OLISI OTTAA на Английском - Английский перевод

• take

Примеры использования Olisi ottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinulle olisi ottaa neuvoja, mutta ei minulta.
For you would take advice, but not from me.

Ja jos lomake huoneen lähellä neliö, kulma-amme olisi ottaa paikka standardin"sisar" in vakioasettelu.
And if the form of the room, close to the square, corner bath would have to take the place of a standard"sister" in the standard layout.

Oikea ratkaisu olisi ottaa nämä eriarvoisuudet huomioon ja pyrkiä tekemään täydentävyyteen ja solidaarisuuteen perustuvia kauppasopimuksia.
The right track would be to take account of these imbalances and try to reach trade agreements based on complementarity and solidarity.

On olemassa erilaisia tekniikoita ja helpoin olisi ottaa oikea käsi ja venytä sitä aina vasemmalla.
There are various techniques and the easiest would be to take your right arm and stretch it all the way to your left.

Eräs vaihtoehto olisi ottaa perustaksi ISIC-luokituksen viimeisin tarkistettu versio vuodelta 2008, jossa on nyt mukana täsmällisemmin määritelty luettelo toiminnoista.
One option would be to take as a basis the same ISIC classification but in its most recently revised form of 2008 which now includes a more precisely defined list of activities.

Arabit olivat huolissaan siitä, että juutalaiset yrittäisivät laajentaa oikeuksiaan muurilla ja että heidän tarkoituksenaan kenties olisi ottaa haltuunsa Al-Aqsan moskeijakin.
The Arabs were concerned that the Jews were trying to extend their rights at the wall and with this move, ultimately intended to take possession of the Al-Aqsa Mosque.

Erityisen hyödyllinen lähestymistapa olisi ottaa työnantajat entistä tiiviimmin mukaan niiden opettajien koulutukseen, jotka vastaavat ammattitaitojen kehittämisestä.
A particularly useful approach would be to involve employers more closely in training teachers involved in developing professional skills.

Ehdotuksessa ei ole suunniteltu erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena olisi ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet, koska ilmoitus muodollisuuksien helpottaminen koskee kaikkia yrityksiä eikä ehdotuksessa aseta erityisiä vaatimuksia tietynkokoisille yrityksille.
No specific measures are foreseen to take account of the specific situation of small and medium-sized firms because facilitation covers them all and no requirements are put on firms of any size.

Toisen teistä olisi paras ottaa se.
One of you better take it.

Olisi outoa ottaa perhekuva ilman teitä.
Come on. It feels weird taking a family photo without you.

Olisi järkevää ottaa tämä maa käyttöön.
It makes sense to bring this land into use.

Ja vaikka olisikin, sinulla ei olisi munaa ottaa sitä pois minulta, eihän?
You ain't got the stones to take it off me, have you?

Olisi parempi ottaa vauva.
Better for you to take the baby.

Näin olisi mahdollista ottaa maan taloussykli huomioon.
This would make it possible to take into account its economic cycle.

Näytteitä olisi helpompi ottaa.
Easier to take tissue samples that way.

Sanoitko mitään, minkä vuoksi heidän olisi vaikea ottaa sinut takaisin?
But did you say anything that would make it difficult for them to take you back?

Et tietenkään. Jos olisit tehnyt, olisi hyvä ottaa varusteita.
But if you was, Course not. you might want to take some supplies.

Jos teillä on jotain rauhoittavia lääkkeitä… Olisi hyvä ottaa.
If you happen to have any sedatives on hand, I advise you to take some.

Mielestäni tämä on ajattelemisen arvoinen kohta, joka esittelijä Kirkhopen olisi syytä ottaa huomioon mietinnössään.
I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.

Tässä yhteydessä olisi hyvä ottaa huomioon seuraavat, vihreässä kirjassa"Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla" sekä sen jatkoksi julkaistussa tiedonannossa3 esitetyt seikat.
As argued in the Green Paper on counterfeiting and piracy and its follow-up communication3, account must be taken of.

Säädösten mukaan liikenteenharjoittajalla olisi oikeus ottaa matkustajia junaan ja päästää pois junasta kaikilla reitin varrella sijaitsevilla asemilla, myös samassa jäsenvaltiossa sijaitsevien asemien välillä kabotaasi.
This would include the right for a train operator to pick up and set down passengers at any station along the line of route, including between stations located in the same Member State cabotage.

