite generous was in principle granted only after the composer had delivered four major works during the year.

Koska yhtiö oli toimittanut pyydetyt lisätiedot, poikkeuksellisten olosuhteiden katsottiin päättyneen 26. kesäkuuta 2006.
As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 26 June 2006.

Vaikka toksisuustietoja kohde- eläinlajille onkin vähän, efedriinihoidon haittavaikutukset tunnetaan hyvin ihmiskäytöstä, ja hakija oli toimittanut myyntiluvan myöntämisen jälkeisiä tietoja valmisteen käytöstä koirilla.
Although toxicity data for the target animal may be scarce, the adverse effects connected to ephedrine treatment are well known from human use, and the applicant had provided some post-marketing information regarding the use in dogs.

Kun yhtiö oli toimittanut tarvittavat lisätiedot, ehdollinen myyntilupa muutettiin normaaliksi.
As the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval.

Viime vuonna jäsen Tannock ja minä lisäsimme Pohjois-Koreaa käsittelevään päätöslauselmaamme kohdan, jossa todettiin, että Pakistan oli toimittanut Pohjois-Korealle rikastettuun uraaniin perustuvaa teknologia-ohjelmaa koskevat suunnitelmat ydinaseiden valmistamista varten.
Last year Mr Tannock and I added to our resolution on North Korea the fact that Pakistan had supplied blueprints for a highly enriched uranium technology programme to North Korea for the production of nuclear weapons.

Yritys oli toimittanut yli 200 alusta höyrymoottorilla, vaikka yrityksen määrävän asemaa haastoi John Pennin"trunk"-tyyppinen höyrykonerakenne.
By 1850 the firm had supplied more than two hundred vessels with steam engines, though the firm's dominance was being challenged by John Penn's trunk engine design.

Ruumiin kuljetusta koskevien kulujen osaltakantelija oli toimittanut laskut 19. marraskuuta 1999, ja palkkayksikkö oli hyväksynyt ne8. joulukuuta 1999.
As regards the expenses for thetransportation of the body, the invoices had been submitted by the complainant on 19November 1999 and acknowledged by the salaries unit on 8 December 1999.

Saksa oli toimittanut 27. kesäkuuta 2007 EGR-tukihakemuksen, jonka kohteena oli alun perin 2 400 työntekijää, jotka olivat jääneet työttömäksi matkapuhelinvalmistaja BenQ: n palveluksesta.
On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.

Как использовать "oli toimittanut" в Финском предложении

Juttusarjan oli toimittanut toimittaja Pia Tervoja.

Paikallispoliisi oli toimittanut vihjeen eteenpäin Suojelupoliisille.

Sama firma oli toimittanut aiemminkin valtionyhtiölle.

Mies oli toimittanut lääkärintodistuksen oikeudelle syyskuussa.

Ammattiosasto oli toimittanut myös mielipidekirjoituksia sanomalehdille.

Kummatkin jutut oli toimittanut Ville Mättö.

Eriksson oli toimittanut keväällä 1967 Pakkoauttajat-pamfletin.

Fxxxxxx oli toimittanut työmaalle vain laastin.

Agalihan oli toimittanut lihaa kymmeniin suomalaisravintoloihin.

Noin puolet oli toimittanut pyydetyt suunnitelmat.

Как использовать "had supplied, had submitted, had provided" в Английском предложении

Dittmar had supplied Dupuis with the opiate, Pussehl said.

She had submitted the requested/required information.

I had submitted for verification using my Inc.

I had submitted a piece from last year.

The nickname she had supplied was "Anush".

The middle “supplier” had provided Monitors.

DuPont Pioneer had submitted its application in 2001.

They had submitted false vouchers amounting to $108,441.00.

Although Russia had supplied the U.S.

Parker had provided him concerning the merger.