OLIMME SAANEET на Английском - Английский перевод

• we had received
• we would gotten
• we had acquired

Примеры использования Olimme saaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jonka olimme saaneet isämme Ernst-sedältä.
Which we got father's uncle Ernst.

Jos me kieltäytyi uskoa näissä kirjoissa, kunnes olimme saaneet.
If we refused to believe in these books until we had been given.

Olimme saaneet radioviestejä sieltä.
We had received radio transmissions from there.

Minä ja Randy olimme saaneet kenkää kotoa.
It was right around the time me and Randy had officialy worn out.

Olimme saaneet määräyksen kuvata leirin vapauttamisen.
We had received orders to film the liberation of the camp.

Jatkoimme kunnes olimme saaneet selkeän kuvan.
And we kept going until we had a definitive picture.

Kun olimme saaneet tarpeeksi materiaalia, menimme sisälle.
After we would gotten enough film on the soldiers, we went inside.

Ja viimeisessä tapauksessa korkein oikeus hylkäsi sen. Olimme saaneet kaksi lykkäystä.
And in the last case, the Supreme Court denied the stay. We had won two stays of execution.

Olimme saaneet Kisakin satimeen ja olimme nappaamassa hänet. Todisteita?
We had Kisaki cornered and were on the verge of getting him. Proof?

Voittajan julistamisaikaan olimme saaneet kaikki Crab Shackissa kannattamaan Joyta.
By the time they announced the winner, we had the whole Crab Shack rooting for Joy.

Olimme saaneet sanan Kenraali Cleburnen vetäytymisestä liittoutuneiden joukoista.
We had received word of General Cleburne's retreat from the Union army.

Saksalainen hävittäjä oli jo ampunut meidät alas. Mutta kun tajusimme mitä me olimme saaneet.
A German fighter had shot us down. But by the time we realized what we had.

Olimme saaneet tietoja eräästä tapahtuneesta Rayatissa--Iranin rajalla Kurdistaniin.
And… we would had reports of an incident in Rayat, on the Iranian border.

Mutta emme pystyneet siihen. Olimme saaneet aluksen jo kauas, eli tehtävä oli suoritettavissa.
But we couldn't do it. We would gotten the ship that far, which means it was doable.

Olimme saaneet matkalla paljon kaivattua tykistöä, vallanneet englantilaisen varuskunnan Carlislessa ja miehittäneet Manchesterin.
We had acquired much-needed artillery along the way, taken the English garrison at Carlisle, and successfully occupied Manchester.

Ja miehittäneet Manchesterin. vallanneet englantilaisen varuskunnan Carlislessa Olimme saaneet matkalla paljon kaivattua tykistöä.
And successfully occupied Manchester. taken the English garrison at Carlisle, We had acquired much-needed artillery along the way.

Olimme saaneet kahden hengen huoneet rinteeseen rakennetuista bungaloweista ja kannoimme nyt kaikki tavarat kämpille, mikä olikin melkoinen urakka.
We had 2 rooms in a bungalow that situated quite high on the hill, so we still had to carry our luggage in.

Päästäksemme turvalukitusten ohi, ja latasimme epäjärjestysprotokollat- Käytimme pääsykoodeja jotka olimme saaneet- verkkoon.
Bypassed the security lockouts into the network. and downloaded the disordering protocols From there, we used the access codes we were given.

Jätimme Averyn kanteen… 12. LOKAKUUTA 2004… noin vuosi sen jälkeen, kun olimme saaneet DNA-todisteet, joiden mukaan hän ei ollut tehnyt rikosta.
We filed Steven Avery's lawsuit about a year after the DNA had come through, indicating that he had not committed the crime.

Ainoat tiedot, joita tähän asti olimme saaneet sekä kansainvälisistä tiedotusvälineistä että kaikilta osapuolilta, kertoivat sotilaallisten operaatioiden edistymisestä.
Until now, the only information we have had, both from international media and from all sides, was about progress in military operations.

Kosovoa ja Lähi-itää erityisesti koskevien päätöslauselmien määräajoista sovittiin ennen kuin olimme saaneet Cardiffin huippukokouksen johtopäätökset.
The deadlines for the resolutions that are concerned specifically with Kosovo and the Middle East were concluded before we had the conclusions for the Cardiff Summit.

