OLISI VÄLITTÄNYT на Английском - Английский перевод

• have cared

Примеры использования Olisi välittänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä isä olisi välittänyt.
He didn't care.

En olisi välittänyt, jos olisit kertonut.
I wouldn't have cared if you had just told me.

Kukaan ei olisi välittänyt.
And I bet nobody would have cared.

Se olisi kaikki voinut kadota,- eikä kukaan olisi välittänyt.
It will all be lost in the sauce. No one will care.

En olisi välittänyt.
I wouldn't have cared.

Syyttäjä ei olisi välittänyt.
District Attorney wouldn't have cared at all.

Hän ei olisi välittänyt, vaikka minut olisi pidätetty.
He wouldn't have been bothered if I had been arrested.

Toivoin, että hän olisi välittänyt enemmän.
I guess I just wish that he cared more.

Olisit voinut varastaa mummon eläkkeen, eikä kukaan olisi välittänyt.
And nobody would have cared. Stole your grandmama's pension.

Niin kuin kukaan olisi välittänyt siitä vinkujasta.
Like anyone really cared about that whiny little nobody.

Tämä. 10 vuotta sitten en olisi välittänyt.
This. 10 years ago, I wouldn't have cared.

Sinä et kai olisi välittänyt, mutta minä en halunnut.
I don't think you would have cared, but I didn't want it.

Mutta se ei tarkoita, etten olisi välittänyt.
But that doesn't mean I stopped caring.

Ei hän sodomiasta olisi välittänyt, mutta periksi antamisesta kyllä.
He would no gi' that a thought or care, but… For giving in.

Naapuriini muuttanut mies ei olisi välittänyt.
The guy who moved in across from me wouldn't have cared.

Peter ei olisi välittänyt, oliko se vahinko vai ei.
If Peter saw her like that, it wouldn't have mattered if it was an accident or not.

Muistan ajatelleeni- että jos minua olisi syytetty- kukaan ei olisi välittänyt.
I remember thinking if it was me found guilty, no one would care.

Ja tiedoksi, minäkään en olisi välittänyt sitä ristiriitaista kommenttia.
I wouldn't have passed on that contradictory comment either. And for the record.

En olisi välittänyt, jos olisit kuollut siinä junaonnettomuudessa. Vasta kolme kuukautta sitten.
And just three months ago, I couldn't have cared less if you died in that train accident.

Menneessä mielentilassani- en olisi välittänyt tai huomannut, että Grimesin nainen.
In my previous state of impairment, I wouldn't have cared or noticed that Grimes's woman.

Toisaalta… Jos olisit pyytänyt pari tuntia sitten, en olisi välittänyt hänen kuolemisestaan.
If you had told me a few hours ago, I wouldn't have cared a lick about her dying. Her, on the other hand.

Toivon, että isäni olisi välittänyt minusta,- rakkaudella ja omistautumisella, jolla Jack välittää pojastaan.
I wish my father had cared for me with the love and devotion that Jack has for his son.

Jos olisit pyytänyt pari tuntia sitten, en olisi välittänyt hänen kuolemisestaan.
If you had told me a few hours ago, I wouldn't have cared a lick about her dying.

Hän sanoi tämän, ei siksi, että olisi välittänyt köyhistä,- vaan koska hän oli varas.
He said this not because he cared about the poor… but because he was a thief.

Vuosi sitten olisit voinut vetää liipaisimesta, eikä kukaan olisi välittänyt,- mutta nyt työskentelen turvapaikassa.
A year ago, you could have pulled that trigger, and nobody would have cared, but I'm with the Sanctuary now.

He eivät olisi välittäneet.
They wouldn't have cared.

Jos olisimme tienneet hänen puhuvan totta, emme varmaan olisi välittäneet.
If we had known at the time she was telling the truth… we probably wouldn't have cared.

Mistä saakka olet välittänyt?
Since when do you care?

Bishop on välittänyt sinulta saamiaan tietoja venäläisille.
Bishop's been passing intelligence to the Russians that he got from you.

Jos olisit välittänyt kaiken aikaa, tätä ei olisi tapahtunut.
If you would cared from the start, none of this would have happened.

Как использовать "olisi välittänyt" в Финском предложении

Isisin mukaan vakooja olisi välittänyt tietoja..

Hän ei olisi välittänyt puhua yöllisistä seikkailuistaan.

Kuvaamisen kohde en niinkään olisi välittänyt olla.

Enpä olisi välittänyt kovin kauaa sitä kannatella.

Ei vanhempi olisi välittänyt epämukavuudesta hevosen selässä.

En minä muuten täällä olisi välittänyt olla.

Kuka meistä olisi välittänyt Seitsemästä veljeksestä (koskaan).

Varoituksen sanan Molarille olisi välittänyt Georg Paile.

Mutta mitäs hirvi olisi välittänyt Mökön herneistä.

Se olisi välittänyt ainetta muille Suomen Bandidos-kerhoille.

Как использовать "have cared" в Английском предложении

The insurance could have cared less.

They must not have cared enough.

Quite frankly, I could have cared less.

She clearly could not have cared less.

They have cared for the homeless.

The closing manger could have cared less.

But David couldn’t have cared less.

Valerian would not have cared anyway.

Mr Right could not have cared less.

Would NPR have cared about the #mannequinchallenge?