OLI VAATINUT на Английском - Английский перевод

• had requested
• had called
• had demanded
• had insisted
• had taken
• had required
• had claimed

Примеры использования Oli vaatinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sota oli vaatinut kaikki miehet.
The war took all the men.

Jäätävä ja pimeä ja se oli vaatinut katkeran veronsa.
Freezing and dark, and it had taken a bitter toll.

Hitler oli vaatinut heidän tuhoamistaan.
Hitler had demanded their extermination.

Me emme ole lähettäneet Tiibetiin Euroopan unionin ihmisoikeusasiain päävaltuutettua, kuten parlamentti oli vaatinut.
We do not have a High Representative of the European Union for Tibet, as Parliament has requested.

Guru oli vaatinut suunnattoman summan hänen parantamisestaan.
The guru demanded a huge amount to cure her.

Venäjä allekirjoitti YK-julistuksen, jossa vahvistettiin- V. että holodomor oli vaatinut 7-10 miljoonan viattoman ihmisen hengen.
Russia signed an UN-declaration confirming that the Holodomor had cost 7 and 10 million innocent human lives.

Syyttäjä oli vaatinut yhdelle syytetyistä kuolemantuomiota.
The public prosecutor demanded the death penalty for eleven suspects.

Jaoston puheenjohtaja Manuel Ataíde Ferreira mainitsi, että aihe oli hyvin vaikea ja tekninen, minkä vuoksi se oli vaatinut esittelijältä paljon työtä.
Section president, Mr Ataíde Ferreira, explained that it was a very difficult and technical subject which required a big effort by the rapporteur.

Epätavallinen matka oli vaatinut epätavallisia valmisteluja.
I would forgotten that unusual journeys Require unusual preparations.

Joka oli vaatinut tsaarin syöksemistä vallasta vain viikkoja aiemmin- on nyt vastuussa keisariperheen pitämisestä turvassa. On ironista, että mies.
Of keeping the royal family safe. who had called for the overthrow It is ironic that a man of the Czar several weeks earlier is now in charge.

Anadromisia Sir Benjamin Hall oli vaatinut Big Ben ja jotka löytyvät sisältä kellon.
Suspected Sir Benjamin Hall was called for Big Ben and which can be found inside the clock.

Martin oli vaatinut itsenäisenä järjestäjänä ja tuottajana Valkoisen albumin aikaan, joten Beatles jätettiin tuottamaan erilaisia kappaleita itse.
Martin was in demand as an independent arranger and producer at the time of The White Album, so the Beatles were left to produce various tracks by themselves.

I maksaa minun joukkue on", myönsi 24-vuotias blue-liner, joka oli vaatinut ristiintarkastamiseen alaikäistä alle kaksi minuuttia mennä peliin.
I cost my team there,” admitted the 24-year-old blue-liner, who was called for a cross checking minor with less than two minutes to go in the game.

Hubbard oli vaatinut skientologialle verovapautta, koska se on uskonto,- ja oli kieltäytynyt maksamasta veroja.
For years Hubbard had insisted that Scientology was a religion and should be tax-exempt, so he had refused to pay any taxes.

Zentralorgan oli vain lainanut etusivullaan Israelin presidenttiä, joka oli vaatinut juutalaisia lähtemään Itävallasta Jörg Haiderin vaalimenestyksen jälkeen.
Zentralorgan had merely quoted Israel's President on its front page, who had urged Jews to leave Austria after Jörg Haider's election success.

Yön tullen he ehtivät Carliin tyydytyksekseen tietoisina siitä, että olivat suorittaneet yhtenä päivänä matkan, joka Tudorin retkikunnalta oli vaatinut kaksi päivää.
Night brought them to Carli, and they had the satisfaction of knowing that they had accomplished in one day what had required two days for Tudor's expedition.

Lisäksi komissio oli vaatinut, että tuki on maksettava erissä.
In addition, the Commission hadrequired that the aid was to be paid in tranches.

N elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasti Venäjältä kotimaahani ja Saksaan tuotavia säilykkeitä, ja löysi samansuuruisen määrän kyseisiä aineita kuin se, mistä Venäjä oli vaatinut meitä tilille.
Our food health inspectorate checked tinned food originating from Russia in our country and in Germany, and found the same increase in these substances for which Russia had taken us to task.

Sitä ennen Ukraina oli vaatinut siirtymistä kauttakulussa markkinahintoihin.
Before that Ukraine had insisted on switching to market prices for transit facilities.

Liitto on tietenkin heprealaisen Raamatun avainsana siitä yksinkertaisesta syystä, että raamatullinen Israel perustettiin kahdestatoista eri heimosta, joista kukin oli vaatinut oman identiteettinsä säilyttämistä.
Covenant is, of course, a key word of the Hebrew Bible for a simple reason: biblical Israel was formed out of 12 different tribes, each of which had insisted on retaining its distinct identity.

