Примеры использования Olisi luullut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisi luullut isäsi kuoleman.
I would have thought your father's death.Näytätte vanhemmalta kuin olisi luullut.
You look much older than I would have thought.En olisi luullut kuolevani.
Näytätte vanhemmalta kuin olisi luullut.
Y-You look much older than I would have thought.Olisi luullut hänen aloittavan sinusta.
I thought she would start with you.Vanhaksi aviopariksi. Kuka olisi luullut, että muuttuisimme?
Who would have thunk we would turn into an old, married couple?En olisi luullut sinua pelaajaksi.
I just never would have pegged you for a gamer.Roger oli sellainen suunnittelija, että meillä olisi luullut olevan jo viisi lasta.
Roger was such a planner, you would think we already had five kids.Enpä olisi luullut, että sinä otat tähden.
Taking on the badge. I sure never figured on you.Ellen olisi kertonut, hän olisi luullut sitä tavalliseksi suudelmaksi.
But if I hadn't told him, he would have thought it was just a regular kiss.En olisi luullut sinua pelaajaksi. Ihan tosi?
I just never would have pegged you for a gamer. Really?Hänen reaktiostaan olisi luullut, että annoin hänelle miljoonan.
You would think I would given him a million bucks the way he acted.Olisi luullut senkin katoavan- Nähdäkseni on. .
I figured it would disappear with our stuff.Enkä ikinä olisi luullut kuuluvani tänne, mutta kuulun.
And I never, in a million years, would think I belong here, but I do.Olisi luullut hänen olevan paikalla.
You would think he Kuulostiko kuin hän olisi luullut jutun olevan ohi jonkun kanssa, mutta ei ollutkaan. .
Sounded like she thought she was through with someone, but she wasn't.Olisi luullut heidän lähettävän jonkun vaikuttavamman.
I thought they would send someone more formidable.Enpä olisi luullut, että sinä otat tähden.
I sure never figured on you for takin' on a badge.Olisi luullut, että edes yksi olisi. .
You would think at least one of them Hän olisi luullut sitä oikeaksi radio-ohjelmaksi.
He would have thought it was a real radio program.Olisi luullut, että joku olisi sanonut.
You would have thought someone would Enpä olisi luullut kuulevani, että sinä haluat työtä.
Never thought I would hear you wanting for work.Olisi luullut sinun jo tässä vaiheessa nähneen.
Check it. I would have thought you would seen enough balls by now.Ettet olisi luullut, että olen kostoretkellä.
I didn't want you to think I was on some kind of vendetta.Olisi luullut sinun kaikista ihmisistä ymmärtävän sen.
I would have thought you of all people would understand that.Olisi luullut, että hän jättää viestin.
You would think he Olisi luullut, että Abigailin ja tyttärenne ystävyys.
You would have thought Abigail's friendship with your daughter.Olisi luullut Vertesin tietävän, ettei Lydeckeriin voi luottaa.
You would have thought Vertes knew Lydecker can't be trusted.Olisi luullut, että vaimonne olisi korjannut sen.
I would have thought your good lady would Olisi luullut, että hän olisi tarjonnut minulle päivällisen ensin.
You would think he 
