OLISI PÄÄTTÄNYT на Английском - Английский перевод

• had decided
• have decided

Примеры использования Olisi päättänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joten joku olisi päättänyt tappaa hänet.
And so, someone decided to kill her.

Nämä kädet eivät ole tarjoilijan, joka olisi päättänyt hirttää itsensä.
These hands they do not speak of a waiter who decided to hang himself.

Kuin hän olisi päättänyt luovuttaa.
As if he decided to let go of everything.

Kiitos, sillä en ollut onnellinen kanssasi enkä olisi päättänyt sitä itse.
Thank you. Because I wasn't happy with you. And I would never have ended it myself.

Jos jokin olisi päättänyt rynnätä telttaani.
And if something decided to come into my tent.

Kuvittelin sinut pieneksi, harmaaksi paperinpalaseksi. Nyt näen sinut ja se on kuin Indiana Jones olisi päättänyt ryhtyä rock-yhtyeen laulajaksi tai jotain.
I pictured you as a little gray piece of paper, but now I see you and it's like Indiana Jones decided to become the lead singer of the Strokes or something like that.

Ellei Javert olisi päättänyt syyttää minua itse.
IfJavert hadn't decided to prosecute me himself-.

Itävallan tasavallan mukaan pääasian asianosainen ei voi kuitenkaan perustaa väitteitään sen ennakointiin, mitä yhteisöjen tuomioistuin olisi päättänyt ennakkoratkaisumenettelyn yhteydessä, eikä tällä perusteella ole hyväksyttävää vedota vahinkoon.
However, it is neither possible for a party to the main proceedings to found arguments on a prejudgment as to what the Court would have decided in the case of a request for a preliminary ruling, nor is it permissible to claim damage under that head.

Muuten hän ei olisi päättänyt komission puolesta käymiään neuvotteluja.
She would not have completed the negotiations on behalf of the Commission.

Mikä olisi toisenlainen, jos hahmo olisi päättänyt tehdä jotain toisin?
What would be different if a character had chosen to do something differently?

Että Danni olisi päättänyt jäädä- tai että hän olisi katkaissut jalkansa ulkona.
That she would snapped her leg in the parking lot. That Danni had decided not to leave.

Hän olisi vienyt meidät kaikki. Ellet olisi päättänyt palata eversti Youngin kanssa,-.
He would have taken all of us. Well, if you hadn't decided to go back with Colonel Young.

En olisi päättänyt vapauttaa itseäni enkä olisi löytänyt Catea ja Bazea.
I never would have decided to get emancipated. I never would have found Cate and Baze.

Jos herra Buckland olisi päättänyt aikaisemmin.
If Mr Buckland had decided earlier.

Jos hän olisi päättänyt tulla hakemaan- auton minun ajotieltäni, missä mahtaisin olla?.
If he would have decided to come and get the car in my driveway, where would I be?

Kuvittele, jos hän olisi päättänyt rahoittaa albumini.
Imagine if she decided to back my album.

Jos budjettivallan käyttäjä olisi päättänyt maksaa 31. joulukuuta 1997 koko maksamatta olevan osuuden sopimuksessa määrättyjen vuosikorvausten sijaan, maksettavaa olisi ollut 2, 92 miljardia Luxemburgin frangia 71, 6 miljoonaa ecua.
If the budgetary authority had decided to pay the balance due at 31 December 1997 instead of the annual charge laid down in the contract, the payment would thus have been LUF 2.92 billion ECU 71.6 million.

Hän seisoi selkä suorana,- kuin olisi päättänyt vakaasti olla siirtymättä uuteen maailmaan.
He was standing very straight, you know, like he was determined not to be engulfed by this new world.

Jos budjettivallan käyttäjä olisi päättänyt, että 31. joulukuuta 1996 maksettavaksi jäävä saldo suoritetaan kokonaisuudessaan sopimuksen määräämien vuosikorvausten sijaan, maksettavan summan määrä olisi ollut 3, 2 miljardia Luxemburgin frangia eli 79, 9 miljoonaa ecua.
If the budgetary authority had decided to pay the balance due at 31 December 1996 instead of the annual charge laid down in the contract, the payment would have been LUF 3.2 billion ECU 79.9 million.

