OLISI SAAVUTTANUT на Английском - Английский перевод

• have achieved
• have reached

Примеры использования Olisi saavuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olavin kanssa et olisi saavuttanut rauhaa.
You would never have achieved peace with Oluf.

En olisi saavuttanut mitään ilman häntä.
I would never have achieved anything without her.

Jos en uskoisi, en olisi saavuttanut mitään.
Without my faith I would never have achieved anything.

En olisi saavuttanut päivän voittoa ilman sinua.
For without you, I could never have achieved today's triumph.

Mikään toinen lähestymistapa ei olisi saavuttanut vaadittua yksimielisyyttä neuvostossa.
No other approach would have obtained the requisite unanimity in Council.

Eivät separatistit olisi kuitenkaan pitäneet lupaustaan. Vaikka Sisilia olisi saavuttanut itsenäisyyden.
They wouldn't have kept their promise. Even if the separatists had achieved a free and independent Sicily.

Kiitos sinulle. En olisi saavuttanut päivän voittoa ilman sinua.
I must thank you. For without you, I could never have achieved today's triumph.

Jos en olisi kokenut niitä vaikeuksia, en olisi saavuttanut näin paljon.
If I didn't go through those hardships, I wouldn't have accomplished as much as I have today.

Kukaan meistä ei olisi saavuttanut asemaansa- ilman omia vastustajiamme.
None of us would have achieved our allotted positions without our own rivalries.

Niin sinä teit. Ole kiitollinen, että opetin ajamaan, tai et olisi saavuttanut paskaakaan.
You did. Be grateful I taught you how to ride bikes or you wouldn't have achieved squat.

Kukaan meistä ei olisi saavuttanut asemaansa- ilman omia vastustajiamme.
Without our own rivalries. None of us would have achieved our allotted positions.

Niin sinä teit. Ole kiitollinen, että opetin ajamaan, tai et olisi saavuttanut paskaakaan.
Be grateful I taught you how to ride bikes or you wouldn't have achieved squat.- You did.

Parlamentti ei olisi saavuttanut näin hyvää neuvottelutulosta ilman yksimielisen valiokunnan tukea.
Without the support of a unanimous committee, Parliament would not have achieved such a good result in the negotiations.

Elää? Hän olisi kuollut jo kauan sitten ennen kuin olisi saavuttanut näin äärimmäisen tilan.
Live? This man would have been long dead before reaching such an extreme metastatic stage.

Kukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi.
Indeed, no one can deny that you have achieved historic goals, which are certain to change for ever the conception of Europe and its role on the international stage.

Jos hän olisi tiennyt alussa, kuinka paljon esteitä ja vaikeuksia asiassa ilmenee, hän ei ehkä olisi saavuttanut näin paljoa.
Perhaps if she had known at the outset the scale of the obstructions and difficulties, she would not have achieved so much.

Meidän on aina toimittava puolueettomasti, eikä kukaan tässä parlamentissa voi kieltää, etteikö Kuuba olisi saavuttanut korkeaa yhteiskunnallista, taloudellista, tieteellistä ja teknistä kehitystasoa, mikä on puolueettomasti ja kiistattomasti todistettavissa huolimatta kansainvälisestä eristäytyneisyydestä ja Yhdysvaltojen tukahduttavasta kauppasaarrosta, josta Kuuba on kärsinyt jo lähes puoli vuosisataa.
We must always work from an objective point of view and nobody in this House can deny that Cuba has achieved a high level of social, economic, scientific and technological development, which is objectively verifiable and indisputable, despite its international isolation and the asphyxiating blockade by the United States, which it has been suffering for almost half a century.

Tämä näyttäisi osoittavan, että sekä Yhdysvaltojen että Euroopan biotekniikka-ala olisi saavuttanut samanlaisen vakiintumisen(tai stagnaation) asteen.
This seems to indicate that both the US and European biotechnology sectors have reached a similar state of stability or stagnancy.

Näiden päätösten mukaisesti monikansallisen yrityksen tilikauden voittoa verrataan teoreettiseen keskimääräiseen voittoon, jonka vastaavassa tilanteessa oleva konserniin kuulumaton yritys olisi saavuttanut.
Under such tax rulings, the actual recorded profit of a multinational is compared with the hypothetical average profit a stand-alone company in a comparable situation would have made.

Muutoksia omistusosuuksissa Emme saaneet vuoden 2012 ensimmäisellä vuosipuoliskolla ilmoituksia omistusosuuden muutoksista, jolloin omistus olisi saavuttanut, ylittänyt tai vähentynyt alle 5 prosentin rajan, tai ylittänyt tai alittanut muutakaan arvopaperimarkkinalain asettamaa rajaa.
During the first half of 2012, we did not receive any disclo-sures of changes in holdings in which ownership would have reached, exceeded, or decreased below the 5 percent limit or the other notification thresholds as set out in the Securities Markets Act.

