OLISI ASUNUT на Английском - Английский перевод

• had lived
• is lived
• really lived
• having resided in

Примеры использования Olisi asunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuin hän olisi asunut täällä vuosia.
Like she's lived here for years.

Oletko puhunut kenellekään, joka olisi asunut talossa?
Have you talked to anyone who lived in the house?

Kuka olisi asunut täällä vuonna 1909?
Who could have lived here then?

Aivan kuin hän olisi asunut täällä.
It's as if she really lived here.

Vaikka hän olisi asunut siellä joskus, äitisi tarina voi pitää paikkansa.
So… Even if he had lived there at some point, it does confirm your mother's story.

Aivan kuin hän olisi asunut täällä.
I suppose it's as if she really lived here in this room.

Jos hän olisi asunut USA: ssa, hän olisi ollut vastaanottokeskuksessa.
If he was living on U.S. Soil he would have been processed at Krome detention.

Aivan kuin joku olisi asunut siellä.
It was like someone had been living down there.

Jos Mia olisi asunut täällä… kun Kandi heitti minut ulos ja palasin-.
If Mia had been living here… when Kandi kicked me out and I came back, heh… it would have been a very awkward situation.

Tuntuu kuin kukaan ei olisi asunut täällä aikoihin.
It's just it doesn't feel like anyone's lived here for a while.

Surullista, todellakin,- mutta se ei ole kuin Charlie Manson olisi asunut täällä.
Sad, indeed but it's not like Charlie Manson lived here.

Kuin hän olisi asunut täällä ikänsä.
Looks like he's lived here all his life.

Mikään ei osoita, että Anna Semienko olisi asunut Kanadassa.
No record of an Anna Semienko ever having resided in Canada.

Kunpa Mozart olisi asunut Upper East Sidella.
If only mozart had lived on the upper east side.

Jos lamaa ei olisi ollut, jokin perhe olisi asunut täällä.
But if that hadn't happened, some family would have had a life here.

Joku, joka olisi asunut täällä 30 vuotta?
Somebody who's lived here for 30 years who might know?

Ei näytä siltä, että täällä olisi asunut ketään vähään aikaan.
Doesn't look like anyone's lived here for quite some time.

Jos Colin Warner olisi asunut Teksasissa, Floridassa tai Louisianassa, hänet olisi teloitettu jo aikaa sitten.
Or Florida or Louisiana, If Colin Warner had lived in Texas he would have been executed long ago.

Olisikin ollut liikaa pyydetty, että mestarisi olisi asunut tavallisessa talossa.
Guess it was too much to ask that your old master live in a house like everyone else.

Jos Mia olisi asunut täällä kun Kandi heitti minut ulos ja palasin tilanne olisi ollut epämukava.
If Mia had been living here when Kandi kicked me out and I came back, it would have been a very awkward situation.

Mutta tämä Scottin juttu kuulostaa siltä kuin hän olisi asunut kaduilla viikkoja.
But this stuff that Scott's written, it makes it sound like he's been living with the homeless for weeks.

Aivan kuin joku olisi asunut täällä tai jotain.
It's just like… someone's been living here or something.

Liitosta Anna Semienkon kanssa ei ole tietoja. Mikään ei osoita, että Anna Semienko olisi asunut Kanadassa.
As for this marriage to Anna Semienko, there's no record of it anywhere, no record of an Anna Semienko ever having resided in Canada.

Aivan kuin joku olisi asunut täällä tai jotain.
Someone's been living here or something. It's just like.

Tuon rajan ja valon avulla ulkomaailman kuvajaiset sulautuivat osaksi huonetta niin kuin maailma sulautuu osaksi minua. Eräänä päivänä kuulin, että huoneistossani olisi asunut 1880-luvulla myös August Strindberg 1849-1912.
With that interface and light, the reflections of the outside world became part of the room, just like the world becomes part of me. One day I was told that August Strindberg(1849-1912) had lived in the same apartment in the 1880s.

Se olisi kuitenkin hyväksynyt velka- ja vastuuvähennykset, jos perinnönjättäjä olisi asunut kyseisessä jäsenvaltiossa kuolinhetkellään.
However, it would have allowed the deduction of these debts and liabilities if the testator had been resident at the time of death.

Tällainen suurpiirteinen ja suojeluajatukseen perus tuva tulkinta voitaisiin hyväksyä nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa, jos kantaja olisi asunut jonkin aikaa Belgiassa vävynsä kanssa silloin, kun tämä vielä oli Marokon kansalainen.
That magnanimous and protection-minded interpretation could be accepted in this case if the plaintiff had lived with her son-in-law in Belgium at a time when he was still a Moroccan.

Olen asunut veneessä äitisi ja sen balettitanssijan, Lauretten jälkeen.
You know I have stayed on this boat after… Let's see. Your mother.

Kauanko olet asunut Roomassa?
How long have you lived in Rome?

Sukuni on asunut täällä sukupolvien ajan.
My family has lived here for generations.

Как использовать "olisi asunut" в Финском предложении

Tuntui, kun olisi asunut perheessä aiemminkin.

Aivan kuin siellä olisi asunut joku!!!

Vaikka edellinen olisi asunut siinä vuoden.

Tuntui kuin olisi asunut pienessä kylässä.

Tarinan mukaan vuorella olisi asunut erakkomunkki.

DNA-sukututkimuksen mukaan kaukaisia sukulaisiani olisi asunut Normandiassa.

Varmasti hän olisi asunut yhdessä äitinsä kanssa.

Se oli vähän kuin olisi asunut maaseudulla.

Olin lukevinani, että Agatha olisi asunut lähi-idässä?

Ihan kuin olisi asunut ystävien luona (harvinaista!).

Как использовать "had lived, really lived" в Английском предложении

The house had lived too long.

Jesus really lived and rose from the dead.

She really lived to a ripe old age.

His family had lived right in town.

They previously had lived at 851 Beacon.

Furthermore, she never really lived happily.

Dorothy had lived in Petoskey since 1990.

They had lived out Ephesians 2:10.

Paul had lived an incredibly moral life.

Yet, the woman had lived it.