OLI VASTANNUT на Английском - Английский перевод

• had answered
• had responded
• had replied

Примеры использования Oli vastannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli vastannut väärin.
He got the answer wrong.

Joku outo mies oli vastannut.
A strange man answered.

Ryan oli vastannut hänen siirrostaan ja syytteestään.
She was in charge of his transfer and arraignment.

Skylah kuulosti yllättynyt äiti oli vastannut.
Skylah sounded surprised her mother had answered.

Wallenius oli vastannut"Soita vaan.
Gowdy replied,"Call me back.

Soning yhdessä, ja näki, että hän oli vastannut heille.
Soning together, and perceiving that he had answered them.

Hänen aluksensa oli vastannut hätäkutsuun kuten mekin.
Her ship had responded to their distress call, as had mine.

Hän kirjoitti ja kertoi, että Jumala oli vastannut hänelle.
When she got home, she wrote and said that god had answered her.

Sen jälkeen kun esittelijä oli vastannut, hän ehdotti Almeida Freiren tekemään muutosehdotukseen kompromissiratkaisua, ja tämä hyväksyi sen.
After the rapporteur had responded, she proposed a compromise on the amendment tabled by Mr Almeida Freire, which he accepted.

Johtopäätöksenään CHMP katsoi, että hakija oli vastannut kysymyksiin riittävällä tavalla.
In conclusion, the CHMP considered that the Applicant had answered the questions adequately.

Joillekin se merkitsi pysymistä polvillaan, kunnes voi olla varma, että Jumala oli vastannut.
To some it meant simply staying on your knees until you were assured you had an answer from God.

Ja sitten Odessan sotavoimien brutaalisuus oli vastannut taistelualuksen kilpiin.
And then the brutality of the military authorities in Odessa was answered with the battleship's shells.

Kuukautta hoidon päättymisen jälkeen tehdyllä seurantakäynnillä 46 prosenttia yhden vuoden ajan hoidetuista lapsista oli vastannut hoitoon.
With 46% of the children having responded to treatment at the 6-month follow up visit following 1-year treatment.

Sen jälkeen kun esittelijä oli vastannut esitettyihin kommentteihin, siirryttiin käsittelemään Brenda Kingin kohtiin 2.2 ja 2.6 tekemiä kirjallisia muutosehdotuksia.
After the rapporteur had replied, the written amendments to point 2.2 and 2.6, tabled by Ms King, were discussed.

Viikon kuluttua noin 90 prosenttia sekä Genvoyaa saaneista(800 potilasta 866:sta) että vertailuvalmistetta saaneista(784 potilasta 867:stä) oli vastannut hoitoon.
After 48 weeks around 90% of patients treated with both Genvoya(800 of 866 patients) and the comparator(784 of 867 patients) had responded to treatment.

Tähän kyseinen henkilö oli vastannut, että”Me emme voi vielä Mäntässä lakkoa lopettaa, sillä emme ole asioissamme vielä valmiita”.
To this, the person in question had responded:“In Mänttä we can't call off the strike as yet, because we haven't yet finished what we're doing”.

Neuvosto myönsi lausunnossaan, että sen julkisesta tiedotuksesta vastaava yksikkö oli vastannut englanniksi kantelijan iiriksi kirjoittamaan sähköpostiviestiin.
In its opinion, the Council acknowledged that its Public Information Unit had replied in English to the complainant's e-mail which was written in Irish.

Merkur-yhtiö oli vastannut kaikkiinnäihin kysymyksiin 16. toukokuuta 2000, ja vastaukset oli toimitettu paikallisille toimihenkilöille samana päivänä.
The Merkurcompany had replied to all these questions on 16 May 2000,and the answers had beenforwarded to the local staff the same day.

Tutkittuaan huolellisesti lausunnon ja huomautukset oikeusasiamies ei ollut vakuuttunutsiitä, että komissio oli vastannut asianmukaisesti kantelijan vaatimuksiin.
After careful consideration of the opinion and observations, the Ombudsman was not satisfied that the Commission had responded adequately to the complainant's claims.

Jumala oli vastannut anomisella Hänen Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam) ja hänen seuralaisensa ei jätetty yksin taistelemaan vihollisuuksien itse.
Allah had answered the supplication of His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions were not left alone to fight the hostilities by themselves.

Tämän aamun täysistunnossa komission jäsen Vitorino myönsi, ettei kirjeenvaihto ollut henkilökohtaista ja että puheenjohtaja Prodi oli vastannut koko parlamentin puolesta.
In plenary this morning, Mr Vitorino acknowledged that this exchange of letters was not private and that Mr Prodi had replied in the name of Parliament as a whole.

Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ei pelännyt, sillä hän luotti Jumalaan ja tiesivät, että Hän oli vastannut hänen rukouksensa, joten Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) antoi luvan päästää Omar tulla.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was not afraid for he trusted Allah and knew He had answered his supplication, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gave permission to let Omar enter.

