Примеры использования Olisi ajatellut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En olisi ajatellut niin.
I wouldn't have thought that.Pari kuukautta sitten en olisi ajatellut näin.
A couple months ago, I wouldn't even have thought about that.En olisi ajatellut laittaa sitä.
I wouldn't have thought of it.Kuvittelen, mitä olisi ajatellut ja sanonut.
I imagine what they would have thought and said.En olisi ajatellut sitä hänestä.
I would not have thought it of him.Vaikken voi sanoa, etten olisi ajatellut sitä.
Though Hän olisi ajatellut meitä silloin.
And she would have thought of us.Jos et olisi kysynyt,en olisi ajatellut mainita.
If you hadn't asked,I wouldn't have thought to mention.Kuka olisi ajatellut, että tuntia.
Who would have thought an hour later.En halua tietää, mitä äitinne olisi ajatellut minusta.
I don't want to know what your mama would have thought about me.Isäni olisi ajatellut samoin.
My dad would have thought so too.En halua tietää, mitä äitinne olisi ajatellut minusta.
What your mama would have thought about me, then. I don't want to know.Isäni olisi ajatellut asian loppuun.
My dad would have thought this through.Ei ole kulunut minuuttiakaan, ettenkö olisi ajatellut sinua.
Oh, honey. There wasn't a minute in a day I didn't think about you.Kuka olisi ajatellut polkupyöränsatulaa?
Who would have thought of a bicycle seat?Kun hän kirjoitti sen kirjan tuntui kuin hän olisi ajatellut taas itseään.
When he wrote that book, it En olisi ajatellut sitä sillä tavalla.
I never would have thought about it that way.Kuka silloin aikoinaan olisi ajatellut yhteistyöstämme sitä?
I was just thinking about when we started?Kuka olisi ajatellut, että kukat voivat merkitä niin paljon?
Who would have thought flowers could mean so much?Toivoin, että Jack olisi ajatellut samoin minusta.
I Kuka olisi ajatellut, että tuntia myöhemmin voisi luistella kuumilla lähteillä?
Who would have thought an hour later?Mielenkiintoista. En olisi ajatellut sitä sillä tavalla.
That's very interesting. I never would have thought about it that way.En olisi ajatellut sitä sillä tavalla. Mielenkiintoista.
I never would have thought about it that way. That's very interesting.Todellakin, minun olisi ajatellut hieman enemmän.
Indeed, I should have thought a little more.Vaikka olisi ajatellut kuolemaansa kuinka monta kertaa-.
No matter how many times you have thought about your own death.Jos et olisi käyttäytynyt niin oudosti,en olisi ajatellut, että olet outo.
If you hadn't acted so strange,I wouldn't have thought you were… so strange.Mitä hän olisi ajatellut, jos olisi nähnyt minut?
What would she have thought if she would seen me there?Ihan kuin hän olisi ajatellut jotakuta muuta.
It Kuka olisi ajatellut, että heinä oleminen olisi niin kivaa?
Whoever thought being them could Entä jos hän olisi ajatellut jotain vaarallista?
What if he thought of something dangerous?