Esiin olisi syytä ottaa myös toinen tapaus, jossa henkilö osoittautui syyttömäksi vietettyään 35 vuotta vankilassa.
We should also consider the other case, of somebody who served 35 years in prison and was then proved innocent.

Yhdessä vaiheessa hän suunnitteli jopa aluksen ajamista karille Britannian rannikolla, jotta matkustajat olisi pakko ottaa vastaan pakolaisina.
At one point he made plans to wreck the ship on the British coast to force the government to take in the passengers as refugees.

Toiveena on, että hakijat arvostavat tätä aloitetta ja hyödyntävät saamaansa palautetta hankkeensa kehittämiseen tai että heidän olisi helpompi ottaa yhteyttä ja pyytää neuvoa hakemuksen laadintaan.
The hope is that the applicants will welcome this feedback and that it will be of some use for them when it comes to further development of the idea or to make it easier to get in touch and ask for advice.Â.

Kukaan ei tiedä tätä parlamenttia paremmin oikean tasapainon saavuttamisen merkitystä, mutta ryhmän asemaa tarkasteltaessa sanoisin melkein, että pelkän johdonmukaista asetusten täytäntöönpanoa koskevan kansallisen tason vastuun ottamisen sijasta sääntelyviranomaisten olisi aika ottaa osansa yhteisön politiikkaa koskevasta työstä.
Nobody is more aware than this Parliament of the importance of getting the balance right, but, in looking at the team position, I would almost say that it is time for the regulators not just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.

On hyvin tärkeää, että näitä varoja voitaisiin käyttää kaupunkialueiden lisäksi myös maaseutualueilla asuntotarjonnan lisäämiseen asuntoja peruskorjaamalla ja uusia taloja rakentamalla. Lisäksi olisi tärkeää ottaa yhdeksi päätavoitteeksi eriytymisen vähentäminen ja käyttää yhdennettyä lähestymistapaa, ja niiden rinnalla olisi toteutettava koulutus- ja työllisyysohjelmia siten, että päästään kestävään ja pysyvään ratkaisuun.
It is very important that these resources should be available not only in an urban but also in a rural environment, in order that they may be used to increase housing supply by renovating as well as building new houses, that the reduction of segregation should be an important goal, and that the approach be an integrated one; thus, it should go hand in hand with educational and occupational programmes, in a way that represents a sustainable, lasting solution.

Seriffi, teidän on paras ottaa tämä.
Sheriff, you better take this.

Prioriteettien määrittelemisessä olisi otettava huomioon nämä kansainväliset yleissopimukset ja ohjelmat.
Priority-setting should take account of these trans-boundary Conventions and programmes.

Nuorisotakuu olisi otettava täysimääräisesti käyttöön.
The Youth Guarantee should be fully mobilized.

Tämä tasapainon näkökulma olisi otettava huomioon kaikissa lainsäädäntötoimissa.
Any legislative measure should take account of this balance.

Как использовать "olisi ottaa" в Финском предложении

Sitähän tosiaan olisi ottaa lainaa aina.

Todellista johtajuutta olisi ottaa eläkeratkaisu kolmikantavalmisteluun.

Miten olisi ottaa pitkä positio jenkki-indeksifutuurilla?

Hyvä olisi ottaa oppia viisaampien tekemisistä.

Parasta olisi ottaa kaunis sävy purkista.

Tarkotuksena olisi ottaa josta voit maksaa.

Helpointa olisi ottaa vain askel uuteen.

Tärkeää olisi ottaa kokemusasiantuntijoita mukaan tiedonmuodostukseen.

Aikomus olisi ottaa ainakin varmuuskopio IAW7SM-moottorinohjaustiedostosta.

Tarkoitus olisi ottaa itseä niskasta kiinni.

Как использовать "take" в Английском предложении

Let’s take the Deterministic case first.

Lukas will take the 2:30 train.

Can you take things for granted?

Singaporeans take their food extremely seriously.

Did you take enough prenatal vitamins?

They can take the dog away.

But things that matter take time.

Take the Chicago Cubs for instance.

Can gastric sleeve patients take Advil?

Let’s take this from the top.