OLISIN ARVANNUT на Английском - Английский перевод

• i would have guessed
• i had known
• was i to know
• i would known

Примеры использования Olisin arvannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos olisin arvannut.
If I had known.

Kaksi viikkoa Marokossa. Miten olisin arvannut?
Fortnight in Morocco, but how was I to know?

Miten olisin arvannut?
But how was I to know?

Pulssin toimintasäde on isompi, kuin olisin arvannut.
The pulse radius is larger than I would have guessed.

Ok, olisin arvannut tuon.
Okay, I would have guessed that.

Sen minäkin olisin arvannut.
Yeah, I had guessed that much.

Olisin arvannut italialainen.
I would have thought Italian.

Halvempi kuin olisin arvannut.
Lower price point than I would have guessed.

Olisin arvannut ehkä 22.
I thought you were, like, 22 maybe.

Onneksi olit täällä, mä olisin arvannut päin vastoin.
Cause I would have thought it was the other way around.

Miten olisin arvannut tämän?
How could I have known about-?

Hettien kuolema vaikutti minuun syvemmin kuin olisin arvannut.
Hetty's death affected me far more than I thought it ever could.

Kunpa olisin arvannut sen.
I wish I would seen that comin.

En olisi ampunut sinua, jos olisin arvannut sen.
I might not have shot you back in Rosewood. Had I known you were that smart.

Olisin arvannut miten tässä käy.
I would have known how this ended.

Onneksi olit täällä, mä olisin arvannut päin vastoin.
Thank God you were here, I would have said the other way around.

Olisin arvannut sinut vaimoksi.
I would have pegged you for the bitch.

En olisi pyytänyt sinua, jos olisin arvannut tämän olevan tällaista.
If I would known it would be like this. I would never have dragged you in.

Jos olisin arvannut… Onko lisää koiria?
Anymore dogs? If I had any idea.

Tiedätkö, olisin arvannut, että olet Vegasista.
You know, I would have guessed you were from Vegas.

Olisin arvannut sen, jos he eivät olisi pilanneet peliäni.
I would have guessed that shit if those haters hadn't ruined my game.

Mutta mistä olisin arvannut, että jotkut hullut räjäyttäisivät….
But how was I to know these lunatics were gonna blow up.

Olisin arvannut ilman halpaa T-paitaakin, että olet Yonkersista.
Yonkers, huh? Didn't even need the trashy tee to figure that one out.

Miten olisin arvannut, että hän on raivohullu?
How was I to know he's a nutcase?

Jos olisin arvannut, miten lihavalta näyttäisin!
If I would known how fat that dress makes me look…!

Jos olisin arvannut, en olisi luottanut!
If I would had any idea I wasn't trusted here!

Jos olisin arvannut, että palaat vanhoihin kuvioihin.
If I would have known you were gonna slide back into old habits.

Jos olisin arvannut vaaran, en olisi lähtenyt.
If I had known we were compromised, I never would have left.

Jos olisin arvannut tämän, en olisi kysynyt häntä.
If I had known what would happen, I would have asked him.

Jos olisin arvannut tämän, minäkin olisin karannut.
If I knew you would have done this shit, I would have ran away too.

Как использовать "olisin arvannut" в Финском предложении

Rajanaapureista olisin arvannut oikein vain Kazakstanin.

Sinisen olisin arvannut ehdottomasti kuvaavan Lontoota.

Suruvaipaksi minäkin olisin arvannut tuota alimmaista.

Sanan ÄÄREVÄ merkityksen olisin arvannut väärin.

Viimeinen bändi jonka olisin arvannut lopettavan.

Olisin arvannut kyllä jotain viestintään liittyvää.

Olisin arvannut että jossain Porkkalan nurkilla.

Minä olisin arvannut ruokohelpin olevan jonkun lannoitteen.

Vielä vähemmän olisin arvannut viettäväni iltaa kirkossa.

Mistä minä olisin arvannut ettei nää leviä..

Как использовать "was i to know, i would have guessed, i had known" в Английском предложении

How was I to know things would turn so badly?

How was I to know she was so shy?

I would have guessed the Iron Cross.

How was I to know they were scallops?

All the joy I had known disappeared.

How was I to know they were booked?

How was I to know Fay would change his mind?

How was I to know I’d discover this little beauty?

I had known Jarrat for many years.

Wish I had known about the cartwheel.