OLISIN KIELTÄYTYNYT на Английском - Английский перевод

• i had refused
• i said no
• have said no

Примеры использования Olisin kieltäytynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olisin kieltäytynyt pelaamasta?
Refuse to play?

Entä jos olisin kieltäytynyt?
What if I said no?

Olisin kieltäytynyt, koska en ole idiootti?
I would say no because I'm not an idiot. Idiot?

Entä jos olisin kieltäytynyt?
Imagine if I would refused.

Olisin kieltäytynyt tapauksesta, jos olisin tiennyt.
Would have refused his case if I had known.

Ja tietysti olisin kieltäytynyt!
And of course I would say no!

Jos olisin kieltäytynyt, he olisivat tappaneet veljeni.
And if| said no… then they would kill him.

Olisipa hassua, jos olisin kieltäytynyt.
How funny would it be if I said no?

Miksi olisin kieltäytynyt, Marty?
Why would I say no, Marty? Why?

Jos Halverson olisi tarjonnut minulle avaruusmiehen työtä- olisin kieltäytynyt, koska se on sinun unelmasi.
If Mr. Halverson had offered me a job as a spaceman… I would have said no,'cause that's your dream.

Minä olisin kieltäytynyt.
Because I would have said no.

Ottaisinko työn Linnunradan ulkopuolelta,- Jos joku olisi kysynyt viisi vuotta sitten,- olisin kieltäytynyt ehdottomasti.
My answer would have been a definite no. Five years ago, if anyone had asked me if I ever planned on taking a job outside of the Milky Way.

Jos olisin kieltäytynyt, hän eläisi yhä.
If I had said no, she would still be here.

Kuten huomautit, jos olisin kieltäytynyt, lehdissä olisi lukenut.
As you pointed out, if I refuse, the headline news would read.

Jos olisin kieltäytynyt, hän olisi tajunnut sen.
If I said no, it would have been false, totally false.

Olisi ollut vain ajan kysymys, ennen kuin Krennic tajuaisi, Jos olisin kieltäytynyt työnteosta tai riistänyt henkeni, ettei hän tarvinnut minua projektin viimeistelyyn.
He no longer needed me to complete the project. I knew if I had refused to work, if I took my own life… it would only be a matter of time before Krennic realized.

Jos olisin kieltäytynyt työnteosta tai riistänyt henkeni.
I knew if I had refused to work, if I took my own life.

Olisi ollut vain ajan kysymys, ennen kuin Krennic tajuaisi, Jos olisin kieltäytynyt työnteosta tai riistänyt henkeni, ettei hän tarvinnut minua projektin viimeistelyyn.
It would only be a matter of time before Krennic realized… I knew if I had refused to work, if I took my own life… he no longer needed me to complete the project.

Jos olisin kieltäytynyt, meidät olisi pian suljettu pois areenalta.
Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.

Jos tämä ei olisi käsky, olisin kieltäytynyt heti- ja jatkanut vanhan urhean prikaatini komentajana.
Had this not come to me as an order, I should instantly have declined it continued in command of my brave old brigade.

Jos olisin kieltäytynyt työnteosta tai riistänyt henkeni, olisi ollut vain ajan kysymys, ennen kuin Krennic tajuaisi, ettei hän tarvinnut minua projektin viimeistelyyn.
I knew if I had refused to work, if I took my own life… it would only be a matter of time before Krennic realized… he no longer needed me to complete the project.

Mutta toki jos olisin kieltäytynyt kaikista epäilyttävistä yhtiöistä-.
Of course, if I had turned down all those corporations with a spotty track record.

Ehkä sinä olisit kieltäytynyt, mutta tämä voi merkitä varapääjohtajuutta.
Maybe you would have said no, but this could mean a senior vice-presidency.

Olisit kieltäytynyt.-Sinä kantelit.
You could have said no.

Jos hän olisi pyytänyt minua, en olisi kieltäytynyt.
If he would asked me, I would not have said no.

Tiedät etten olisi kieltäytynyt.
Would have said no.

Jos hän olisi kosinut, en olisi kieltäytynyt.
If he would asked me, I would not have said no.

Hyvä poika olisi kieltäytynyt.
A good son would have said no.

Tyttäreni on kieltäytynyt yhteistyötä.
My daughter has refused to cooperate.

Neelix on kieltäytynyt tapaamasta teitä.
Mr Neelix has declined to meet you.

Как использовать "olisin kieltäytynyt" в Финском предложении

Jos olisin kieltäytynyt allosiirrosta - kuka tietää.

Köyhänä toimittajaharjoittelijana tuskin olisin kieltäytynyt ilmaisesta illasta.

Ja jos olisi ehdottanut, olisin kieltäytynyt jyrkästi.

Olisin yhä sidottu, jos olisin kieltäytynyt kohtaamasta totuutta.

Ja vaikka olisin tullut valituksi, olisin kieltäytynyt paikasta.

Olisin kieltäytynyt jos olisin tiennyt että näin menetellään.

Olisin kieltäytynyt suorittavan tason työpaikoista alkaen jo ensimmäisestä opiskeluvuodesta.

Kuinka olisi matkan tunnelman käynnyt, jos olisin kieltäytynyt aamuskumpasta?

Jos olisin kieltäytynyt auttamasta, miksi olisin vastannut yöaikaan puhelimeen?

En koe, että olisin kieltäytynyt tai jäänyt paitsi mistään.

Как использовать "i said no, have said no" в Английском предложении

Doctor: Hey, I said no more decorating sickbay!

Remember, I said no more daily perv links!

I could have said no and meant it.

I said no way, that stuff scares me.

Legal experts have said no problem there.

Police have said no suspects are in custody.

Haven't I said no onewould reject your choice?

I said no and let the matter rest.

I said no actually, but they said, “Okay.

I said no but asked what she needed.