OLISIN YMMÄRTÄNYT на Английском - Английский перевод

• i understand
• have understood

Примеры использования Olisin ymmärtänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olisin ymmärtänyt.
I would have understood.

Ei mitään mitä olisin ymmärtänyt.
Nothing I could understand.

Olisin ymmärtänyt.
I could have understood.

Ei mitään mitä olisin ymmärtänyt.
Nothing that made any sense.

Kunpa olisin ymmärtänyt.
Only wish I could have understood.

Jälkeenpäin toivoin, että olisin ymmärtänyt.
I wish now I had understood.

Kunpa olisin ymmärtänyt sen aiemmin.
I wish I would have realized that sooner.

En… Mutta minusta tuntui, kuin olisin ymmärtänyt.
But I felt like I understood it.

Olisin ymmärtänyt, ellei hän rakastaisi Kirsteniä.
I mean, maybe he didn't love Kirsten.

Olisit lähtenyt. Minä olisin ymmärtänyt.
You should have gone. I would have understood.

Olisin ymmärtänyt, jos he olisivat paenneet.
And I would understand, if they did.

Nyökytän päätäni, kuin olisin ymmärtänyt, mitä sanoitte.
I nod as if I understand what you just said.

No, jos olisin ymmärtänyt kuinka myöhä jo on..
Well, if I would realized how late it was.

En olisi nainut häntä, jos olisin ymmärtänyt.
I never would have married her if I would understood.

Jos vain olisin ymmärtänyt mikä todellinen tarina oli..
If only I would understood what the real story was.

Nyt tiedän, että vaikka minäkin olisin ymmärtänyt, olisin toiminut samoin.
Now I know if I would have understood it, I would have been the same.

Olisin ymmärtänyt. Jos olisit sanonut koijari.
A word I understand. If you would said chiseller," now there's.

Miksi hän teki sen? Mitä jos… olisin ymmärtänyt häntä, olisin voinut.
Maybe if… Why did he do it? I would understood him, I could have.

Olisin ymmärtänyt sen, jos se olisi ollut Jessen kaltainen iso mies.
I mean I would understand it if it was a big man like Jesse.

Miksi hän teki sen? Mitä jos… olisin ymmärtänyt häntä, olisin voinut.
I could have… Why did he do it? Maybe if… I would understood him.

Jos olisin ymmärtänyt sen olleen niin tärkeää, olisin laittanut sen raporttiini.
IfI would realized it was so important I would have put it in my report.

Pelkäsin, että sitä ajatellessa- olisin ymmärtänyt tehneeni hirveän virheen.
I was afraid if i did, that i w wld-- I would see that i made a huge mistste.

Olisin ymmärtänyt, jos se oli tärkeä tapaaminen. Ei se ollut erityisen tärkeä.
For such important business, i would have understood… it wasn't meant to be important.

Jos joku olisi suunnitellut kokeen minulle, kun suoritin biologiaa, niin että olisin todella oppinut muutakin kuin tärkin ja jodin yhdistämisen niin, että siitä tulee sinistä. Jos olisin ymmärtänyt, että kasvit ottavat massansa ilmasta, ehkäpä olisin menestynyt paremmin luonnontieteissä.
And actually if you-- if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I would understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science.

Jos olisin ymmärtänyt, miksei liittosi kestänyt ainoan isän,- ainoan tuntemani vakaan vanhemman kanssa,- olisin löytänyt keinon antaa anteeksi sinulle vaikka mitä.
If i understood why you couldn't stay married to the only father, the only stable parent i would ever known, yeah, i could have found a way to forgive you all sorts of things.

Katsahdin ylöspäin aivan kuin olisin yhtäkkiä ymmärtänyt taivaan, maailmankaikkeuden ja lukemattomat maailmat.
I looked up… as if somehow I would grasp the heavens, the universe… worlds beyond number.

Jos se olisi ollut joku kunnon mies, olisin ehkä ymmärtänyt.
If she did this with someone from a decent family, I would understand.

En ole koskaan ymmärtänyt, mitä se tarkoittaa.
I never really understood what that meant.

Varela Suanzes-Carpegna ei ole mielestäni ymmärtänyt Nizzan huippukokousta.
Rapporteur Varela Suanzes-Carpegna has, in my view, not understood the Nice Summit.

Koko maailma on ymmärtänyt, että nyt on menty liian pitkälle.
The whole world has realised that things have now gone too far.

Как использовать "olisin ymmärtänyt" в Финском предложении

Olisin ymmärtänyt jalankulkijan mielenilmaisut mutten pyöräilijöiden.

Toivon, että olisin ymmärtänyt puheen väärin.

Toivon, että itsekin olisin ymmärtänyt sen.

Näin olisin ymmärtänyt että tulisi toimia.

Kun olisin ymmärtänyt ostaa useamman kerralla..

Ainakin noista hommista olisin ymmärtänyt jotain.

Toivon, että itse olisin ymmärtänyt paremmin.

Olisin ymmärtänyt sentään perusleikkauksen, mutta ei.

Voi kun olisin ymmärtänyt pysyä poissa.

Tämän kun olisin ymmärtänyt silloin nuorempana.

Как использовать "i understand, have understood" в Английском предложении

I understand it's game 70-whatever, I understand it's March.

I understand it better than I understand anything else.

I understand the concept, and I understand the mindset.

This no-one cannot have understood very.

I understand financial statements and I understand cash flow.

I understand the need and I understand the demand.

Perhaps not all have understood this.

Because of my background I understand product, I understand design, I understand copy writing and story-telling.

As much as I understand all that, I understand the flip side.

Conservatives have understood this for decades.