OLISI KIELTÄNYT на Английском - Английский перевод

• i hadn't told
• have forbidden
• prohibiting
• have denied

Примеры использования Olisi kieltänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lsäni olisi kieltänyt hänet.
My father would have disowned him.

Jos se ei olisi totta, hän olisi kieltänyt sen.
If it wasn't true, he would have denied it.

Lsäni olisi kieltänyt hänet.
I think my father would have disowned him.

Huolimatta siitä, mitä Judith väitti meidän nähneen. Jeesus ei olisi kieltänyt häneltä paikkaa.
In spite of what Judith said we saw. Jesus would never have denied him a place.

Ellen olisi kieltänyt käärmettä… Kielsitkö sitä?
If I hadn't told that snake not to attack Justin?

Huono juttu.- Mikä? Ellen olisi kieltänyt käärmettä.
What's bad? IfI hadn't told that snake not to attack Justin.

Jos hän olisi kieltänyt, en olisi tuhlannut aikaa Amyn isään.
If he said no, I wasn't gonna waste my time on her father.

Hän ei tiedä, että olen täällä. Hän olisi kieltänyt tulemasta.
And he has no idea I'm here, and, had he known, he would certainly have forbidden me.

Artie olisi kieltänyt tulenkin, jos olisi syntynyt hieman aiemmin.
Artie would have vetoed fire if he would been born just a couple years earlier.

Kielsitkö sitä? Ellen olisi kieltänyt käärmettä…- Mikä?
What's bad? If I hadn't told that snake not to attack Justin--?

Jos hän olisi tiennyt Samista ja äidille valehtelemisesta, hän olisi kieltänyt minut.
If he knew what I was doing with Sam, he would disown me, lying to my mom like this.

Jos Jeesus ei olisi Jumala, hän olisi kieltänyt ihmisiä palvomasta häntä, aivan kuten Ilmestyskirjan enkeli teki.
If Jesus were not God, He would have told people to not worship Him, just as the angel in Revelation did.

Myöhemmin vuonna 1879 hän kuitenkin väitti, ettei“koskaan ole ollut ateisti siinä mielessä, että olisi kieltänyt Jumalan olemassaolon….
But later, in 1879, he claimed that he had“never been and atheist in the sense of denying the existence of God….

Sen sijaan, että se olisi kieltänyt riskirahoitustuotteet ja asettanut rahoitusalalle selkeät säännöt, komissio aikoo edelleen antaa yksityisen sektorin päättää itse, mitä riskejä se ottaa ja miten niitä arvioidaan.
Instead of prohibiting risky finance products and imposing clear rules on the financial sector, it is to continue to allow private actors to decide for themselves what risks to run and how these are to be assessed.

Bruno Gröningiä vastaan nostettiin vakava syyte, että hän olisi kieltänyt Ruth Kuhfussilta lääkärinhoidon.
A serious allegation made against Gröning was that he had forbidden Ruth Kuhfuss to seek further medical treatment.

Hyvä jäsen, haluan myös lisätä erään erittäin yksinkertaisen asian: muut maat eivät kuulu Euro-11-ryhmään tai Euro-15-ryhmään ainoastaan siksi, etteivät ne ole halunneet sitä, ei siksi, että joku olisi kieltänyt niiltä liittymisen.
I must say one more very simple thing, Mrs Sandbæk. The other countries are not in Euro 11 or Euro 15 only because they do not want to be, not because anyone has banned them from joining.

He aloittavat muistelemalla Ehdotus 54:n epäonnistumista, hiljattaista Kalifornian lakiehdotusta, joka olisi kieltänyt hallitusta keräämästä rodullista dataa monilla alueilla.
They begin by recalling the failure of Proposition 54, the recent California ballot initiative that would have forbidden the government to collect racial data in many areas.

Sen sijaan, että olisi kieltänyt sellaiset isä Joseph Smithin loppukauden opetukset kuin sijaistoimitukset kuolleiden puolesta, endaumenttiseremonian, Aabrahamin kirjan jumalallisen alkuperän ja opit jumalien moninaisuudesta ja ihmisen kehittymisestä jumalaksi, Smith III joko esitti, että tällaisia oppeja ei ollut hyväksytty virallisesti tai selitti, että ne oli ymmärretty väärin.
Rather than deny the later and more controversial teachings of Smith's father, such as baptism for the dead, the divinity of the Book of Abraham and the concepts of"eternal progression" and the"plurality of gods," Smith taught that these doctrines either were never officially accepted, were misinterpreted, or should simply not be emphasized.

