OLISI OSOITTANUT на Английском - Английский перевод

• have shown
• has demonstrated

Примеры использования Olisi osoittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos olisi osoittanut. Tess ei.
No, but if I pointed at her.

Pyyhkimällä kannun, se olisi osoittanut sinua.
If you would wiped the pot, that would point to you.

Harva nainen olisi osoittanut moista urheutta ja sitoutuneisuutta, ja hän jatkaa edelleen työtään.
Very few women would have shown her courage and commitment, and she is continuing her work.

Oletko varma? Hän ei sanonut mitään, mikä olisi osoittanut.
Are you certain? There was nothing she said that indicated.

Kuin Thomas olisi osoittanut sen meille.
Like Thomas was pointing us right to it.

Emme sano, että Pakistanin presidentti tai hallitus olisi osoittanut pahaa tahtoa.
We are not at this point saying that the President or government of Pakistan have shown ill will.

Luettelossasi, mikä olisi osoittanut kiinnostustamme sinua kohtaan.
That would indicate… our want of you.

Riippumattoman asiantuntijakomitean jäsenet ovat hyvin tarkkoja johtopäätöksissään: he eivät ole löytäneet ketään, joka olisi osoittanut pienintäkään merkkiä vastuuntunnosta.
The Wise Men are very precise in their conclusion: they have not found a single person who has shown the slightest sense of accountability.

Menneinä vuosina se olisi osoittanut ydinvoiman kasvaneen jatkuvasti.
In the past that would have shown a constant increase in nuclear power.

Eikä tähän mennessä ole löydetty kirjallisista lähteistä, hauta- ja seinäkirjoituksista tai arkeologisista löydöistä vähäisintäkään todistetta, joka olisi osoittanut tämän toteamuksen vääräksi.
Thus far, there hasn't been slightest evidence found from literary sources, tomb and wall writings or from archeological findings that would have suggested this claim to be false.

Oikea yritys ja saavutus olisi osoittanut vulgaaria kunnianhimoa.
To have tried and actually achieved something would have shown vulgar ambition.

Meidän mielestämme on myös hyvin ikävää, että emme voi ottaa mukaan ja säännellä muuntogeenisiä lisäaineita, koska tämä olisi osoittanut, miten vakavasti suhtaudumme kuluttajansuojeluun.
In exactly the same way we find it very disappointing that we were unable to include and regulate genetically modified additives, which would really have signalled how seriously we take the subject of consumer protection.

Oikea yritys ja saavutus olisi osoittanut vulgaaria kunnianhimoa.
Would have shown vulgar ambition. To have tried and actually achieved something.

Jos komissio olisi osoittanut suurempaa poliittista rohkeutta ja tuonut asian parlamenttiin ajallaan, terrorismin torjunnan soveltamisalasta ja tiedonsiirron rajoituksista olisi voitu käydä asianmukainen keskustelu.
If the Commission had demonstrated greater political courage and had brought in Parliament in good time, a decent debate could have taken place regarding the scope within the fight against terrorism and the limits of data transfer.

Loppujen lopuksi ei selvinnyt mitään, mikä olisi osoittanut mahdolliseen epäiltyyn.
But ultimately, nothing was revealed that would have pointed towards a potential suspect.

Jos uhri olisi osoittanut aseella, linja ei olisi voinut olla suora.
If the victim had been pointing a gun, the bullet couldn't have hit the shoulder head-on.

Valitsemalla tämän tien Euroopan parlamentti olisi osoittanut olevansa todella tehtäviensä tasalla.
The European Parliament could demonstrate its worth by adopting these policies.

Seuraava pommi olisi osoittanut nopeutesi ja samalla sen, ettet ole oikeasti voittamaton.
The next bomb would have demonstrated your speed while also revealing you're not actually invincible.

Jos parlamentti olisi tehnyt sen äänestyksessä, se olisi osoittanut poliittista itsetuntemusta.
Had Parliament done so as a result of a vote, then that would have been an expression of political self-awareness.

Oli sin toivonut, että hän olisi osoittanut samaa huolellisuutta ja joustavuutta muidenkin maiden toiveiden osalta.
I wish he had shown the same consideration and flexibility with regard to the wishes of other countries.

Näistä syistä parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä 11 tarkistusta, ja ainoa asia, mitä pahoittelin sovitteluun lähdettäessä, oli se, että en pyytänyt enemmistön tarkastusta, koska se olisi osoittanut, että sen muodostivat reilusti yli 400 kollegaa.
For these various reasons, Parliament accepted 11 amendments with a large majority, and my only regret on going to conciliation was that I did not ask for that majority to be checked, because that would have shown that well over 400 of us were in favour.

Aivan kuin vapaa kilpailu olisi osoittanut kykenevänsä torjumaan nämä riskit!
As if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!

