OLISI OPPINUT на Английском - Английский перевод

• have learned
• had learned

Примеры использования Olisi oppinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Että Ross olisi oppinut läksynsä.
Ross had learnt his lesson.

Asioita, joita en muuten olisi oppinut.
Things I otherwise would not have learned.

Hän ei olisi oppinut mitään.
He wouldn't have learned anything that way.

Ehkä vasta 10 vuoden kuluttua, mutta… Kun hän palaisi, hän olisi oppinut rakastamaan minua.
Maybe it would have taken ten years or so, but… when she came back, she would have grown to love me.

Hän ei olisi oppinut mitään sillä tavoin.
He wouldn't have learned anything that way.

Alan toivoa, ettei hän olisi oppinut tuota.
I'm starting to wish she hadn't learned that one.

Kuin se olisi oppinut muutaman asian viime kerrasta.
Like it learned a thing or two from the last go.

Luulin, että Ross olisi oppinut läksynsä.
And I had hoped that… Ross had learned his lesson.

Et olisi oppinut isältäsi mitään uutta niistä.
You wouldn't have learned anything new from doing that with your father.

Sen avulla Jake olisi oppinut puhumaan.
That device can help teach Jake to talk.

Janet olisi oppinut heiltä uutta, yhdestä jos toisestakin asiasta.
Janet could have learned a thing or two about a thing or two from them.

Olisit kertonut. Sitten et olisi oppinut mitään.
You could have told me. Well, then you wouldn't have learned anything.

Johnin mies olisi oppinut yhtäaikaisesti ihmisrodun kanssa.
John's man would have learned as the race learned..

Luulet, että vilkaisen demonia ja sorrun saman tien- kuin en olisi oppinut läksyäni.- No oletko?.
You think I will take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson?

Aivan kuin et olisi oppinut äitisi kuolemasta mitään.
It's like you have learned nothing from your mother's death.

Opin itsestäni jotain… jota en olisi oppinut millään muulla tavalla.
I learned something about myself… that I wouldn't have learned in any other way.

Jos hän olisi oppinut apinaiskun, siitä olisi seurannut verilöyly!
If he knew Ape Strike, there would be carnage!

Että ensimmäisen viittomamerkkinsä Loulis olisi oppinut kahdeksantena päivänä ensitapaamisesta Washoen kanssa.
After eight days with Washoe, Loulis learned his first sign.

Hän olisi oppinut tietyn määrän historian ja kirjallisuuden, mutta merkittävää eroa nykyaikaisen koulutuksen oli, että hän oli opettanut latina.
He would have learned a certain amount of history and literature, but the significant difference to modern education was that he was taught in Latin.

Saattamatta matkaansa, prinssi ei olisi oppinut kaiken, mitä hän tarvitsi tietää.
Without completing his journey, the prince wouldn't have learned all that he needed to know.

Joita hän ei olisi oppinut ilman naista. itsestään ja maailmankaikkeudesta, Joka opetti hänelle asioita.
That he never would have learned without her. about himself, and the universe… One that helped him learn things.

Ei sinun poikasi olisi oppinut soittamaan rumpuja siinä ajassa.
No way your son would learn the drums in that amount of time.

Joita hän ei olisi oppinut ilman naista. itsestään ja maailmankaikkeudesta, Joka opetti hänelle asioita.
About himself, and the universe… that he never would have learned without her. One that helped him learn things.

Luulin, että hän olisi oppinut puolustamaan itseään,- mutta mitä vielä.
I thought she had learned to protect herself, but no such luck.

Se oli kuin olisi oppinut baseballia huippulyöjältä.
It was like learning baseball from a fellow whose batting.

Jos komission jäsen Kinnock olisi oppinut jotain komissiolta, johon hän aiemmin kuului, hän olisi ymmärtänyt tilanteen.
If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.

Toivon että kansamme olisi oppinut, että pyhän paikan käyttö vakoiluun- on vähintään häpeällistä.
I would hope that our people… have learned from those events, that using a sacred sanctuary… to spy on others… was a dishonourable practice, to say the least.

Reillyn elämäkerran kirjoittaja Richard B. Spence väittää että tällöin Reilly olisi Zaharoffilta oppinut"le systeme"-nimisen strategian jolla jonkin konfliktin eri osapuolia pelautetaan toisiaan vastaan oman taloudellisen hyödyn maksimoimiseksi.
Another Reilly biographer, Richard B. Spence, claims that during this assignment Reilly learned"le systeme" from Zaharoff-the strategy of playing all sides against each other in order to maximise financial profit.

Ja mitä olet oppinut?
And what have you learned?

Tyttäreni on oppinut, että Bhutanissa kaikki ovat onnellisia.
My daughter has learned in Bhutan, everyone is happy.

Как использовать "olisi oppinut" в Финском предложении

Ihan kuin olisi oppinut uudestaan hengittämään!

Ettei vaan olisi oppinut ampumaan isisleirillä.

Toivotaan, että olisi oppinut (näinkin nopesti).

Siellä olisi oppinut suunnittelemaan Floridan-kestäviä avaruusaluksia.

Näin olisi oppinut soveltamaan Vyyhtipeliä paremmin.

Ihan kuin olisi oppinut uuden kielen!

Tulevaisuuden ihanneminäni olisi oppinut ottamaan rennosti.

Luulisi, että hän olisi oppinut jotain.

Luulisi, että hän olisi oppinut läksynsä.

Että ihmiskunta olisi oppinut edes jotakin.

Как использовать "had learned, have learned" в Английском предложении

She had learned to pick her battles.

Maybe the Dolphins have learned something.

Wang had learned from his mistakes.

Surely they’d have learned their lesson?

But now, he had learned something else.

He had learned from his holy father.

Israel had learned the painful lesson.

They have learned from me, and I have learned from them.

And they have learned from this.

Some I have learned from; others have learned from me.