Примеры использования Olisi maininnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaimo olisi maininnut siitä.
Wife would have mentioned it.Joitakin ystäviä joista Raven olisi maininnut?
Friends? That Raven might have mentioned?Et olisi maininnut Russoa.
You shouldn't have mentioned Russo.Luuletteko, ettei hän olisi maininnut sitä?
You don't think she would have mentioned it?En olisi maininnut sitä, mutta.
I wouldn't have mentioned it, but.Eikä hän todellakaan olisi maininnut Derekia.
And he definitely wouldn't have mentioned Derek.Enkö olisi maininnut raportissa?
Wouldn't I have noted it in the report?Mietitkö, että ellet olisi maininnut kelloa.
En olisi maininnut tästä, kun olin nuori ja pirteä.
And I wouldn't have mentioned this.Se olisi näyttänyt huonolta!… enkä olisi maininnut siitä.
And i hadn't mentioned it, it would look even worse.Muuten en olisi maininnut koko juttua.
I would never have mentioned the incident.Tuleeko sinulle mieleen mitään muuta, mitä Lilly olisi maininnut?
Or mentioned. Can you think of anything else Lilly might have said.Ellei Jim olisi maininnut sitä.
To look for allergens if jim hadn't mentioned it.En tiedä kuinka olisi voinut,sillä Zeliehan olisi maininnut siitä?
I don't know how because if there Entä jos hän olisi maininnut siitä ohimennen?
What if he just mentioned it in passing?En usko, että kun Vera päätti tappaa itsensä, hän ei olisi maininnut siitä kenellekään.
I do not believe, when Vera decided to kill herself, she never mentioned it to another living soul.En olisi maininnut asiaa, mutta uskon, että säilytätte salaisuuden.
I should never have mentioned it if I could not trust you to keep our secret.Muistaisin varmaan nimen, jos hän olisi maininnut sen. En tiedä.
I don't know. I think I would recall if he had mentioned that name.Lily olisi maininnut mitään olevansa,-- Isojalan ja Pee-Wee Hermanin rakkauslapsi.
Lily had mentioned anything about being the love child of Big Foot and Pee-Wee Herman.Jos Leo olisi huolissaan, hän olisi maininnut jotain minulle.
If Leo was concerned, he would have mentioned something to me before.Että esittelijä olisi maininnut erittäin tärkeät korvaukset, joita on myönnetty viime vuosina.
He regretted that the Rapporteur had not mentioned the high level of compensatory aid paid out over the last few years.Tai lukeneen kirjani- muuten en olisi maininnut koko juttua.
Or that she would read my little book of memoirs or I would never have mentioned it.Ja hän olisi maininnut diabeteksesta. käteen, suolistoon ja… Diabetes aiheuttaisi hermovaurioita Glukoositasot ovat normaalit.
And Jos hän olisi kuullut tämän, hän olisi maininnut sen, eikä hän koskaan sanonut?
If she would heard this, she would have mentioned it, and she never did?Ja hän olisi maininnut diabeteksesta. käteen, suolistoon ja… Diabetes aiheuttaisi hermovaurioita Glukoositasot ovat normaalit.
And Tiedän, miten helppoa on menettää suhteellisuudentajunsa. En olisi maininnut sitä, mutta.
I know how easy it is to lose perspective on things… and i wouldn't have mentioned it, except.En muista, että neuvoston puheenjohtaja olisi maininnut julistusta, jossa määritellään yhteistyömme puitteet; en tiedä, johtuiko tämä siitä, että julistuksen hyväksyi sosialistihallitus, mutta joka tapauksessa suosittelen teitä ottamaan sen huomioon toukokuussa, koska Espanja oli tuolloin unionin puheenjohtajavaltio; jäsen Elles tuskin kiistää sanojani, sillä työskentelimme aikanaan yhdessä sen hyväksi, että Espanjan hallitus edistäisi neuvostossa tätä tärkeää julistusta.
I do not recall that the President-in-Office of the Council mentioned this declaration, which defines our framework; I do not know whether that is because a Socialist government adopted it, but in any case, as it was the Presidency of the Union, I recommend that he should take it into account this May, and Mr Elles will not deny this since we worked together at the time for the Spanish Government to push this very important declaration through the Council.Hyvä muukalaisarkeologi olisi tunnistanut sen- jakunnon arkeologi olisi maininnut löytäneensä sen.
Any good xeno-archaeologist would Myönnän kyllä, että Janet istutti ajatuksen päähäni,mutta en olisi maininnut asiasta, ellet kantaisi kiinnijäämisen pelkoa taskussasi.
If 
