Примеры использования Olin varautunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta minä olin varautunut.
I was ready.Olin varautunut anelemaan.
I was prepared to beg.He yrittivät, mutta olin varautunut.
They tried. I was ready.Olin varautunut kaikkeen.
I was prepared for anything.Kyllä varmasti, mutta olin varautunut.
Yeah, sure he tried, but I was ready for him.Olin varautunut, kun ne tulivat etsimään minua.
I was ready when they came after me.Tämä on mennyt pitemmälle kuin olin varautunut.
This has already gone way beyond what I was prepared for.Olin varautunut siihen, ja silti viritit minulle ansan.
I prepared for it, and yet you did it.Ja jopa suuttumukseen. Olin varautunut pettymykseen, kateuteen-.
I was prepared for disappointed or jealous or even angry.Olin varautunut tähän, mutta moni pitää tätä häpeällisenä.
Though I was prepared for this, many people will see it as a disgrace.Minun ei tarvinnut mennä niin pitkäl- le kuin olin varautunut menemään.
Olin varautunut siihen, että tapaisin siellä ensi kertaa Eva Braunin.
I was prepared that on the Berghof would Lasarusallas oli ilmiselvä, siihen osaan tarinaa olin varautunut.
The Lazarus Pit Minä tiedän, mihin olin varautunut törmäämään, koska olin kuvitellut sen mielessäni erittäin tarkasti.
Because I would visualized it very, very carefully. I know what I was prepared to bump into.Yllätyin suomalaisesta hyvinvointijärjestelmästä, sillä olin varautunut maksamaan koulutuksesta.
The Finnish welfare system surprised me. I was prepared to pay for my language courses.Olin varautunut vain taas yhteen hienoon Luojan suomaan päivään. Viisi päivää sitten, kun heräsin.
Another glorious day in God's creation. when Viisi päivää sitten, kun heräsin- olin varautunut vain taas yhteen hienoon Luojan suomaan päivään.
Five mornings ago, when Olin varautunut vain taas yhteen hienoon Luojan suomaan päivään. Viisi päivää sitten, kun heräsin.
When Aknearvet ovat yhä leualla, mutta ne eivät ole kovin näkyvät taiollenkaan niin pahat, kuin mihin olin varautunut.
Olin varautunut vain taas yhteen hienoon Luojan suomaan päivään. Viisi päivää sitten, kun heräsin.
When Minä tiedän, mihin olin varautunut törmäämään, koska olin kuvitellut sen mielessäni erittäin tarkasti.
Olin varautunut jonkinlaiseen tunteelliseen paatokseen, jossa he näkisivät itsensä sankareina, jotka uhrautuivat somalialaisten vapauden puolesta.
I was expecting some kind of sentimental pathos where they saw themselves as heroes doing this sacrifice for the freedom of the Somali people.Tavoite on myönteinen, jakaikki osapuolet kannattavat sitä. Siksi olin varautunut talous- ja raha-asioiden esittelijänä suhteellisen helppoihin ja lyhyisiin neuvotteluihin, mutta tosiasiassa neuvotteluista tuli aivan toisenlaiset.
The objective is welcomed andshared by all parties, and so I had reckoned with relatively simple, short negotiations as rapporteur for the Committee on Economic and Monetary Affairs- but reality taught me otherwise.Tykkään olla varautunut.
I like to be prepared.Klaus haluaa olla varautunut, mikäli hänen perheenjäsenensä tuottavat pettymyksen.
He likes to be prepared for when his family members Inevitably disappoint him.Sanon vain, että pitää olla varautunut kaikkeen.
I'm just saying, man, you gotta be ready for anything.
