OLI VAHVISTANUT на Английском - Английский перевод

• had confirmed
• had affirmed
• was confirmed
• reinforced

Примеры использования Oli vahvistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Betsy sanoi, että Stephanie oli vahvistanut Betsyn tarinan.
According to Betsy, in their conversations, Stephanie confirmed Betsy's story.

Yhdeksänkymmentä potilasta, jotka satunnaistettiin saamaan lumevalmisteen, bendamustiinin ja rituksimabin yhdistelmää, siirtyi IMBRUVICA-hoitoon sen jälkeen, kun riippumaton arviointikomitea oli vahvistanut taudin etenevän.
Ninety patients randomised to placebo+ BR crossed over to receive IMBRUVICA following IRC confirmed progression.

Lisäksi hän sanoi, että se oli vahvistanut, että kirjoittajat kirjoja.
Further he said that it was confirmed that the writers of the books.

Hitler oli vahvistanut Rommelin joukkoja Tunisiassa. Britit kuitenkin lähestyivät idästä. Oli vain ajan kysymys milloin koko rannikko olisi liittoutuneiden.
Hitler reinforced Rommel's forces in Tunisia, but with the British Eighth Army closing from the east, it could only be a matter of time before the entire African coastline was in Allied hands.

Olin iloinen kuullessani tänä iltana, että hän oli vahvistanut täyden tukensa.
I was delighted to hear this evening that she had confirmed her full support.

Tämän lähestymistavan oli vahvistanut valtioneuvosto, joka muodosti hallinnollisten asioiden ylimmän tuomioistuimen.
This approach had been confirmed by the Council of State which was the Supreme Court on administrative cases.

Kantajan osuus rikkomiseen oli ollut vähäinen, koska RegTP oli vahvistanut riidanalaiset tariffit.
The applicant's contribution to the infringement was slight because the charges at issue were set by RegTP.

On selvää, että Venäjä oli vahvistanut sotilaallista läsnäoloaan Etelä-Ossetiassa, joka oli Georgian aluetta.
It is clear that Russia had been building up a military presence in South Ossetia, which was Georgian territory.

Solunsalpaajahoitohaaran potilaiden oli mahdollista siirtyä saamaan kritsotinibia(cross-over), kun riippumaton radiologinen arviointi oli vahvistanut RECIST-kriteerien mukaisen taudin etenemisen.
Patients randomised to chemotherapy could crossover to receive crizotinib upon RECIST-defined disease progression confirmed by IRR.

Muutamassa päivässä Finders International oli vahvistanut, että 1888issä syntynyt Francis oli ollut Lancashire Fusiliersin jäsen.
Within a few days Finders International had established that Francis, who was born in 1888, had been a member of the Lancashire Fusiliers.

Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian johtajanviran hakijoiden valintaa koskevat säännöt, jotka poliisiakatemian hallintoneuvosto oli vahvistanut helmikuussa 2006 7180/06.
The Council approved rules regarding the selection of the candidates for the post of director of the European Police College(CEPOL) adopted by the CEPOL governing board in February 2006 7180/06.

Euroopan parlamentissa järjestetty kuulemistilaisuus oli vahvistanut komitean lausunnon suunnan, mikä on lisäperuste lausunnon tukemiselle.
The EP hearing had confirmed the position of the Committee opinion, which was another reason to support it.

Claude Cambus kertoi peruuttaneensa kohtaan 3.4.1 tekemänsä muutosehdotuksen, sillä kyse oli virheellisestä käännöksestä, minkä lausunnon esittelijä Anne-Marie Sigmund oli vahvistanut.
Mr Cambus withdrew the amendment he had tabled to the third point of point 3.4.1(in the box), since, as the rapporteur Ms Sigmund had confirmed, it was based on a mistranslation.

Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi, koska hänen kuninkuutensa oli korotettu korkealle Herran kansan Israelin tähden.
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

Ottaa huomioon, että henkilö, joka ei ollut taitavia taiteenarabian kieli oli tietoinen siitä, että Koraani oli ihme kautta kyvyttömyys Masters of arabian kielen vastata sen haasteeseen ja oli vahvistanut, että kukaan ihminen ei voi jäljitellä sen puhetaito.
Whereas a person who was not adept in the art of the Arabic language was aware that the Koran was a miracle through the inability of the masters of the Arabic tongue to respond to its challenge and had affirmed that no human can imitate its eloquence.

Lähes vuosi oli kulunut, mutta ennen hänen ehdokkaan oli vahvistanut, kuten Lord Gray's oikeuksien esittäminen oli kiistänyt Crown Asianajajaliiton.
Almost a year had elapsed, however, before his nomination was confirmed, as Lord Gray's rights of presentation were disputed by the Crown of Lawyers.

EIP: n 10.4.1997 päivättyyn kirjeeseen vastatessaan kantaja täsmensi 13.4.1997 päivätyllä faksillaan, että hänen tilinsä hoidosta vuodesta 1990 lähtien vastannut virkailija oli vahvistanut, että hänelle vuosina 1986-1989 myönnetyt lainat olivat peräisin EIP: n rahastoista.
By fax message of 13 April 1997, replying to a letter from the EIB of 10 April 1997, the applicant stated that an employee of the Socredo, who had been handling his account since 1990, had confirmed to him that the loans granted to him between 1986 and 1989 had been granted with funds from the EIB.

