OLISI KIELTÄYTYNYT на Английском - Английский перевод

• have refused
• have said no

Примеры использования Olisi kieltäytynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

En olisi kieltäytynyt.
I wouldn't have refused.

Tiedät etten olisi kieltäytynyt.
Would have said no.

Jos olisin järjestänyt isälle treffit, hän olisi kieltäytynyt.
If I had tried to set Dad up with a woman, he would have refused.

Hyvä poika olisi kieltäytynyt.
A good son would have said no.

Varmuuden vuoksi en salli sanottavan, että neuvosto olisi kieltäytynyt.
To be sure, I must not let it be said that the Council has said no.

Enkä minä olisi kieltäytynyt eikä tilanne olisi tämä.
And we wouldn't be here.

Yksi jeni vähemmän ja Osaka olisi kieltäytynyt.
One yen less, and Osaka would have refused.

Muuten hän ei olisi kieltäytynyt herttuakunnasta.
Or he wouldn't have turned down the duchy the king offered.

Jos hän olisi pyytänyt minua, en olisi kieltäytynyt.
If he would asked me, I would not have said no.

Jos hän olisi kieltäytynyt, Francis ei olisi painostanut.
If he would said no, Francis wouldn't have pressed the issue.

Mitä jos hän olisi kieltäytynyt?
And what if she said no?

Tarvitsee selittää. Blair, mitä ikinä pyysit häntä tekemään, luuletko tosissaan että hän olisi kieltäytynyt?
Blair, whatever you needed him to do, do you really think he would have refused you?

Jos hän olisi kosinut, en olisi kieltäytynyt.
If he would asked me, I would not have said no.

Jos se olisi toiminut toisin, jos se olisi kieltäytynyt ryhtymästä näihin neuvotteluihin, asia olisi ratkaistu WTO: n riitojenratkaisuelimessä.
If it had acted differently, if it had refused to enter into these negotiations, the issue would have been adjudicated by the Dispute Settlement Body of the WTO.

Joten ei olisi ollut poikkeuksellista että sama olisi voinut tapahtua hänelle? tai seuraamasta ohjeita jos neiti Gillars olisi kieltäytynyt lukemasta käsikirjoitusta.
So, it wouldn't have been out of the ordinary that the same thing might have happened to her? if Miss Gillars had refused to read the script or follow the notes.

Bruno, en muista, että PBI olisi kieltäytynyt… auttamasta USA: n puolustuksessa.
Bruno, I don't recall the PBI ever refusing to aid your work in defense.

Setä oli kirjoittanut Muriel kirjeen niin hiestä maidon ihmisen hyvyys että jos hän olisi tuntematon herra Worple käsialalla Corky olisi kieltäytynyt uskovat häneen kirjoittanut sen.
The uncle had written Muriel a letter so dripping with the milk of human kindness that if he hadn't known Mr. Worple's handwriting Corky would have refused to believe him the author of it.

Oletetaan, että Naomi Walling olisi kieltäytynyt vuotamasta tietonsa.
Suppose Naomi Walling refused to leak what she knew.

Siitä huolimatta, viitaten tekaistuihin rajavälikohtauksiin ja vedoten siihen, että Suomi muka olisi kieltäytynyt suostumasta myötävaikuttamaan Leningradin turvallisuuden lisäämiseen, Neuvostoliitto on ensiksi sanonut irti edellämainitun hyökkäämättömyyssopimuksen ja sitten torjunut Suomen hallituksen ehdotuksen turvautua puolueettoman vallan välitykseen.
Nevertheless, basing itself on the alleged refusal of Finland to agree on the question of the so-called border incidents, and accusing Finland of allegedly refusing to agree to the strengthening of the security of Leningrad, the USSR first denounced the above-mentioned non-aggression pact, and then rejected the proposal of the Government of Finland to resort to mediation by some neutral power.

Jos kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta olisi suhtautunut tehtäväänsä vakavasti, se olisi kieltäytynyt käsittelemästä tällaista asiaa, ennen kuin se olisi ottanut selvää, kuinka nimiluetteloa voi muuttaa.
If the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had taken its tasks seriously, it would have refused to deal with such a matter until it knew how the list of names could be altered.

Kerroit hänelle, että lääkäri olisi kieltäytynyt leikkauksesta, jos olisi tiennyt lääkkeistä.
You told her that the doctor would refuse the operation if he knew about the pills.

Kuin valo, joka oli aikaisemmin niin armollinen ja vaisu- olisi vihdoinkin kieltäytynyt salailemaan kaupungin puolesta.
It was as if the light, previously so merciful and faint," finally refused to cover up for the town any longer.

Poliisi on kieltäytynyt paljastamasta sieppaajan uhria.
Police have refused to identify the kidnapping victim.

Koska hän oli kieltäytynyt pukeutumasta.
As he had refused to dress himself.

Ja sinäkö olet kieltäytynyt tästä kosinnasta?
And this offer of marriage you have refused?

Ehkä sinä olisit kieltäytynyt, mutta tämä voi merkitä varapääjohtajuutta.
Maybe you would have said no, but this could mean a senior vice-presidency.

Tiberius oli kieltäytynyt järjestämästä gladiaattorikisoja.
Tiberius had refused to put on any gladiatorial games.

Sieppaajan uhria. Poliisi on kieltäytynyt paljastamasta.
Police have refused to identify the kidnapping victim.

Olisit kieltäytynyt.-Sinä kantelit.
You could have said no.

Herra Ostrovsky oli kieltäytynyt yhteistyöstä Denkon kanssa- tämän timantinkuljetusyrityksessä.
Mr. Ostrovsky had refused to make Mr. Denko a partner in his diamond importing business.

Как использовать "olisi kieltäytynyt" в Финском предложении

ABBA olisi kieltäytynyt virallisesti koko hommasta.

Lehtitietojen mukaan kapteeni olisi kieltäytynyt jäänestokäsittelystä.

Mitä sitten jos olisi kieltäytynyt touhusta?

Feministihän olisi kieltäytynyt näkemästä koko eroa.

En muista milloinka joku olisi kieltäytynyt kauroista!!!

Puppupuhetta, että olisi kieltäytynyt kaikista yhteiskunnan tuisita.

Cruise olisi kieltäytynyt haastatteluista, valokuvista ja talk-show-ohjelmista.

Jos olisi kieltäytynyt olisi antanut Halla-aholle uhriutumispisteitä.

Sitä en tiennyt, että olisi kieltäytynyt tehtävästä.

Vain harva kuljettaja olisi kieltäytynyt tuollaisesta sopimuksesta.

Как использовать "have said no, have refused" в Английском предложении

I could have said no and walked away.

The court should have refused it.

Police have said no charges were laid.

NAS: rock; They have refused to repent.

The marketplaces, though, have refused to cooperate.

Would she have refused the work?

The Feds have said no dice to money.

Authorities have said no juveniles were recorded.

The Palestinians have refused this gift.

Although the Beckhams have refused to comment.