Jäsenvaltioiden viimeaikaiset valinnat ovat usein liittyneet yhteen kaupunkiin, joka on valittu vallassa olevan hallituksen kunnallisvaalitoimintaan liittyvistä syistä, ilman että kaupunki olisi osoittanut todellista kiinnostusta ehdokkaana olemiseen.
Member States' recent choices have often related to a single city, chosen for reasons concerned with the local-election policies of the government currently in power, and without the city in question having shown any real interest in assuming this role.

Mutta sen sijaan että hän olisi osoittanut minun olleen väärässä, hän kääntyi kannoillaan ja poistui.
But instead of proving me wrong, she just turned on her heel and walked away.

Mikäli Euroopan unioni olisi osoittanut pystyvänsä puheenjohtajavaltion ehdotuksen mukaiseen ponnistukseen ja mikäli jäsenvaltiot olisivat täyttäneet Lissabonin strategian uudistamista koskevat lupauksensa, ne olisivat nostaneet tutkimustalousarvion julkisen osuuden 1, 9 prosentista 3 prosenttiin BKT: sta.
If the European Union had proved able to make an effort as proposed by the Presidency, and the Member States had complied with their undertakings in relation to a reformulation of the Lisbon strategy, they would have increased the public share of research budgets from 1.9% to 3% of GDP.

Jos niin tapahtui, konstaapeli Finnin ase olisi osoittanut maata,- ja hylsy olisi tippunut maahan.
If that's what happened, Officer Finn's gun would have been pointed at the ground. That cartridge case… ejected.

Yksinkertainen hallinnollinen tutkimus olisi osoittanut, että sen lisäksi, että toimin kansallisen sosiaaliturvatoimiston(Office national de sécurité sociale, ONSS) ohjeiden mukaisesti, tämä elin ei koskaan merkinnyt kirjanpitoonsa yli 200 000:n Belgian frangin suuruista summaa, joka on palautettava minulle.
A simple administrative inquiry would have shown that not only was I in order with the social security authorities but that the first payment of an amount in excess of BEF 200 000 has never been entered into the accounts of this body and must be returned to me.

Ei ole tapauksia, joissa rahasto olisi osoittanut joustamattomuutta hakemusten käsittelyssä.
There are no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications.

Uskon, herra puhemies, että jos Euroopan unioni olisi osoittanut vähemmän suvaitsevaisuutta silloisen hallituksen mielivaltaisia tekoja kohtaan, kenties sen hallituksen kohtalokin olisi ollut parempi; joka tapauksessa herra Berisa ei olisi muodostanut sitä väärää kuvaa, että me olisimme antaneet kaiken anteeksi.
Mr President, I believe that if the European Union had shown less tolerance of the rather high-handed acts of the then government, the fate of that government might have been better. In any event Mr Berisa would not have gained the faulty impression that we would forgive everything he did.

Tämän nimenomaisen mietinnön osalta minun on todettava, että olisin halunnut, että esittelijä olisi osoittanut paljon enemmän rohkeutta käyttämällä parlamentin aloiteoikeutta ja ottamalla todella merkittävän askeleen Euroopan unionin poliittisen järjestelmän ja puoluejärjestelmän kehittämisessä.
With regard to this particular report, I must say that I would have liked the rapporteur to have shown a great deal more courage by using the Parliament's right of initiative to take a truly significant step in developing the political system and the party system in the European Union.

Как использовать "olisi osoittanut" в Финском предложении

Tein kaikkeni, etten olisi osoittanut inhoani.

Eudemoksen mukaan Thales olisi osoittanut myös.

Sehän olisi osoittanut Juvosen valehtelevan päätöksessään.

Näillä leikkauksilla ryhmä olisi osoittanut lisäresursseja mm.

Vain se olisi osoittanut Kovalaisen todellisen iskukyvyn.

Todisteluni olisi osoittanut ettei määräämselle ole pohjaa.

Aivan kuin joku olisi osoittanut taskulampulla silmiin.

Miksi muuten talismaani olisi osoittanut hänet Tomarille?

Tällöin hän olisi osoittanut pyrkineensä toiminaan oikein.

Todellista kunnioitusta olisi osoittanut eläinten itseisarvon tunnustaminen.

Как использовать "have shown, has demonstrated" в Английском предложении

Trialix Muscle studies have shown that.

Facebook has demonstrated that it lacks integrity.

However, Eneru only has demonstrated one.

Nice trick you have shown us.

But Hasbro has demonstrated amazing vision.

Study after study has demonstrated this.

China has demonstrated impressive economic progress.

Some own topics have shown required.

Countless Cameroonians have shown this abroad.

Has demonstrated top-quartile performance in that role.