Ismael kysyi jos hän olisi sanonut hänelle mitään, hän kertoi hänelle, että hän oli tiedustellut heidän hyvinvoinnistaja hän oli vastannut kaikki oli hyvin.
Ishmael asked if he had said anything to her, she told him that he had inquired about their well-being and she had replied everything was well.

Kun hoito oli kestänyt 48 viikkoa, noin 88 prosenttia Stribildillä hoidetuista potilaista(305/348) oli vastannut hoitoon, kun taas verrokkiryhmässä tämä luku oli 84 prosenttia 296/352.
After 48 weeks, around 88% of patients treated with Stribild(305 out of 348) responded to treatment compared with around 84% of patients treated with the comparator medicine 296 out of 352.

Komissio huomautti, että se oli vastannut kir jeisiin kolmessa viikossa(8. huhtikuuta 1997 lähetetty faksi) ja kahdeksassa viikossa(12. marraskuuta 1997 päivätty vastaus), mitä komissio piti kohtuullisina aikoina, kun otetaan huomioon työmäärä ja käytettävissä olevat henkilöresurssit.
The Commission observed that it replied to those letters respectively within 3 weeks(fax of 8 April 1997) and 8 weeks(reply of 12 November 1997), which it considered as reasonable periods, given the workload and the human resources available.

Vastatessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen erääseen kysymykseen kantaja on täsmentänyt, että se oli vastannut kahteen ensimmäiseen väitetiedoksiantoon 11.9.1992 ja 1.9.1993 ja osallistunut kuulemistilaisuuksiin 6.10.1992 sekä 21.9. ja 22.9.1993.
In reply to a question from the Court, it stated that it had replied to the first two statements of objections on 11 September 1992 and 1 September 1993, and that it had taken part in hearings on 6 October 1992 and 21 and 22 September 1993.

Jos joku teknisesti taitava henkilö olisi pysähtynyt auttamaan tätä naista, hän olisi soveltanut autojentuntemustaan ja nainen olisi tullut autetuksi. Mutta hän olisi ehkä tiedostanut, että Herra oli vastannut hänen rukoukseensa vain yleisellä tasolla.
Had someone with mechanical skills stopped to help her, he would have applied his knowledge of cars and the lady would have been helped, but she might have been aware that the Lord had answered her prayer only in general terms.

Lausunnon sisällöstä Sirkeinen totesi, että Ernst Erik Ehnmark oli vastannut tietoa ja tietämystä käsittelevistä kysymyksistä ja Lutz Ribbe oli kirjoittanut luonnonvaroja ja maataloutta käsittelevän osan.
On the content of the opinion, Ms Sirkeinen pointed out that Mr Ehnmark had been responsible for the part on knowledge while Mr Ribbe was the author of the chapter on natural resources and agriculture.

Pyydän todellakin, että tutkittaisiin, onko joku istuntopalvelusta velvollinen keräämään kortit, sillä herra Rübigin vastustukseen- hän oli sanonut, että herra Posselt tarvitsee korttia vielä- nainen oli vastannut, että hänelle todellakin on annettu tehtäväksi poistaa kortti.
I really must ask that enquiries be made, if someone from the sitting services is responsible, because in reply to Mr Rübig's protest- he said: Mr Posselt still needs that card- the woman replied that she had been specifically ordered to remove it.

Yhdeksän kuukautta hoidon jälkeen 81 prosenttia Osigraftilla hoidetuista potilaista oli vastannut hoitoon(kipu oli lieventynyt ja raaja kesti enemmän painoa), kun vastaava osuus omaluusiirrehoitoa saaneista potilaista oli 77 prosenttia.
After nine months, 81% of the patients receiving Osigraft had responded to treatment(less pain and more weight bearing), compared with 77% of the patients treated with an autograft.

Как использовать "oli vastannut" в Финском предложении

Lisäksi häiden ohjelmasuunnittelusta oli vastannut kaasot.

Uhri oli vastannut viesteihin samaan sävyyn.

Uusista kunnanvaltuutetuista jokainen oli vastannut vaalikoneisiin.

Lähiesimies oli vastannut asian olevan kesken.

Tämä oli vastannut pyyntöön pyytämällä tapaamista.

Niin moni muukin oli vastannut kutsuun.

Kaavoitusinsinööri oli vastannut metsähallitukselle sähköpostitse 29.9.2017.

Silloin siihen oli vastannut ulkomaalainen kerroshoitaja.

Kyselyyn oli vastannut runsaat tuhat suomalaista.

Opettaja oli vastannut Jumalan rakastavan häntä.

Как использовать "had answered, had replied, had responded" в Английском предложении

God heard me and had answered me.

Nine men had replied to her "Groom Wanted" ad.

Sorry sweet I thought I had replied to this.

Indeed, God had answered Commissioner William A.

The next dog I had responded to training.

Kelvin had replied you via whatsapp.

If the Fed had responded according to Mr.

Both had replied to my question almost instantly!

Maybe nobody else had answered the call.

He proclaimed that God had answered prayer.