Shampoo on pesukoneen kylpyhuoneessa, menen kerran, ja mieheni haistaa ja sanoo, että hän ei olisi kieltänyt tätä, hän haisee miellyttävästi.
The shampoo is in the bathroom on the washing machine, I go in once, and my husband sniffs and says that he would not have refused this, he smells pleasantly.

Toisin sanoen, Yhdysvaltain hallitus, joka on jo päättämässä kauttaan ja jonka presidentti juuri kaksi päivää sitten käytti veto-oikeuttaan estääkseen lain, joka olisi kieltänyt Yhdysvaltain tiedustelupalveluilta kidutuksen käytön, on esittänyt mahdottomia vaatimuksia, eikä komission pitäisi käyttää niitä oikeuttamaan kyseisten säännösten lisäämistä eurooppalaiseen lakiin solidaarisuuden säilyttämisen verukkeella.
In other words, the unacceptable demands of a US Government that is already on the way out and whose President, just two days ago, vetoed a bill forbidding the US secret services to use torture, must not be used by the Commission to justify the inclusion of such provisions in European law on the pretext of maintaining solidarity.

Esimerkiksi toimenpide, jolla olisi yhdistetty Ahlströmin ja Kvaernerin sellutoiminnot, peruttiin päivää ennen kuin komissio olisi kieltänyt sen päätöksellä.
For example, the transaction which would have combined the pulping activities of Ahlström and Kvaerner was withdrawn only one day before the Commission could issue a decision prohibiting the operation.

Onneksi, en ainakaan voi muistaa, ei ole vielä tapahtunut niin, että jonkin jäsenvaltion ylin tuomioistuin olisi kieltänyt sen jäsenvaltion kansalaisia noudattamasta yhteisön lakien säännöksiä.
Happily, I cannot recall any instance to date where a supreme judge in a national Member State prohibited the governments or citizens of that Member State from living by the rules of Community law.

Klas on kieltänyt sinua tulemasta lähelleni.
Klas has forbidden you to come near me.

Oikeus on kieltänyt häntä ottamasta yhteyttä poikaansa.
The court has forbidden him to contact his young son.

Kongressi on kieltänyt oikeuden vedota liittovaltioon.
Congress has denied state inmates access to federal courts.

Olen kieltänyt sinua sata kertaa antamasta vankien pyöriä kaupassa.
I have told you a hundred times not to let convicts wander around the store.

Belgia on kieltänyt niiden tuonnin.
Belgium has banned it.

Kuinka monta kertaa olen kieltänyt sinua kiipeämästä?
How many times have I told you?- No climbing?

Hän on kieltänyt Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen ja palannut pakanatavoille.
He has denied our Savior, Jesus Christ, and returned to pagan and evil ways.

Dylan, olen kieltänyt poistumasta aukealta.
Dylan, I have told you not to leave the square.

Как использовать "olisi kieltänyt" в Финском предложении

Pahimmassa tapauksessa hän olisi kieltänyt vaihdon.

Alkuperäinen muutosesitys olisi kieltänyt puoliautomaattikiväärit yksityishenkilöitä.

Työryhmä olisi kieltänyt koko nuuskan tuonnin.

Todennäköisesti olisi kieltänyt yliopisto-opiskelijat poistumasta kampuksella.

Oppositio olisi kieltänyt mainostamisen myös niissä.

Alkuperäinen direktiivi olisi kieltänyt kategorisesti kaikki puoliautomaattiaseet.

Legendan mukaan keisari olisi kieltänyt sotilaita avioitumasta.

On puhuttu, että Facebook olisi kieltänyt asennukset.

Se olisi kieltänyt menettelyn lääkärinoikeuksien menettämisen uhalla.

Alkuperäinen asedirektiiviesitys olisi kieltänyt yksityishenkilöiltä puoliautomaattiset ns.

Как использовать "have forbidden, prohibiting" в Английском предложении

I have forbidden the groundhog hunt here on our civilized patch.

Some modules have conditions prohibiting mirroring.

District Court order prohibiting such disclosure.

prohibiting and setting aside the transition relief.

Opposes prohibiting human embryonic stem cell research.

Could I have forbidden all water activities for the summer?

Many countries have laws prohibiting smoking.

A few states have forbidden window tinting absolutely.

These Hospitals have forbidden by Boudewijn Rempt.

How is the law prohibiting this avoided?