Примеры использования Olisimme saattaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisimme saattaneet kuolla.
We could have been dead.He sanoivat, että olisimme saattaneet tappaa hänet.
Listen, we could have killed her.Olisimme saattaneet välttää kaiken tämän surun.
We might have avoided all this grief.He sanoivat, että olisimme saattaneet tappaa hänet.
They said we could have killed her.Olisimme saattaneet olla täällä samaan aikaan?
Might have been here at the same time?Sinä iltana- me kumpikin olisimme saattaneet kuolla.
That night… we both could have died.Me olisimme saattaneet pärjätä.
We could have managed.Daoming Si ja minä olisimme saattaneet jo erota.
Daoming Si and I might have already broken up.Olisimme saattaneet toimittaa kokonaisen armeijan Anubiksen käsiin.
We could have delivered an army into Anubis' hands.Jos en olisi työskennellyt sinussa, olisimme saattaneet olla kavereita.
If I had to work in you, we might have been friends.Olisimme saattaneet saada anteeksi sen venäläisen katoamisen.
We might have got away with this Russian asset of yours O. W. going A.Jos suhteemme ei olisi niin hyvä, olisimme saattaneet erota.
If Diane and I didn't Me kumpikin olisimme saattaneet kuolla. Sinä iltana-.
That night… we both could have died.Juuri niin yksinkertainen,epärehellinen ja elosteleva- kuin olisimme saattaneet toivoa.
Just as silly, just as cross andjust as extravagant as any of us could have hoped.Olisimme saattaneet toimittaa kokonaisen armeijan Anubiksen käsiin.
We could have been delivering an entire army into the hands of Anubis.Ehkä jos olisimme maksaneet hieman enemmän huomiota poistuviin ihmisiin, olisimme saattaneet poimia vihjeitä siitä, että ihmiset vielä taistelevat.
Maybe if Olisimme saattaneet selvitä myrskystä, jos olisin antanut heidän kuolla.
We might have weathered that storm if I Pahoittelen, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus veti eräässä kohtaa maton pois puheenjohtajavaltio Suomen jalkojen alta.Ellei niin olisi käynyt, olisimme saattaneet saavuttaa vielä hieman enemmän.
I regret that the British Government pulled the rug from underthe feet of the Finnish Presidency at one point, otherwise we might have achieved a little more.Jolloin olisimme saattaneet oppia jotain. Et voinut tuoda häntä kuulusteltavaksi.
Couldn't bring him in for questioning so that we might actually learn something.Huomautin rouva Greenille, ettäellemme me tavalliset riviedustajat olisi esimerkiksi matkustaneet polittisen ryhmän johtajan kanssa, olisimme saattaneet joutua pulaan.
The point I made to Mrs Green is that if Olisimme saattaneet muistella poukamaa- kuin jotakin vanhaa postikorttia. Aitoakin aidompi,- jokainen muistaen sen omalla tavallaan.
We could have gone on thinking of the Cove like one of those old postcards realer than real with each of us remembering it however Jos meillä olisi ollut yhteisön laajuinen tarkkailu- ja valvontaverkosto, jota silloin ehdotettiin jajota ei ole vieläkään lopullisesti perustettu, olisimme saattaneet olla edistyksellisempiä.
If Olisimme saattaneet haluta enemmän edistystä kuin tässä kompromissitekstissä, josta äänestätte, on, mutta se on dynaaminen kompromissi ja tarkistuslausekkeet tarkoittavat, että lainsäädäntö voi kehittyä tulevina vuosina.
We might have wanted to see a lot more progress than is found in the compromise text on which you will be voting, but it is a dynamic compromise and the review clauses mean that legislation will be able to evolve in the years to come.En voinut olla ajattelematta, että jos Euroopan unionilla olisi ollut käytössään ulkopolitiikka ja turvallisuus- japuolustuspolitiikka 15 vuotta sitten, olisimme saattaneet kyetä estämään sodat entisessä Jugoslaviassa tai lopettamaan ne aikaisemmassa vaiheessa.
I could not help thinking that, Olisimme saattaneet kannattaa mietintöä, ellei meidän olisi ollut samalla hyväksyttävä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/Pohjoismaiden vihreän vasemmiston esittämiä lukuisia tarkistuksia. Nämä tarkistukset toivat mietintöön vain vähän lisäarvoa ja tekivät siitä vasemmistolaisen asiakirjan- eivät kompromissia, jonka koko parlamentti voisi hyväksyä.
This report might have won our vote, were it not for the adoption of a large number of amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which added little to the substance of the report and turned it into a left-wing document and not a compromise acceptable to the whole of Parliament.Oletteko kanssani samaa mieltä- joko henkilökohtaisesti tai neuvoston puheenjohtajana- siitä, että josvastaaviin investointeihin olisi ryhdytty vaihtoehtoisten energialähteiden alalla öljyteollisuuden tuella, olisimme saattaneet edistyä yhtä merkittävästi kuin neuvosto on nyt edistynyt?
I wonder whether you agree with me, either personally or in your capacity as President-in-Office, that if similar investments Olisimme saattaneet suostua äänestämään vakaus- ja kasvupaketin puolesta muuttumattomana, jos siihen olisi liitetty kunnianhimoinen finanssipoliittinen paketti, jossa yhdistyisivät pääomasiirtojen transaktiomaksu, energiavero, oikeudenmukainen vero monikansallisille yhtiöille ja tietenkin toimenpiteitä veropetosten torjumiseksi, jotta voisimme auttaa unionin jäsenvaltioita rahoittamaan tavoitteet, jotka ne toivovat saavuttavansa.
We might have agreed to vote in favour of this stability and growth package unchanged Mutta he ovat saattaneet tulla ja mennä jo.
But they could have come and gone by now.Kuule, he ovat saattaneet löytää minut.
Look, they may have found me.Kuten monet teistä ovat saattaneet lukea, veljeni Peter joutui onnettomuuteen.
As many of you might have read, my brother Peter 
