Примеры использования Olisi joutunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän olisi joutunut ulos.
She would have been out.Näin Suomenlahdella kulkeva osasto olisi joutunut ristituleen.
By now, the Gulf of Finland had been deglaciated.Hän olisi joutunut helvettiin.
She was going to hell.Ainoa tapa, miten se olisi joutunut sinne.
It's the only way it could have got there.Hän olisi joutunut sairaalaan.
Put him in the hospital.Ilman minun todistustani hän olisi joutunut sähkötuoliin!
If I hadn't testified, he would have gone to the electric chair!Et olisi joutunut huijatuksi.
You shouldn't have gotten fooled.Hän olisi elossa, jos ei olisi joutunut painimaan sun kanssa.
Hän olisi joutunut takaisin koneiston rattaisiin.
He would have ended up back in the system anyway.Jos Harry Potter olisi joutunut… helvettiin.
If Harry Potter went to… hell.En olisi joutunut vangiksi, ellen olisi lähtenyt palaamaan.
I wouldn't have been caught if I hadn't gone back for you.Jos sinulle ei olisi valehdeltu, et olisi joutunut ilotaloon.
If you weren't lied to, you wouldn't have ended up in a brothel.Enkä olisi joutunut katsomaan.
And I wouldn't have had to watch.Hän ei halunnut poliitikoksi, koska hän olisi joutunut luopumaan vallasta.
He never ran for office'cause he would have to give up too much power.Kelly ei olisi joutunut riivatuksi.
Kelly wouldn't have got possessed.Tiedätkö, mitä olisi tapahtunut, jos tämä olisi joutunut vääriin käsiin?
You know what would happen if this fell into the wrong hands?Llman minua et olisi joutunut koko tilanteeseen.
Without me you would not have been in that situation.Jos olisin edes puoliksi noin hyvä, en olisi joutunut tyrmään.
If I was half as good as you, I would never have ended up in that dungeon in the first place.Useampia olisi joutunut, jos emme olisi pysäyttänyt sitä.
More would have fallen if we hadn't stopped it.Jos et olisi väittänyt vastaan, et olisi joutunut tekemään sitä sata kertaa.
If you hadn't been argumentative, he wouldn't have made you do it.Varas olisi joutunut käymään useita kertoja- tai kantamaan kaikki yhdessä isossa säkissä.
The thief would have to carry a large bag.Ellei mehiläinen olisi pistänyt minua, en olisi joutunut tähän sairaalaan.
THAT IF I hadn't been STUNG I wouldn't HAVE ENDED UP IN THIS HOSPITAL.Murtovaras olisi joutunut purkamaan sen osiin saadakseen sen ulos.
A burglar would have had to take it apart piece by piece Jokaisessa EU: n jäsenvaltiossa kuvernööri olisi joutunut eroamaan tällaisten tapahtumien vuoksi.
In any EU Member State, a governor would have had to step down for that.Alukseni ei olisi joutunut vaaraan, ellemme olisi lähteneet etsimään teitä.
My ship wouldn't have been in danger if we hadn't come looking for you.Jos joku olisi auttanut häntä,ehkä hän ei olisi joutunut hourulaan.
If someone Hän yritti, mutta olisi joutunut takaisin jonon hännille.
She would go to the back of the line. She tried, but they told her.Jos hän olisi osannut käyttää tehokkaammin hyväksi järjestelmän yksityiskohtia,hän ei olisi joutunut irtisanoutumaan neljä päivää ennen muuttoa.
If she Hän yritti, mutta olisi joutunut takaisin jonon hännille.
Parlamentin erittäin tärkeä julkilausuma oli vaakalaudalla, Kosovon jälleenrakennustoimien rahoitus oli epävarmalla pohjalla,ja neuvosto olisi joutunut maksamaan talousarvioon vielä hyvin paljon enemmän.
It was touch and go with a very important declaration by Parliament, funding 
