OLISI VAIVAUTUNUT на Английском - Английский перевод

• have bothered
• had bothered

Примеры использования Olisi vaivautunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Et olisi vaivautunut.
You shouldn't have bothered.

Anteeksi, ruuhkat.-Et olisi vaivautunut.
Sorry, there was traffic. You shouldn't have bothered.

Et olisi vaivautunut, Bill.
You needn't have bothered, Bill.

Southamptonissa. Sinuna en olisi vaivautunut.
Southampton. Frankly, Harry, I wouldn't have bothered.

Et olisi vaivautunut. Ajattelin sinua joka päivä.
Not a day went by that I didn't think about you.

Jos olisin tiennyt, en olisi vaivautunut!
If I had known I wouldn't have bothered.

Ehkä jos joku olisi vaivautunut kertomaan, että ihmisten suuteleminen.
Maybe if someone had bothered to tell me that kissing humans would.

Jos olisin tiennyt, en olisi vaivautunut!
Believe me if I would have known, I wouldn't have bothered!

Jos joku olisi vaivautunut kertomaan minulle uusista matkustajista,- mutta olen näköjään viimeinen, jolle kerrotaan mitään täällä.
If anyone had bothered to tell me about new passengers, but I seem to be the last to know just about everything around here.

Jos olisin tiennyt, että puhut noin paljon, en olisi vaivautunut.
If I knew you were going to talk so much, I wouldn't have bothered.

Joka asui Phnom Penhin kaduilla. Jos hän olisi vaivautunut, hän olisi ehkä saanut tietää tyttärestään.
Living on the streets of Phnom Penh. If he would bothered, he might have discovered that he had a daughter.

Jos olisin tiennyt miten helposti antaisit neitsyytesi, en olisi vaivautunut.
If I would known how easily you would give it up, I wouldn't have even bothered.

Hän olisi täällä juuri nyt, jos joku olisi vaivautunut kertomaan minulle, että suunnitelmana oli pidättää hänet.
Was to take her into hard custody. if only somebody had bothered to tell me the plan She would be right here right now.

Jos todella haluaisitte, että kiellän poikaa pelaamasta ette olisi vaivautunut.
But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.

Sanonpa vaan, että arvostaisin hänen huomautuksiaan vähän enemmän, jos EFD-ryhmä olisi vaivautunut lähettämään edes yhden edustajan johonkin kolmikantakokouksistamme tai johonkin varjokokouksistamme, jotta he olisivat voineet esittää näkemyksensä, jota he korostavat mielellään pienyritysten puolesta.
I have to say that I would have a little more respect for the remarks that he made if indeed the EFD Group had bothered to send a single representative to any of our trialogue meetings or to any of our shadow meetings to make the point that they are fond of quoting on behalf of small businesses.

Putin Litvinenkosta: Merkityksetön kohde, jota FSB ei olisi vaivautunut murhaamaan.
An insignificant target who the FSB would not have bothered murdering."Putin on Litvinenko.

Join klubilla baarimikon kanssa aamunkoittoon asti,- jos tyttönne olisi vaivautunut tarkistamaan.
I was in a club up till dawn drinking with the bartender if your girl Friday had bothered to check.

Tämä tuskin viittaa hienosäätöön- olisihan tämä tragedia voitu välttää, jos väitetty hienosäätäjä olisi vaivautunut korjaamaan planeetan pintakerroksen virheellisyydet.
This hardly indicates fine tuning-after all, this tragedy could have been avoided had a supposed fine tuner troubled to correct defects in the surface strata of the planet.

Hänen käyttämänsä haaste vastaisku-taktiikka- muutenhan kukaan ei olisi edes vaivautunut ristiinnaulitsemaan Häntä.
His use of the challenge-riposte method-or else no one would likely have bothered to have Him crucified.

Jos hän olisi ollut, eivät he olisi vaivautuneet.
If he was dead they wouldn't have bothered.

Jos jotkut olisivat vaivautuneet kokoamaan tietoa olioista- ennen tänne tuloa.
If certain people had bothered to gather intelligence on the creatures… before bumbling into the situation.

Lopeta tuo. Jos jotkut olisivat vaivautuneet kokoamaan tietoa olioista- ennen tänne tuloa.
Before bumbling into the situation-- If certain people had bothered to gather intelligence on the creatures.

Hän ei ole yhtään vaivautunut.
Not self-conscious at all.

Oletko vaivautunut lukemaan runot?
Have you bothered to read the poetry?

Olen vaivautunut ottamaan yhteyttä komission edustustoon Nicaraguassa.
I personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua.

Se on vaivautunut hiljaisuus.
This is awkward silence.

En ole vaivautunut kulkemaan ovista.
Never used to bother with doors.

Oletko vaivautunut katsomaan vaikkapa tätä?
Have you even bothered to watch this, for example?

Se on vaivautunut hiljaisuus.
That's awkward silence.

Hän on vaivautunut.
He's uncomfortable.

Как использовать "olisi vaivautunut" в Финском предложении

Miksi Piia olisi vaivautunut tulemaan Helsinkiin?

Ehkä en koskaan olisi vaivautunut ottamaan selvää.

Luulisi että olisi vaivautunut edes sanat opettelemaan.

Luolamies ei olisi vaivautunut edes hymähtämään moiselle.

Miksi Saksa olisi vaivautunut tappelemaan Suomea vastaan?

Siis että olisi vaivautunut fiilis lukea tms.

Olisi kaupunki säästänyt kun olisi vaivautunut kuuntelemaan.

Suuri "hiljainen enemmistö" ei olisi vaivautunut ottamaan kantaa.

Nimenomaan itselläni olisi vaivautunut olo jos karvat rehottaisi.

Teen korjauksen jotta et turhaan olisi vaivautunut kommentoimaan.

Как использовать "have bothered, had bothered" в Английском предложении

Should have bothered yourself to read this!!!

The old man had bothered her.

He wondered why she had bothered to ask.

Jeremy, you needn't have bothered replying him.

Well…obviously…otherwise I wouldn’t have bothered making it.

My problem wasn’t that Brother Simon had bothered me, or that I had bothered him.

This doesn’t seem to have bothered Rogge.

The kiss must not have bothered Rita.

Why would this have bothered them?

Something Rose noticed had bothered Vincent.