Eudemos Rhodoslainen oli vaatinut tehtävää itselleen, samoin Aristoksenoksen sanotaan vastustaneen Aristoteleen tekemää valintaa.
Eudemus of Rhodes also had some claims to this position, and Aristoxenus is said to have resented Aristotle's choice.

Tämä vaikeutti Kenian kriisiä, joka oli jatkunut jo yli vuoden ajan ja joka oli vaatinut noin 1 000 uhria ja jättänyt 350 000 ihmistä kodittomaksi.
This exacerbated the crisis in Kenya, which had already lasted for over a year and which had claimed around 1 000 victims and left 350 000 people homeless.

Lord Byron, ennen kuin hänen avioliitto, oli vaatinut hänen tulevan vaimonsa"Princess of Parallelograms" ja oli kirjoittanut hänelle 18 päivänä lokakuuta 1812 ks. esimerkiksi silloin, kun kirje on noteerattu.
Lord Byron, before his marriage, had called his future wife"the Princess of Parallelograms" and had written to her on 18 October 1812 see for example where the letter is quoted.

Heillä oli suljettu arkki olohuoneessa ja kertoi vartijalle, että lääkäri oli vaatinut, että se suljettiin, koska"suuret täti Bertie" oli kuollut typhusista.
They had a closed coffin in the living room and told a guard that the doctor had required it closed because"Great-Aunt Bertie" had died of typhus.

Menelaos oli vaatinut, että ainoastaan hän saisi surmata uskottoman vaimonsa; mutta kun hän nosti miekkansa niin tehdäkseen, tämän kauneus sai hänet tiputtamaan miekan kädestään, ja viemään hänet kanssaan takaisin Kreikkaan.
He had demanded that only he should slay his unfaithful wife; but, when he was ready to do so, she dropped her robe from her shoulders, and the sight of her beauty caused him to let the sword drop from his hand.

Keskusteluissa kävi ilmi, että komission jäsen Cresson oli vaatinut muutoksia yrityksen hallintoon ja muun muassa sen johtajan Richard Waltherin vaihtamista.
The debate revealed that Mrs Cresson had requested changes in the management of the agency and, among other things, the replacement of the director, Mr Richard Walther.

Muutama päivä sitten sanoimme, ikään kuin lainausmerkeissä, että bin Laden on antanut sysäyksen komission suunnittelemille terrorisminvastaisille toimille, joita parlamentti oli vaatinut jo aikoja sitten.
A few days ago, in a manner of speaking, we said that Bin Laden had provided the impetus for implementing methods for fighting terrorism that the Commission had been planning and that Parliament had requested some time ago.

Suuren julkisen pahoinpitelyn jälkeen suurin osa EU-maista oli vaatinut kloonatun lihan myyntiä Euroopassa laajentamaan kloonattujen jälkeläisten ensimmäiseen sukupolveen.
After much public outrage, the majority of EU countries had called for the sale of cloned meat in Europe to be extended to the first generation of cloned offspring.

Julma sota oli vaatinut yli 55 miljoonan ihmisen hengen, miljoonat ihmiset- lukemattomat miljoonat- revittiin juuriltaan, miljoonista tehtiin pakolaisia tai ajettiin pois kodeistaan. Vanhemmat olivat menettäneet poikansa, naiset aviomiehensä, lapset isänsä.
A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more- untold millions- were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.

Italian viranomaiset ilmoittivat 21.3.2000, että työministeri oli vaatinut Istituto Nazionale della Previdenza Socialea perimään takaisin yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen.
On 21.3.2000, the Italian authorities stated that that the Minister for Employment had asked the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale to recover the incompatible aid.

Как использовать "oli vaatinut" в Финском предложении

Aluksi asianomistaja oli vaatinut tuhatta euroa.

Syyttäjä oli vaatinut Myllylälle ehdotonta vankeutta.

Syyttäjä oli vaatinut tuomiota törkeästä murhapoltosta.

Syyttäjä oli vaatinut konetta valtiolle rikoksentekovälineenä.

Lääkäri oli vaatinut naisia riisumaan rintaliivit.

Paasilinna oli vaatinut ohjelmien sisällön kehittämistä.

Syyttäjä oli vaatinut 59-vuotiaan naisen vangitsemista.

Syyttäjä oli vaatinut energiajuomajättiä rukkaamaan markkinointiaan.

Syyttäjä oli vaatinut miehille tuntuvia sakkoja.

Rakennustarkastaja oli vaatinut syytteen hylkäämistä KKO:ssa.

Как использовать "had called, had requested, had demanded" в Английском предложении

Ol’ Rummy had called his bluff.

His mother had requested a wellness check.

Marquez’s landlord had called the police.

Operator had demanded apology for 'defamatory' allegations .

They had demanded the guards be Roman.

This morning my body had demanded symmetrical turns.

The kidnappers had demanded €500,000 in ransom.

The board had requested $56.7 million.

Some poor guy had called in.

Even Chandy had demanded a police probe.