Ikään kuin planeetta olisi päättänyt ottaa paikan takaisin ihmiskunnaita.
It's as if the planet has decided to reclaim this place from humanity.

Varmasti jos Irlanti olisi päättänyt säilyttää Irlannin punnan, se olisi tähän mennessä jo hävinnyt, uponnut jälkiä jättämättä.
Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.

Ettei isäsi olisi päättänyt, että te lähdette.
It means, I wish your father hadn't decided to leave.

Olisin itse toivonut, että komissio olisi päättänyt nimittää pelkästään Välimeren alueesta vastaavan komission jäsenen, mutta epäilemättä teidän antaumuksellinen omistautumisenne asialle ajaa lähes saman asian.
I myself would have welcomed a Commission decision to appoint a Commissioner responsible solely for the Mediterranean region, but I have no doubt that your tremendous involvement will amount to virtually the same thing.

Näyttää todella siltä kuin Luojamme olisi päättänyt lopettaa kokeilunsa tällä olentolajilla, joka nimittää itseään ihmiseksi.
It really seems like the Creator would have decided to stop their experiments with this creature species, which calls itself a human being.

Jos Yhdistyneet Kansakunnat olisi päättänyt, että Irak on miehitettävä, miehittäminen olisi ollut oikeutettu.
If the United Nations had decided that Iraq had to be occupied, that would have been legitimate.

Paras vaihtoehto olisi mielestäni ollut se, että parlamentti olisi päättänyt poistaa kokonaan kaikki verkkovierailumaksut ja määrännyt, että matkapuheluhintojen on oltava täysin samat Euroopan unionin sisällä.
I think the best thing would have been for Parliament to decide to abolish completely all roaming charges and declare that all mobile rates within the European Union shall be identical.

Kaikki olivat niinku:"Miten voitte" ja"Moi, päivänpaiste"- kuin koko lääni olisi päättänyt marssia sitä soratietä pitkin- valoon, joka vain tämän yhden kerran ympäröi äitiäni,- istumassa ylpeänä ja kauniina siinä pienessä sinisessä mekossa.
Cause it was like all the"Hi, how are yous" and"Well, hello, sunshines" in the county had decided to march down that there dirt road in the light just this once around my mama, sitting proud and pretty in that little blue dress that started it all.

Jumala on päättänyt, että tänään on valaistumisen päivä.
God has chosen today to be the day of enlightenment.

Margaux on päättänyt tehdä paljastusjutun.
Margaux's determined to write this exposé.

Hän on päättänyt tuhota sinut.
She is determined to ruin you.

Как использовать "olisi päättänyt" в Финском предложении

Miksi nainen olisi päättänyt elämänsä itse?

olisi päättänyt pelin välittömästi mustan eduksi.

Muussa tapauksessa luvista olisi päättänyt valtioneuvosto.

Tai viime hetkillä olisi päättänyt jänistää.

Ohjausryhmän luonnoksessa viroista olisi päättänyt yhtymä.

“Ettet vain olisi päättänyt vaihtaa miestä?

Uudessa maanomistusmallissa saamelaiskäräjät olisi päättänyt kaikesta.

Sen jälkeen valtuusto olisi päättänyt valintaprosessin jatkosta.

Silloin valtioneuvosto olisi päättänyt myöntää Terrafamelle rahat.

Jos jogurttihile olisi päättänyt aterian, olisin suuttunut.

Как использовать "have decided, had decided" в Английском предложении

You have decided to for botox treatment.

Some have decided to attend church services.

Once you have decided which one will.

The citizens had decided to sacrifice themselves.

The Government might have decided differently.

The owners had decided to move back.

They had decided for getting married.

attorney had decided not to prosecute him.

You have decided it's worth it.

But I have decided it’s worth it.