OLISIT PUHUNUT на Английском - Английский перевод

• had you spoken to
• you were talking to
• you had talked to
• you mentioning

Примеры использования Olisit puhunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuin olisit puhunut minulle.
Like you were talking to me.

Se olisi edellyttänyt, että olisit puhunut minulle.
That would have required you to speak to me.

Olisit puhunut meille ensin.
Should have talked to us first.

Näytti kuin olisit puhunut kissalle.
Were talking to the cat.

Olisit puhunut ensin minulle.
Without consulting with me first.

Aivan kuin olisit puhunut jollekulle.
Seemed like you were talking to someone.

Olisit puhunut nopeammin, niin en joutuisi tekemään työtäsi.
I wish you would talked faster; I wouldn't have to do your job for you..

Vaikutti kuin olisit puhunut linnuille.
Looks like you were talking to the birds.

Jos olisit puhunut noin pari kuukautta sitten, sinua ei olisi ajettu maasta.
If you talked like that a couple months ago, you wouldn't have gotten deported.

En muista, että olisit puhunut hänestä. Ai Tim?
Don't remember you mentioning him. Tim?

Jos olisit puhunut noin röyhkeästi Jabballe,- hän olisi syöttänyt sinut eläintarhalleen.
If you had spoken such insolence to Jabba, he would have fed you to his menagerie.

En muista, että olisit puhunut hänestä. Ai Tim?
Tim. Don't remember you mentioning him?

Jos olisit puhunut minulle, muuttaa tästä… tietäisit, että minulla on suuria suunnitelmia.
To turn this into… If you had talked to me, you would know that I have huge plans.

Hän toivoo, että olisit puhunut hautajaisissa.
She says she wishes that you spoke at her funeral.

Jos olisit puhunut hänelle… kuullut, mitä hän sanoi.
If you had spoken to him… and heard what he had to say.

En koskaan kuullut, että olisit puhunut hänestä aikaisemmin.
I never heard you talk about him before.

Jos olisit puhunut kanssani, etkä vain lähettänyt demoniasi kiduttamaan minua,- olisin voinut selittää kaiken.
Maybe if you had talked to me in Hell instead of sending your little demon torturer, I could have explained the whole thing.

Tietäisit, jos olisit puhunut yhdelle niistä.
You would understand if you would spoken to one.

Jos olisit puhunut italiaa, minkä jo tiesinkin, että et,- Olisit tiennyt niiden valojen olleen goomar-goombah valat.
If you spoke Italian, which I knew you did not, you would have known that those were goomar-goombah vows.

Tätä olisit saanut, Keith, jos olisit puhunut muustakin kuin vehnästä?
See what you could have had, Keith, if you hadn't talked about wheat all the lime?

Kuin olisit puhunut aamiaismuroista.
Like you were talking about cornflakes.

Jos et ole samaa mieltä isäsi päätöksestä, olisit puhunut siitä hänen kanssaan.
You should have discussed it with him then. If you didn't agree with what your father decided.

Kunpa olisit puhunut ensin meille.
I wish you would have talked to us first.

Entä treffit?- Tony… jos olisit ollut treffeillä, olisit puhunut siitä koko päivän.
Tony… And the date? Gibbs. you would have talked about it all day. if you would gone out with a beautiful woman last night.

Kuin olisit puhunut jollekin. Minkä?
It sounded like you were talking to someone.- What?

Tuntuu kuin olisit puhunut jo vuoden.
I feel like you have been talking for like a year.

Jos olisit puhunut kanssani ennen kuin vaadit Jiyaa tapaamaan lääkärin, olisin säästänyt sinut riidalta- ja antanut ennusteen itse.
And given you the prognosis myself. Had you spoken to me before insisting Jiya see a doctor, I might have saved you that argument.

Olisin voinut selittää kaiken. Jos olisit puhunut kanssani, etkä vain lähettänyt demoniasi kiduttamaan minua.
I could have explained the whole thing. your little demon torturer, Well, maybe if you had talked to me in Hell instead of sending.

Jos olisit puhunut kanssani ennen kuin vaadit Jiyaa tapaamaan lääkärin, olisin säästänyt sinut riidalta- ja antanut ennusteen itse.
Had you spoken to me before insisting Jiya see a doctor, and given you the prognosis myself. I might have saved you that argument.

Toivon, että olisit puhunut ensin kanssani?
Do I wish you had talked to me about it first?

Как использовать "olisit puhunut" в предложении

Ihan kuin olisit puhunut minun suullani!

Aivan kuin olisit puhunut minun elämästäni!

Olisit puhunut enemmän ja vai iskikö ujous?

Keskustelit kanssani kuin olisit puhunut vertaisellesi aikuiselle.

Ihan kun olisit puhunut mun lapsuudesta tossa!

Tuntuu kuin olisit puhunut jostain eri Roomasta.

Ajattelin ensimmäisenä, että olisit puhunut tästä meidän riimu-Matista.

Voisin luulla, että olisit puhunut jostain toisesta henkilöstä.

Tulikohan mulle joku fläsäri, että olisit puhunut tästä joskus..

Luuletko, että olisit puhunut kenellekään jos kysymystapa olisi ollut oikea?