OLISIMME MENNEET на Английском - Английский перевод

• we have gone
• we would gone

Примеры использования Olisimme menneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minne olisimme menneet?
Where would we have gone?

Ei mennä, toivotaan vain, että olisimme menneet.
Let's not and just wish we did.

Miksi olisimme menneet sinne?
Why would we do that?

En muista, että olisimme menneet.
But I don't remember going.

Olisimme menneet pidemmälle, jos en olisi oksentanut.
Could have gone all the way if I hadn't barfed.

Mutta mihin olisimme menneet?
But where will we go?

Jos olisimme menneet jalan, olisimme luultavasti jo kuolleita.
On foot, we would probably be dead by now.

Mikä? Tuntuu kuin olisimme menneet kauas?
It feels like we have gone far away.- What?

Jos olisimme menneet yhdessä, tätä ei olisi tapahtunut.
If we come here together, this wouldn't be happening.

Jos olisimme päässeet kauemmaksi, olisimme menneet.
If we could have gone farther.

Luulin, että olisimme menneet pelaamaan golfia.
I thought we were gonna play golf.

Jos olisin suostunut, mihin olisimme menneet?
If I had said yes, where would we have gone?

Jos olisimme menneet takaisin, olisimme kuolleita nyt.
If we would gone back, we would be dead now.

Esimerkiksi… Jos olisin tavannut Leventin joskus muulloin, Ihan totta. olisimme menneet kalastamaan.
We would have gone fishing. if I had met Levent some other time… For instance… Really.

Jopa toivoin, että olisimme menneet pidemmälle tässä mietinnössä.
I had even wished that we would go further in this report.

Jos olisimme menneet jalan, olisimme luultavasti jo kuolleita.
If we would gone overland, we would probably be dead by now.

Tai miltä vanhojen tanssi pukusi olisi näyttänyt,- jos olisimme menneet, mutta päätimme ettemme ja vedimme yksinään pään täyteen sen sijaan.
Or what your senior prom dress would have looked like had we gone but we decided not to, and we got drunk alone instead.

Jos olisimme menneet hänen peräänsä koko ostoskeskus olisi saanut tartunnan.
And if we went after her, the entire mall would have been infected.

Mitä jos sinä tai minä olisimme menneet siihen autoon Dave Boylen sijasta?
What if you or I had gotten into that car instead of Dave Boyle?

Tuntuu kuin olisimme menneet eilen töiden jälkeen Waynen luo, pelanneet biljardia, kännäilleet.
Shoot pool, get hammered. Seems like yesterday we would all head down to Wayne's after work.

Jos se olisi ollut vapaa juttu alunperinkin, ja ihmiset olisivat saaneet tehdä mitä ohjelmia halusivat, olisimme menneet täysin eri suuntaan ja ehkä he olisivat jopa menettäneet valtansa.
If it was a free agent to begin with and people put on whatever programming they wanted to, we would have gone off in different directions and maybe they would have lost control.

Toivon, että olisimme menneet pidemmälle kieltämällä lentolevityksen kokonaan.
I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.

Olen pahoillani. Jos olisimme menneet yhdessä, tätä ei olisi tapahtunut.
I'm sorry… If we had went together, this wouldn't have happened.

Vaikka olisimme menneet kokoukseen yhteinen aika kanssasi olisi ollut sen arvoista.
Even if we had gone to the convention… spending time alone with you would have been worth it.

Toivoimme Jamesin kanssa, että olisimme menneet mukaan, koska tuo oli hirvittävän pelottavaa.
James and I wish we would gone with him, because that was hideously terrifying.

Mutta näytti kuin olisimme menneet juuri takaisin sinne minne upotimme sen saksalaisen laivan.
But it sure seems like we're going right back to where we sunk that German ship.

Tiedän, että jotkut teistä olivat myös huolissaan, että olisimme menneet liian pitkälle pyrkiessämme varmistamaan, että jäsenvaltiot eivät heikennä asetuksella tavoiteltavaa avoimuuden tasoa.
I know some of you were also concerned that we went too far in seeking to ensure that Member States did not undermine the level of transparency the regulation aims at.

Hyvät lelut ovat menneet uusille omistajille.
All good toys who have gone on to new owners.

He ovat menneet.
It appears they are gone.

He ovat menneet juhliin.
They have gone to a party.

Как использовать "olisimme menneet" в Финском предложении

Olisimme menneet sinne jokatapauksessa messujen jälkeen.

Sen jälkeen olisimme menneet seurakunnan tilaisuuteen.

Olisimme menneet kaikki seuraavien päivien aikana.

Mutta toisaalta, olisimme menneet joka tapauksessa.

Politiikassa tuntuu, kuin olisimme menneet taaksepäin.

Muuten olisimme menneet Kivenlahteen, Sahenkari puuskahtaa.

Mitä jos olisimme menneet jonnekin muualle?

Minusta tuntui kuin olisimme menneet tuomiolle.

Olisimme menneet metsään niin monta kertaa!

Tuntuu kuin olisimme menneet uudestaan naimisiin!

Как использовать "we have gone" в Английском предложении

Again we have gone for historical accuracy.

That doesn’t mean we have gone backwards.

Administratively, we have gone through many changes.

We have gone through these phases before.

We have gone through the different subsections.

Indeed we have gone far beyond that.

We have gone far past Democrat vs.

Yes, we have gone around and around.

We have gone down the wrong path.

We have gone beyond our storage capacity.