Kenttäorakko lienee levinnyt meille liikenteen mukana, todennäköisesti Virosta- omin voimin isosiemeninen kasvi tuskin olisi saavuttanut rantojamme.
Restharrow has probably spread to Finland with traffic, probably from Estonia- this large-seeded plant could hardly have reached Finland under its own steam.

Jos kaikki toimet, joissa riskirahoitusvälineenä käytetään Marco Polo-ohjelmasta annettavaa yhteisrahoitusta, onnistuisivat, Marco Polo‑ohjelma ei tällöin luultavasti olisi saavuttanut tavoitteitaan ja sitä oltaisiin hallinnoitu liian varovaisesti.
If all actions co-funded by Marco Polo as a risk-financing instrument were successful, the Marco Polo programme would probably not have achieved its goals and would have been managed too timidly.

Tällaisissa tilanteissa osa alustan palvelujentarjoajista saattaa olla suhteettomasti alttiina mahdollisille hyvän kauppatavan vastaisille käytännöille, vaikka mikään alusta ei olisi saavuttanut määräävää asemaa.
In such situations, some suppliers to platforms can be disproportionately exposed to potentially unfair trading practices, even in the absence of established dominance of a platform.

James Rachels on vastannut Machanille, että jos hyväksytään ajatus siitä, että lajin yksilöitä tulee kohdella sen mukaan mikä on normaalia sille lajille, niin se tarkoittaisi, ettei simpanssin, joka jostain syystä olisi saavuttanut kyvyn lukea ja kirjoittaa, tulisi päästä yliopistoon opiskelemaan, koska kyseessä ei ole"normaali" käytös simpanssille.
James Rachels has responded to Machan that if one adopts the idea that individuals of a species must be treated according to what is normal for that species, then it would imply a chimp that somehow acquired the ability to read and write should not enter a university since it is not"normal" behavior for a chimpanzee.

Vapaaehtoisuuteen perustuvan tarjouksen kautta saatua määräysvaltaa koskevassa poikkeuksessa oletetaan, että tarjoushinta on ollut riittävän korkea, jotta merkittävä osa osakkeenomistajista on hyväksynyt tarjouksen, tai muuten tarjouksen tekijä ei olisi saavuttanut määräysvaltaa tarjouksensa kautta.
The exemption for situations where control has been acquired following a voluntary bid assumes that the offer price was high enough to persuade a significant part of the shareholders to accept the offer, otherwise the offeror would not have acquired control through the bid.

Hän on saavuttanut vihavaiheen.
It means he's reached the anger stage.

Tavoitteet olisi saavutettava ilman tarpeettomia lapsiin kohdistuvia kliinisiä tutkimuksia.
These objectives should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials.

Ongelma on saavuttanut uuden tason.
The problem's reached a whole other level.

Meillä oli saavuttanut samaa tungosta pääkatu, jossa olimme löytäneet itse aamulla.
We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.

Se on saavuttanut erinomaisia tuloksia vähäisellä henkilökunnalla.
It has achieved excellent results with limited staff resources.

Как использовать "olisi saavuttanut" в Финском предложении

Johdonmukainen osavuositulospessimisti olisi saavuttanut paremman lopputuloksen.

Toisin sanoen maailmankaikkeus olisi saavuttanut entropiahuippunsa.

Näinköhän tämä keskustelu olisi saavuttanut Suomenkin?

Hän olisi saavuttanut miehen ennen Katsuota.

Niitä toteuttamalla kansa olisi saavuttanut yksimielisyyden.

Teknologinen kehitys olisi saavuttanut käytännössä päätepisteensä.

Mitäköhän kaikkea hän olisi saavuttanut 60-vuotiaana?

Hän olisi saavuttanut elämänsä perimmäisen tavoitteen.

Ellei hän olisi saavuttanut toista totuutta?

Suomi ei olisi saavuttanut itsenäisyyttään ilman kansallismielisyyttä.

Как использовать "have reached, have achieved" в Английском предложении

Children should have reached 5th birthday but not have reached 14th birthday.

KVM hypervisor hosts have reached 50.

Complication pic may have achieved perfection.

You have achieved the main goal.

have achieved segmentation with notable success.

You have reached CrakRevenue “VIP” status!

And when we have reached love, we have reached God.

They have reached the title match!

May not have reached Florida yet.

You have reached the BTC Piñata.