Примеры использования Oli vaikuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tähän oli vaikuttanut lakimuutos.
This had an impact in private law.Hän ei tiennyt, kuinka Watergate oli vaikuttanut lakiin.
He didn't understand how Watergate changed the law.Tähän oli vaikuttanut ohjaajan serkun tarina.
This was influenced by the story of the director's cousin.Hän ei tiennyt, kuinka Watergate oli vaikuttanut lakiin.
He did not understand how Watergate had changed the law.Mieleni oli vaikuttanut ympärillä olevaan maailmaan.
My mind has influenced the world around me.Hän selitti, että Pirotton oli vaikuttanut herkältä oppilaalta.
That she seemed very fragile as a student. He explained.Tänäänkin toit takaisin kaikki, joihin Amyn harmi oli vaikuttanut.
Just today, you brought back everyone That was affected by amy's trouble.He päättivät, että virus oli vaikuttanut harkintakykyysi,- joten he poistivat sinulta muistosi minusta.
They decided the empathy virus had affected your judgement, so they took away your memory of me.He eivät varmaan ymmärtäneet, miten lapsuus oli vaikuttanut heihin.
I'm sure they didn't understand how their childhoods had affected them.Oli vaikuttanut synkkämieliseltä? Yhdyttekö syytetyn käsitykseen, että ennen kuolemaansa herra Cree.
That in the weeks before his death, Mr. Cree had seemed"morbid"? Greatorex: Would you agree with the defendant.Hän sanoi, että Manwellin tappaminen oli vaikuttanut häneen syvästi.
Sunk inside of him like a stone. He said that killing that man.He järjestivät juhlat- nähdäkseen,miten monen elämään hän oli vaikuttanut.
They put the party together in her honor.They wanted her to see how many lives she would touched.Kysyit Adamsiltä, miltä Burke oli vaikuttanut. En pysähtynyt?
I didn't… I didn't stop or anything. But afterwards you asked Adams how Burke had seemed?Ja mitä hän oli antanut maailmalle.Ymmärsimme vasta hänen kuolemansa jälkeen, miten moneen hän oli vaikuttanut.
And what he would brought to the world.We didn't know until after he passed how many people he had affected.Suru ja tuskakin palasivat kaikkiin, joihin hän oli vaikuttanut. Nyt he voivat alkaa parantua.
Though the sorrow and pain returned to everyone that he would affected.Pyysin häntä miettimään- miten media oli käsitellyt hänen isänsä tapausta- ja miten tämä oli vaikuttanut häneen.
The topic I asked him to think about for the class was how the media had covered his father's case and how that affected his life.Yritys löysi- jajulkisti virheen, joka oli vaikuttanut sen sovellukseen syyskuun 13 ja syyskuun 25 välillä.
The firm discovered- andmade public a bug that had affected its app between September 13 and September 25.Minulla oli vuosikaudet aikaa miettiä, miten elämäni- oli vaikuttanut äitiini.
I Ainoastaan puolet maista katsoi, että se oli vaikuttanut potilasjärjestöjen ja yksittäisten potilaiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseen.
Only half of countries judged that it had had an impact on empowering patient organisations and individual patients.Viime kerralla näytti, ettäLillyn kuolema oli vaikuttanut sinuun syvästi.
The last time we met,it seemed like Lilly's death… had affected you in quite a profound way.Green, jotka puolestaan oli vaikuttanut hänelle, Stokes seurasi työtä, ranska, erityisesti Lagrange, Laplace, Fourier-, Poisson, ja Cauchyn.
With Green, who in turn had influenced him, Stokes followed the work of the French, especially Lagrange, Laplace, Fourier, Poisson, and Cauchy.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että tämä Schneiderin puolustautumisoikeuksien loukkaus oli vaikuttanut menettelyn tulokseen kahdessa suhteessa.
The CFI took the view that this infringement of Schneider's rights of defence had affected the outcome of the proceedings in two respects.Hän tunnusti että Milk oli vaikuttanut hänen valintaansa vierailemalla Milkin vaalivalvojaisissa, kiittämällä Milkiä henkilökohtaisesti ja tarjoamalla hänelle paikkaa virkamiehenä engl. city commissioner.
He acknowledged Milk's influence in his election by visiting Milk's election night headquarters, thanking Milk personally, and offering him a position as a city commissioner.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että tämä Schneiderinpuolustautumisoikeuksien loukkaus oli vaikuttanut menettelyn tulokseen kahdessa suhteessa.
The Court of First Instance took the view thatthis infringement of Schneider's rights of defence had affected the outcome of the proceedings in tworespects.EU: n elinikäisen oppimisen ohjelma(Lifelong learning programme)"Erasmus" oli vaikuttanut hänen ammatilliseen ja henkilökohtaiseen kehitykseensä, tämä oppilas sanoi, ja suositteli Erasmus-vaihtoa nuoremmille oppilaille.
The EU Lifelong learning programme"Erasmus" had contributed to his professional and personal development, said the student, recommending the training experience to his younger colleagues. Disclaimer Contact.Scale v Scale-tuomiossa tuomioistuin kuuli, että Scale oli kärsinyt aivoverenvuotosta lähes kymmenen vuotta sitten, ja tämä oli vaikuttanut hänen liikkuvuuteensa.
In the Scale v Scale judgement, the court heard Mrs Scale Eräät jäsenvaltiot ilmoittivat, ettäosa käytetyistä autoista oli viety myös Afrikkaan tai Lähi-itään, ja tämä oli vaikuttanut kyseisissä jäsenvaltioissa syntyvien ja käsiteltävien romuajoneuvojen lukumäärään.
Other Member States reported that Kun Milkin ystävät etsivät hänen kaapistaan pukua hautajaisia varten, he huomasivat,kuinka paljon viimeaikainen tulojen romahdus kaupunginvaltuutettuna oli vaikuttanut Milkin elämään.
When Milk's friendslooked in his closet for a suit for his casket, they learned how much he had been affected by the recent decrease in his income as a supervisor.Nämä kolme kuormalavojen mittaa olivat tulosta peruspakkausmoduulin(400 x 600 mm) vahvistamisesta, joka oli vaikuttanut huonekalujen ja etenkin kotitalouskoneiden mittoihin.
These three pallet sizes result from the adoption of the basic packaging module(400 mm x 600 mm) which had repercussions on the dimensions of furniture and, in particular, household appliances.Muhammed oli kolmekymmentäviisi, kun päätettiin, että Kaaban pitäisi rekonstruoida koska vuosien varrella sen seinät oli tullut heikkeni ja osoitti merkkejä halkeamia, javiime aikoina Mekka oli tulvinut ja tämä oli vaikuttanut ja heikensi Kaaban vielä edelleen.
Muhammad was thirty-five when it was decided that the Ka'bah should be reconstructed as over the years its walls 