Olimme saaneet sopimus konsulttiyrityksestämme Espanjassa, ja emme voineet tulla itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ennen kuin meillä oli oma NIE Numerot, jotka merkitsivät, ettemme voineet allekirjoittaa sopimuksia.
We had secured a contract for our consultancy business in Spain and we couldn't become self employed until we had our NIE Numbers which meant we couldn't sign contracts.

Kaksi viikkoa valtaantulonsa jälkeen Kreikan uusi hallitus oikaisi ilmoitusta, jonka olimme saaneet muutama päivä ennen vaaleja, ja muutti alijäämän kuudesta 12, 7 prosenttiin kolmessa viikossa!
Two weeks after coming to power, the new Greek Government corrected the notification that we had received a few days before the elections, changing the deficit from 6% to 12.7% in three weeks!

Olen tietenkin syvästi kiitollinen myös kaikkia hallituskansliassa työskenteleviä omia työntekijöitäni kohtaan, joiden ansiosta pystyimme Ruotsin puheenjohtajakauden päättyessä toteamaan, että olimme saaneet jotakin aikaan.
Naturally, I am also deeply grateful towards my own colleagues in the Swedish Cabinet Office and Ministries who have enabled us to say, as we draw the Swedish presidency to a close, that we have made some progress.

Te, neuvoston puheenjohtaja, julkesitte sanoa vuonna 1999- kaikkien niiden eurooppalaisten suurlähettiläiden mukaan, jotka olimme saaneet puolellemme, koska silloin oli erittäin suuri ehdoton enemmistö- että äänestyspäivän aamuna Brysselistä saapui sähke, jossa meidän käskettiin vetäytyä.
You, President-in-Office of the Council, also had the impudence to say in 1999- according to all the European ambassadors we had won because there was a very large absolute majority- on the morning of the vote, a telegram arrived from Brussels telling us to withdraw.

Tämä johtuu siitä, että olimme saaneet kiireellisen tilauksen ROLASOLV-kangaskaihtimillemme ja asiakas oli pyytänyt ommeltua pohjaraitaa- jotain, mitä nykyinen tuotantoryhmämme ei ole koskaan tehnyt, itse asiassa se on jotain, jota emme ole tehneet siitä lähtien, kun Julie oli juuri alkamassa Solarissa ratkaise joitakin 25-vuosia sitten!
This is because we had received an urgent order for our ROLASOLV fabric blinds and the customer had requested a stitched bottom rail- something none of our current Production team have ever done, in fact it is something we haven't done since Julie was just starting out at Solar Solve some 25 years ago!

Olimme juuri saaneet merkin aloittaa timanttimuodostelma.
We receive the signal to begin the diamond formation.

Nämä kaksi maata ovat saaneet nauttia vakaudesta.
These two countries have enjoyed stability.

Ranskalaiset ovat saaneet tuntea polttavan katseemme.
The French have felt the heat of our gaze.

He ovat saaneet moottorin valmiiksi. Fred!
Fred! They have finished with the motor!

Как использовать "olimme saaneet" в Финском предложении

Olimme saaneet nähdä palan kauneinta Norjaa.

Harjoitusmaastoon saavuttuamme olimme saaneet hyvät kajaani.

Olimme saaneet dormiin seuraa itävaltalaisesta äiti/tytär-kombinaatiosta.

Loman olimme saaneet lokakuun vallankumousjuhlien aikaan.

Olimme saaneet asianajajalta positiivista viestiä ostotarjouksestamme.

Näille tunneille olimme saaneet joitain ennakkotehtäviä.

Olimme saaneet palopäälliköltä tietenkin luvan tulentekoon.

Tänä vuonna olimme saaneet raketit halvalla.

Olimme saaneet paikalle viisi koiraa A-pentueestamme.

Lauantain ratalähtöihin olimme saaneet miehistöön vahvistusta.

Как использовать "we had received" в Английском предложении

We had received several copies for our schools.

We had received lots of suggestions from friends.

We had received the letter before you called.

We had received the CLAP boxes the day before.

We had received planning permission four months previously.

We believed that we had received poor advice.

But we had received only 75 items ,But we had received invoice for 100 items.

From photography we had received our exam paper.

We reviewed information we had received about the home.

I wish we had received this when we moved.