OLISIMMEPA TAVANNEET на Английском - Английский перевод

• i wish we would met
• i wish we were meeting
• if we had met
• i wish we had met
• i wish i would met you

Примеры использования Olisimmepa tavanneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olisimmepa tavanneet aiemmin.
I wish we would met earlier.

Enimmäkseen. Olisimmepa tavanneet aiemmin.
I wish I would met you before. Mostly.

Olisimmepa tavanneet aiemmin.
I wish I had met you earlier.

Olen tulossa! Olisimmepa tavanneet 90 vuoden päästä.
I'm coming. I wish we would have met in 90 years.

Olisimmepa tavanneet vuosia sitten.
I wish we would met years ago.

Olen tulossa! Olisimmepa tavanneet 90 vuoden päästä.
I wish we would have met in 90 years. I'm coming.

Olisimmepa tavanneet eri aikaan.
I wish we had met at another time.

Kapteeni Pike, olisimmepa tavanneet paremmissa olosuhteissa.
I wish we were meeting under better circumstances. Captain Pike.

Olisimmepa tavanneet viikko sitten.
I wish I would met you a week ago.

Kapteeni Pike, olisimmepa tavanneet paremmissa olosuhteissa.
Captain Pike. I wish we were meeting under better circumstances.

Olisimmepa tavanneet eri tilanteessa.
If we had met at a different point.

Mr Ness, olisimmepa tavanneet 10 vuotta ja 9 kiloa sitten.
Mr Ness, I wish I would met you ten years and… twenty pounds ago.

Olisimmepa tavanneet paremmalla viikolla.
Wish we would met on a better week.

Mukavaa nähdä taas. Olisimmepa tavanneet paremmissa olosuhteissa. Mutta minun mielestäni Laura Bakerilla oli enemmän myötätuntoa.
It's really great to see you again… and I was hoping we would meet under better circumstances… but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.

Olisimmepa tavanneet muissa merkeissä.
I wish we would met on a different occasion.

Olisimmepa tavanneet ajat sitten. Kiitos.
I just wish that I met you a long time ago.

Olisimmepa tavanneet eri tilanteessa.
Wish we were meeting on different circumstances.

Olisimmepa tavanneet kun olimme viisi.
I wish we would met when we were five.

Olisimmepa tavanneet toisessa elämässä, Frank.
I wish we would met in another life, Frank.

Olisimmepa tavanneet mukavimmissa olosuhteissa.
I wish we were meeting under better circumstances.

Olisimmepa tavanneet 90 vuoden päästä. Olen tulossa!
I wish we would have met in 90 years. I'm coming!

Olisimmepa tavanneet 90 vuoden päästä. Olen tulossa!
I'm coming. I wish we would have met in 90 years!

Olisimmepa tavanneet eri tilanteessa.- Etkö?- En?
I wish you and I had met under different circumstances.- No?

Olisimmepa tavanneet aiemmin.- Olisit tavannut hänet.
I wish I would met you sooner… so you could have known him.

Olisimmepa tavanneet, mutta en tuntenut Bobia silloin.
I wish we met when you were alive, but I didn't know Bob back then.

Olisimmepa tavanneet toisemme vasta selvittyämme tästä paskasta.
I wish we had met each other when we got through shit separately.

Olisimmepa tavanneet eri tilanteessa, niin tulisimme todella hyvin toimeen.
If we had met in any other context, we would so get along.

Olisimmepa saaneet tavata sen tyyliniekan, joka tonki roskista kuumana iltapäivänä.
That was rummaging through a Dumpster I just wish we could have met the chic sophisticate on a hot weekday afternoon.

Как использовать "olisimmepa tavanneet" в Финском предложении

Joskus tulee mieleen, että olisimmepa tavanneet aiemmin.

Toivoin koko ajan, että olisimmepa tavanneet vaikka puoli vuotta myöhemmin.

Как использовать "i wish we were meeting, if we had met" в Английском предложении

I wish we were meeting under better circumstances, however; I am glad you found this website.

And even if we had met in person, social deepened the connection.

I wish we were meeting under better circumstances, but I am glad you have joined.

I'm glad to meet you although I always say I wish we were meeting under different circumstances.

What if we had met during the war?

I wish we were meeting under more pleasant circumstances.

I wish we were meeting at Clint Eastwood's Mission Ranch rather than here in Washington.

Would have been funny if we had met there in any case!

Maybe if we had met under other circumstances.

Too funny…what would have been better is if we had met up!