OLISI KULUNUT на Английском - Английский перевод

• has passed
• had passed
• to be worn

Примеры использования Olisi kulunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuin päivääkään ei olisi kulunut. Kuin.
It's like not one day has passed. It's.

Tai ajan, joka olisi kulunut niiden hakemiseen.
Or the time it would take to get them.

Kuin… kuin päivääkään ei olisi kulunut.
It's… It's like not one day has passed.

On kuin aikaa ei olisi kulunut lainkaan.
It's like no time has passed at all.

Näytät samalta. Kuin aikaa ei olisi kulunut.
Like no time passed. You look the same.

Ei näytä, että olisi kulunut niin monta vuotta.
It does not look like so many years have passed.

Sitten äkkiä, kuin päivääkään ei olisi kulunut.
And then suddenly, as if not a day had passed.

Ihan kuin aikaa ei olisi kulunut yhtään.
It was like no time had passed at all.

Kun palaatte tänne, tunnetteko kuten aikaa ei olisi kulunut?
When you return here, it's as if no time has passed?

Ei tunnu siltä että olisi kulunut paljon aikaa.
It doesn't feel like much time has passed.

Tuntuuko teistä, että olisimme Hailshamissa jälleen eikä aika olisi kulunut?
Does it feel to you that we're back at Hailsham again? Like no time has passed?

Se tuntuu, kuin aikaa ei olisi kulunut lainkaan.
It will be like no time at all has passed.

Varhainen häät olivat yhteisiä tapahtumia, joissa hiusten kukkia olisi kulunut.
Early weddings were common events at which hair flowers would be worn.

Halusit taas perheesi, aivan kuin aikaa ei olisi kulunut. Siitä lähtien, kun kone laskeutui.
From the moment that plane landed, you wanted to walk back into this family like no time had passed.

Muutaman päivän kuluttua, Itse asiassa, tässä samassa maassa olisi kulunut caravan.
After a few days, In fact, on this same land would have passed the caravan.

Halusit taas perheesi, aivan kuin aikaa ei olisi kulunut. Siitä lähtien, kun kone laskeutui.
Like no time had passed. you wanted to walk back into this family From the moment that plane landed.

Kun pääsin ulos 18 kuukautta sitten, tuntui kuin vuosisata olisi kulunut.
I have only been out 18 months. But when I got out, it was like a century had passed, you know?

Halusit taas perheesi, aivan kuin aikaa ei olisi kulunut. Siitä lähtien, kun kone laskeutui.
Like no time had passed. From the moment that plane landed, you wanted to walk back into this family.

Että hän olisi huomannut, Niin, olisi ollut kauheaa, jos koko hänen elämänsä olisi kulunut ilman.
Not knowing what it was all about. Yeah… It woulda been awful if she would gone through her whole life.

Halusit taas perheesi, aivan kuin aikaa ei olisi kulunut. Siitä lähtien, kun kone laskeutui.
From the moment that plane landed, like no time had passed. you wanted to walk back into this family.

Vuotta laatikossa" soljuu suustasi kuin aika olisi kulunut ilman seurauksia.
Years in a box" just rolls off your tongue as if the time passed without consequence.

Kun tämä komissio astui virkaan vuoden 1999 lopussa, olisi kulunut 4, 6 vuotta käyttää ne määrärahat, joihin oli sitouduttu silloin.
At the end of 1999, when this Commission took over, it took 4.6 years to spend what was committed at the then rate of spending.

Mutta minulle tulee olemaan kymmeniä vuosia,- Sinulle se on kuin aikaa ei olisi kulunut,- ennen kuin näen sinut tällaisena.
See you like this again. but for me, it will be decades before I… Yeah, for you it will feel like no time has passed.

The first Microsoft Band was a chunky, kömpelöitä laite, ja samalla, jotenkin, se oli mukavampaa kuin laitteita, joita olisi kulunut tiukka ranne, se oli enemmän kuin vähän tuulahdus rikollisen nilkka tracker siitä.
The first Microsoft Band was a chunky, clunky device, and while, in some ways, it was more comfortable than devices that needed to be worn tight to the wrist, it had more than a little whiff of criminal ankle tracker about it.

The Ensimmäinen Microsoft Band oli paksu, kömpelöitä laite, ja samalla, jotenkin, se oli mukavampaa kuin laitteita, joita olisi kulunut tiukka ranne, it had more than a little whiff of criminal ankle tracker about it.
The first Microsoft Band was a chunky, clunky device, and while, in some ways, it was more comfortable than devices that needed to be worn tight to the wrist, it had more than a little whiff of criminal ankle tracker about it.

Keskeiseen oikeusperustaan tehtävän muutoksen ja Euroopan parlamentin tulevien vaalien vuoksi olisi varmastikin kulunut paljon aikaa, ennen kuin sopiva säädös olisi saatu hyväksyttyä.
Given a change in the substantive legal basis and in view of the forthcoming European elections, a considerable length of time might no doubt have elapsed before the appropriate legislation could be enacted.

Aika on kulunut niin nopeasti.
Time has passed so quickly.

On kulunut liian paljon aikaa.
Too much time has passed.

Vuotta oli kulunut, ja silti maa oli suljettu.
Years had passed, and still the land was closed off.

Mutta minun aikaani ei ole kulunut yhtään. Taaskaan.
But for me, no time has passed at all… again.

Как использовать "olisi kulunut" в Финском предложении

Ehkä koko viikonloppu olisi kulunut loukutettuna.

Aivan kuin kaikki olisi kulunut pois.

Aivan kuin aikaa olisi kulunut taaksepäin.

Pari viikkoa olisi kulunut tuolla siivillä.

Kyllä siellä olisi kulunut toinenkin päivä.

Viikonloppuna jonossa olisi kulunut vähintäänkin tunti.

vaikka aikaa olisi kulunut alle minuutti.

Eihän siinä olisi kulunut kuin aikaa!

Tuntuu, kuin aikaa olisi kulunut tunteja.

Tunnissa olisi kulunut siis yli 700kcal.

Как использовать "to be worn, had passed, has passed" в Английском предложении

Gloves need to be worn after washing hands.

Didn't know Josh had passed away.

Post blame mode has passed too.

Another six years had passed away.

Someone named Graham had passed on.

The day had passed really fast.

Made to be worn tight around the wrist.

Ten years had passed since then.

Are they meant to be worn without socks?

Smith’s wife had passed away recently.