OLISIMME JÄÄNEET на Английском - Английский перевод

• we had stayed
• we would be stuck
• we would stayed

Примеры использования Olisimme jääneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olisimme jääneet tänne.
We would have stayed here.

Entä jos olisimme jääneet piiloon?
What if we hadn't remained hidden?

Olisimme jääneet kiinni hänen takiaan.
He was going to get us caught.

Ilman Riveriä, olisimme jääneet sinne.
Wasn't for River, we would probably be left there.

Hän olisi murhannut meidätkin, jos olisimme jääneet.
He would have murdered us if we would stayed.

Sitten olisimme jääneet tänne.
Then we would be stuck here.

Se olisi ollut meille, jos olisimme jääneet.
It would have been for us if we had stayed.

Kunpa olisimme jääneet katsomaan ilotulitusta.
I wish we could have stayed for the fireworks.

Näin ei olisi käynyt, jos olisimme jääneet yhteen.
This never would have happened if we would still been one crew.

Jos olisimme jääneet, olisimmeko saavuttaneet niin paljon?
If we had stayed as we would have achieved so much?

Mietitkö koskaan, millaista olisi, jos olisimme jääneet Bristoliin?
Do you ever wonder what would have happened if we had stayed in Bristol?

Jos olisimme jääneet paikoillemme ilman suunnitelmaa, ilman pulssia.
If we had stayed in our place, without a plan, without the Pulse.

Olisin oikeastaan toivonut, että olisimme jääneet lähemmäksi sitä, mitä komissio tiedonannossaan kirjoitti, ja että emme olisi menneet liian pitkälle, koska nyt joudumme kummalliseen tilanteeseen.
I would have preferred it if we had stayed closer to what the Commission had given us as a statement, and had not gone too far. Because now we are dealing with a strange situation.

Jos olisimme jääneet, he eivät olisi ottaneet sitä työtä.
If we had stayed, they wouldn't have taken the job with Zebulon Dak.

Jos olisimme jääneet kotiin, lapseni olisi elossa.
If we had stayed at Warwick Castle, my baby would have lived.

Jos olisimme jääneet Norjaan, Torvi, olisimme kaikki nyt kuolleet.
If we stayed in Norway, Torvi, we would all be dead by now.

Jos olisimme jääneet pidemmäksi aikaa, mekin palaisimme tuolla nyt.
If we would stayed any longer, that would be us burning over there too.

Jos olisimme jääneet EU: n ulkopuolelle olisimme jälleen sopeutujia, nyt olemme vaikuttajia.
If we had remained outside the EU, we would once again have been accommodators; now we have a say.

Jos me olisimme jääneet Toronton paikallisiin piireihin, olisimme varmasti pysyneet yhdessä. Mutta äkkiä hommat alkoivat muuttua vauhdilla.
If we would stayed on the Toronto local circuit, we probably would have stayed together and that would have been fine but suddenly things were turning a page.

Monet tullikiintiöistä ovat jääneet vajaiksi.
Many of the tariff quotas have remained unfilled.

Jotkut ovat jääneet veden alle, toiset ovat nousseet osittain uudelleen ja järjestyneet uudelleen.
Some have remained submerged; others have re-risen, partially, and re-arranged themselves.

Pienet arvet ja pimples, jotka ovat jääneet jälkeen naarmuuntunut tai unhealed akne.
Small scars and pimples that have remained after scratched or unhealed acne.

Työntekijöiden palkat ja ostovoima ovat jääneet jälkeen osakkaiden hyväksi koituvasta tuottavuuden kasvusta ja tulosta1.
Wages and purchasing power of employees have remained behind productivity growth and revenues for shareholders1.

Toistaiseksi kuitenkin tarkat kemialliset reitit, jotka liittyvät sen hyödyllisiin vaikutuksiin, ovat jääneet tuntemattomiksi.
Until now however, the exact chemical pathways involved in its beneficial effects have remained unknown.

Moneen yrittäjään on iskenyt oikea kultakuume ja he ovat jääneet Lappiin iäksi.
Many have been seriously struck with gold fever, and they have remained in Lapland for life.

Qatarilaisten isäntien ystävällisyys ja vieraanvaraisuus ovat jääneet lähtemättömästi mieleeni.
The kindness and hospitality of my hosts have remained forever in my mind.

Pienet arvet ja pustuleja, jotka ovat jääneet naarmuuntuneen tai ei-infektoituneen akne.
Small scars and pustules that have remained after scratched or uninfected acne.

Minä olisin jäänyt 2 000:sta.
I would have stayed for two thousand.

Olisin jäänyt tänne, mutta Rachel olisi tehnyt elämästäni helvettiä.
I actually would have stayed here, but… I think Rachel would have made my life a living hell.

Alice, sinun on jäätävä Sallyn luo.
Alice, I need you to stay with Sally.

Как использовать "olisimme jääneet" в Финском предложении

Olisimme jääneet mielellämme tänne perjantaihin asti.

helpompi uhma, jos olisimme jääneet kotiin.

Muuten olisimme jääneet Peruun, Jesús sanoo.

Ilman Gastropubeja olisimme jääneet paitsi paljosta.

Entä jos olisimme jääneet laivan alle?

Entä jos olisimme jääneet savannille? | Tiede Entä jos olisimme jääneet savannille?

Normipäivänä olisimme jääneet tähän kalastamaan koko päiväksi.

Tällöin olisimme jääneet myös sinne myrskyn ajaksi.

Mietitäänpä nyt hetki jos olisimme jääneet oppositioon.

Olisimme jääneet paljosta onnesta osattomaksi ilman lapsiamme.

Как использовать "we would be stuck, we had stayed" в Английском предложении

Thank goodness Jesus was born, otherwise we would be stuck with religion.

We would be stuck with the same skepticism that plagued Darwin.

That car actually scared us that we would be stuck in the desert.

I thought we would be stuck there for a long time.

Little did I know we would be stuck there for 3 hours.

We would be stuck - here - with no way to travel.

I wish now we had stayed much longer!

We had stayed the weekend in nearby Filandia.

We would be stuck in memories, in what had been.

We would be stuck with a king room for all four of us.