Примеры использования Olisi lukenut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lehdessä olisi lukenut.
Headline should have read.Kuin olisi lukenut siitä lehdestä.
Like he read about it in the newspaper.What's the headline gonna read?Miksei hän olisi lukenut sitä?
Why would he not have read it?Kuten huomautit, jos olisin kieltäytynyt,lehdissä olisi lukenut.
As you pointed out, if I refuse,the headline news would read.Hän olisi lukenut kirjaa, jos….
He might have read a book, if….Eräs poika kuvaili minua kuin olisi lukenut ajatuksiani.
A kid just talked to me like he was reading my mind.Miksen olisi lukenut omaani?
Why would you assume I haven't studied mine?En muista, että Janen kirjeessä olisi lukenut niin.
I don't remember reading anything like that in Jane's letter.Kuin hän olisi lukenut ajatukseni.
As if she would read my mind.Sen tietäisit, jos ystäväsi olisi lukenut raportin.
All of which Kuin hän olisi lukenut ajatuksesi?
Sort of like he's been reading your mind?Minä olisin vain kirjoittanut sinulle- pienen lapun, jossa olisi lukenut:"Lähdetkö ulos kanssani?
See I would have just written you a little note that said,""Will you go out with me?Siinä olisi lukenut"Irene", mutta ymmärrän.
It would have said"Irene"" but I take your point.Any surprises I haven't read about in the Wall Street Journal?Jos Anneli olisi lukenut sen, hän ei ikinä olisi suostunut Joakim Kruselle.
If Anneli read the letter, she would never say yes to Joakim Kruse.En ole ikinä tuntenut ketään, kuka olisi lukenut tietosanakirjan kannesta kanteen.
Never met anybody that read the encyclopedia- from cover to cover before.Hän olisi lukenut runoja ja kertonut outoja tarinoita naapureistaan.
He would have read you poetry and told Ihan kuin hän olisi lukenut ajatukseni.
Almost like he read my mind.Arvoisa rouva puhemies, jos seuraa tätä keskustelua,saa osittain sen kuvan kuin olisi lukenut vääriä papereita.
Madam President, in following this debate,one sometimes gets the impression that one has read the wrong document.Jos rehtori olisi lukenut yhdenkin 1300 sähköpostistani.
Have read any of the 1,300 e-mails Of course, if he'd.Jos olisin kuollut,kuolinilmoituksessani olisi lukenut:"Kaipaamaan jäi Randy.
If I Vaikka hän olisi lukenut kirjeen- hän ei kuuntelisi sinua.
Even if he read that letter… he wouldn't listen to you.Joita jaoin ensimmäisellä tunnilla.Sitoutunut puoliso olisi lukenut Tulevalle isälle"-lehtisen.
I handed you at the very first class.A committed partner would have read the"For the Father-to-Be" pamphlet.Otsikoissa ei olisi lukenut: Jeff Pickles pelastaa henkiä.
The headlines would not have read, Jeff Pickles saves lives.Ja näytti aivan siltä Hän käveli pöydälleen,teroitti kynän- kuin hän olisi lukenut- tekstiviestiä puhelimestaan.
And started sharpening a pencil, Ali walked in and she went over to her desk andthen she looked like she was checking for a text message on her phone.Tuntui kuin joku olisi lukenut kirjani ja leikitteli.
I felt like someone had read my book and was playing a game.Ashley mietti, olisiko Philipin esikoisteos innostanut häntä,- jos hän olisi lukenut novellit heidän tavatessaan.
Ashley wondered if Philip's first novel would Otsikoissa ei olisi lukenut: Jeff Pickles pelastaa henkiä.
Jeff Pickles saves lives. The headlines would not have read.Enpä olisi tullut ajatelleeksi, että vessakirjoituksia on raapustettu jo muinaisessa Egyptissä ja Pompeijissa, jos en olisi lukenut Anne Noreman gradua.
If I hadn't read Anne Norema's master's thesis(in Finnish), I would not have thought that toilet graffiti appears on walls in Pompeii and even ancient Egypt.