Rakastan Zeppelinaa, ja jälleen kerran se oli vahvistanut uskoani siihen, että Rocks Off on heidän pelinsa yläreunassa, heidän tarjouksensa vain näyttävät paremmilta ja paremmilta.
I love the Zeppelina, and once again it had re-affirmed my belief that Rocks Off are at the top of their game, their offerings just seem to get better and better.

Toimittaja Elizabeth Blosfield kertoi, että New Hampshiren korkein oikeus oli vahvistanut New Hampshiren vetoomuslautakunnan(CAB) päätöksen, jossa hallitus kielsi kiinteistön pyynnön.
Journalist Elizabeth Blosfield reported that the New Hampshire Supreme Court had affirmed a decision by the New Hampshire Appeals Board(CAB) where the board denied the estate's request.

Kantaja huomauttaa, että DAFSE oli vahvistanut 30.10.1989 kantajan asetuksen N: o 2950/83 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti esittämän tuen loppuosan maksu pyynnön tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen oikeellisuuden.
The applicant notes that, on 30 October 1989, DAFSE certified the accuracy of the facts and accounts in the final payment claim which it had submitted, in accordance with Article 5(4) of Regulation No 2950/83.

Pääsihteeri kertoi lisäksi tavanneensa komission pääsihteerin, joka oli vahvistanut hänelle, että direktiiviehdotuksesta ei ollut tarkoitus luopua ja että komissio aikoi käynnistää Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa kolmikantaneuvottelut aiheesta yhteisen linjan löytämiseksi.
The secretary-general added that he had met the secretary-general of the Commission who had confirmed that the Commission would stand by the draft directive and that it would set up a tripartite dialogue with the Parliament and the Council so as to establish common ground.

Syyskuun 2006 loppuun mennessä 16 jäsenvaltiota oli vahvistanut, että ne sallivat veronkannon keskeyttämisen siksi ajaksi, kun erimielisyyksien ratkaisumenettely on käynnissä, ja loput jäsenvaltioista olivat ilmoittaneet, että ne paraikaa tarkistivat säännöksiään ja määräyksiään tämän mahdollisuuden myöntämiseksi.
At the end of September 2006, sixteen Member States have confirmed that they allow suspension of tax collection during the dispute resolution procedure and the other Member States have replied that they were preparing revised texts granting this possibility.

Neuvosto aikoi rahoittaa osan tästä jälleenrakennusavusta luopumalla sellaisista ohjelmista, jotka Euroopan unioni oli jo vahvistanut.
The Council intended to finance part of this reconstruction aid by sacrificing programmes already established by the European Union.

Tämän tiedon ja hallinnollisen menettelyn pituuden perusteella komissio oli itse vahvistanut kantajan näkemystä siitä, että sen tariffit eivät olleet ristiriidassa EY 82 artiklan kanssa, ja siten se oli edesauttanut rikkomisen keston jatkumista.
As a result of that information and the length of the administrative procedure, the Commission itself reinforced the applicant's belief that its charges did not contravene Article 82 EC, and thus helped to extend the duration of the infringement.

CTU on vahvistanut tiedon.
CTU has confirmed the information.

Polttoaine jonka toitte on vahvistanut sitä jälleen kerran.
The fuel you brought has strengthened it again.

Komissio on vahvistanut, että niin ei käy.
The Commission has confirmed that this will not happen.

Se on vahvistanut yhteistyötä Kiinan naapurien kanssa.
Of china by 2017. It has strengthened military alliances.

Unionin määrätietoinen toiminta on vahvistanut luottamusta EU: hun rauhanvälittäjänä alueella.
The Union's determined action has strengthened confidence in the EU as a peace-broker in the region.

Se on vahvistanut eurooppalaista identiteettiä ja liittänyt 12 valtiota yhteen.
It has strengthened European identity and bound the twelve countries together.

Как использовать "oli vahvistanut" в Финском предложении

Jumala oli vahvistanut hänelle hänen tulevaisuutensa.

Neuvosto oli vahvistanut kantansa joulukuussa 2014.

Samaten ministeriö oli vahvistanut kaupunginvaltuuston ko.

Järvelä oli vahvistanut saman MTV Urheilulle.

Kumea jylisevä ääni oli vahvistanut epäilykseni.

Senaatti oli vahvistanut yhtiön säännöt 15.2.1884.

Tämä oli vahvistanut hänen uskomaton suoritus!

Yhtiön viestintäpäällikkö oli vahvistanut tiedot STT:lle.

2009 poliisilaitos oli vahvistanut tämän päätöksen.

Perhetyö oli vahvistanut myös näitä tukiverkostoja.

Как использовать "had confirmed, was confirmed, had affirmed" в Английском предложении

The Lord had confirmed that in myriad ways.

The chart pattern was confirmed real-time.

In total, 18 countries have had confirmed cases.

Hundreds of recommendations had confirmed its effectiveness.

The diagnosis was confirmed with electromyography.

Five firms had confirmed the attacks, said McAfee.

A trial judge had affirmed the FOIC’s decision.

Barakat had confirmed the artificial origin.

Thus, the Court had affirmed the order in his judgement.

That was confirmed the next day.